communautaire Le lien Assemblée annuelle de la Fondation du Collège d’Alfred, le 6 novembre à 19h au Campus d’Alfred. Info : Nicole Tessier au 613-679-2218, poste 515 ou ntessier@uo- guelph.ca. Les Chevalier de Colomb d’Alfred organisent une soirée country le 1er novembre, à 19h30, à la salle des Chevaliers. Hommage à Georges Hamel avec René Turgeon et Jasmin Bessette. Info. : 613-679-4487. Conférence, Le deuil, mieux le comprendre pour le mieux vivre, le mercredi 5 no- vembre à 19h à la Bibliothèque publique d’Alfred avec Monique Poirier, animatrice pour La Traversée. Inscriptions au 613-679-2663. Alfred Exposition d’artisanat et encan silencieux, au Forum de Curran (819 rue Cartier), le 25 octobre de 10h à 16h, dans le cadre du 175e anniversaire de la paroisse Saint-Luc de Curran. Organisé par la Biliothèque publique de Curran. Info : Carole Mainville au 613-673-5490 ou Line Labrecque au 613-673-2882. Le club de l’Amitié de Curran organise un tournoi de cartes “500” le 5 novembre à 13h30 au Forum, suivi d’un souper. Réservation avant le 1 novembre auprès de Cécile au 613-679-1331 ou Pierre-Yves au 613-673-9278. La Bible Parle d’Argenteuil, Étude biblique (via vidéo) sur l’épitre aux Éphésiens en- seignée par Réal Gaudreau : pasteur, historien et apologiste. L’étude a lieu tous les mardis soirs à 19h au 425 rue Principale à Grenville, l’entrée est gratuite. Info: Sylvain 613-632-6927. Grenville-sur-la-Rouge Brunch du dimanche au Centre communautaire Campbell de Pointe-au-chêne, le 26 octobre de 8h30 à 11h30, suivi de l’assemblée générale à midi. Info: Lisanne au 819-242-9173. Party d’Haloween à salle des Chevaliers de Colomb 2183, au 393 rue William, le 31 octobre dès 19h. DISCO Dominique et prix pour costumes. Info: 613-632-2633. Dîner smoked meat de la Légion royale le 31 octobre, de 17 à 19h, à la salle de la Légion de la rue Nelson. Prêt à emporter disponible. Aussi, divertissement les vendre- dis de 19h à minuit et les dimanches de 14 à 18h. Goûter de Noël, vente de pâtisseries, artisanat et divers articles cadeaux à l’église St. Jude, du 372, rue Geneviève, à Hawkesbury, 7 novembre de 14 à 16 h. Venez en grand nombre fêter la saison. Prix d’entrée 8$. Programme de jour pour les aîné(e)s à Hawkesbury offert par les Services com- munautaires de Prescott et Russell. Activités, transport et repas chauds fournis. Info: Nicole Langevin au 613-632-0939. Whist Militaire des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous et des Chevaliers de Colomb 4e degré de Hawkesbury, le dimanche 9 novembre, au sous-sol de l’Église Saint-Alphonse. Réservations : Denise Joanette au 613-632-4782. Souper spaghetti au profit de la paroisse de Lefaivre, le samedi 8 novembre à 18h au Centre communautaire Mgr. Joseph Charbonneau. Info: Claude au 613-679-2212 ou Alain 613-679-2519 Journée Portes ouvertes à la Bibliothèque de Lefaivre, le samedi le 1er novembre de 10h à 15h au 1963, rue de l’Hôtel de Ville à Lefaivre, à l’occasion du 5e anniversaire du Club de lecture, Lire pour le plaisir. Venez découvrir la variété de livres de tous les genres et pour tous les âges en plus de tous les autres services offerts. Il y aura égale- ment une vente de livres usagés. Apportez et remplissez votre sac d’épicerie pour 5$. Info:613-679-4928. Bienvenue à tous! Grenville Hawkesbury Lefaivre Chute-à-Blondeau Salon des artisans, organisé par le Cercle des fermières, du 7 au 9 novembre, au centre communautaire de Chute-à-Blondeau (2005 rue Principale). Plus de 40 expo- sants seront présents le vendredi 7, de 16h à 21h, le samedi 8, de 10h à 16h et le dimanche de 10h à 16 h. Info : 613 632-0524 ou 613-674-5731. Curran
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
L’Escale amasse 1547$ pour la Fondation de l’HGH
Photo fournie
taurant L’Escale. Pour le souper, mon père a donné gratuitement 80 brochettes à la Fondation et des billets ont été vendus.» En plus des billets, une dégustation de vin, organisée par l’entreprise Ernest & Julio Gallo, a permis d’ajouter à la somme finale. «C’était le fun de voir la communauté em- barquer dans l’initiative et nous avons reçu des personnes de toute la communauté, a-t-elle rajouté. C’était rassembleur comme événement et nous l’avons fait pour une bonne cause. Il y avait une belle ambiance et les invités ont eu du plaisir ainsi que les employés. J’aimerais répéter l’expérience et cela sera peut-être sous une autre formule. L’important, c’est d’aider les gens et de rassembler la communauté autour d’une même cause.»
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
HAWKESBURY | Désireuse de vou- loir s’engager dans sa communauté et d’appuyer le développement et l’amélioration de l’Hôpital Général de Hawkesbury, la grande famille du restau- rant L’Escale de la rue Main a organisé un souper-bénéfice qui a permis d’amasser 1547$ pour la fondation. «C’est important pour nous en tant qu’en- treprise de redonner à la communauté et avec l’agrandissement de l’hôpital, nous cherchions une façon de contribuer à cet essor, a confié Maria Papanagiotis, du res-
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker