$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : NOUS NOUS SOUVIENDRONS DE LEUR SACRIFICE
On a cold and blustery Sunday morning in Hawkesbury, a crowd of 200 or more residents, dignitaries, and others gathered at the Cenotaph outside of the OPP detachment, November 11 on the 100th anniversary of the Armistice, to pay tribute to the community’s war dead, and to living veterans of Canada’s history in war and international peacekeeping. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
RÉSERVEZ votre party de bureau ou de Noël à l’endroit le plus pittoresque et enchanteur de la région.
Par un dimanche matin froid et venteux à Hawkesbury, au moins 200 personnes se sont rassemblées au cénotaphe, à l’extérieur du poste de la Police pro- vinciale de l’Ontario, à l’occasion du 100e anniversaire de l’Armistice, le 11 novembre, pour rendre hommage aux disparus et aux anciens combattants encore vivants qui ont participé à l’his- toire du Canada en temps de guerre et de maintien de la paix internationale. « Prenons ce temps ensemble pour réflé- chir en silence sur les sacrifices qu’ils ont consentis, a déclaré la mairesse Jeanne $IBSMFCPJT/PVCMJPOTQBTEFTFSSFS MB main de nos anciens combattants et de les remercier pour leur sacrifice. C’est un geste EFSFTQFDU6OHFTUFTJNQMFRVJTJHOJàF beaucoup pour eux. » Des dizaines de couronnes commé- moratives et de petites croix décorées de coquelicots ont été déposées au pied du cénotaphe par des représentants des gou- vernements fédéral et provincial, de la ville de Hawkesbury, des cantons de Champlain et de Hawkesbury Est et des représentants des écoles et des églises locales, des clubs de bienfaisance et des entreprises. Plu- sieurs familles ont aussi rendu hommage à un père, un frère, un oncle ou un grand-père décédé au combat ou plus tard en temps de paix, en tant qu’ancien combattant des Forces armées canadiennes dans une des deux guerres mondiales, pendant la guerre de Corée ou en Afghanistan ou en tant que NFNCSFEFMBNJTTJPOEFT/BUJPOT6OJFT pour le maintien de la paix. « Ces héros ne doivent jamais être oubliés », a déclaré le maire Robert Kirby du canton de Hawkesbury Est. Parmi les dignitaires spéciaux présents pour déposer une couronne soulignant le 100e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale se trouvait Lorne Boyd, un résident de Hawkesbury né le 11 novembre 1918, le jour de la signature officielle de l’Armistice.
#1
Forfait party de bureau disponible les 8, 15 et 22 décembre, inclus:
• Nuitée • Souper table d’hôte 4 services • Soiré animée (chansonnier Alain Duhamel) • Petit déjeuner
À partir de PPOD 159,00$
Forfait du 24 décembre, inclus:
#2
• Souper de Noël table d’hôte 4 services • Soirée animée (chansonnier Alain Duhamel) • Caribou au bar de glace
• Dépouillement de l’arbre de Noël (enfants) • 1 chocolat chaud • Brunch de Noël
À partir de PPOD 199,99$
Forfait du 25 décembre, inclus:
#3
À partir de PPOD 179,00$
• Souper traditionnel à partager • Soirée animée (chansonnier Alain Duhamel) • Un verre de caribou au bar de glace
• Petit-déjeuner américain
www. editionap .ca
450 533-5468 • 1 844 922-7546 • www.hotellaccarling.com
Made with FlippingBook flipbook maker