S P O R T S COUGARS CONTINUE TO PLAY HARD AT THIRD PLACE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
with additional scoring help coming from Tyler Allard, Nikolas Ayotte, Hugo Blanchard, Vincent Huneault, and Keean McEachern. Frédérick Durocher and Sébastien Moreau shared net-minding duties. The Cougars go to Ottawa this Friday to face the Bytown Royals. They return home Saturday for a rematch with the Gatineau- Hull Volant.
Les Cougars de Vankleek Hill sont toujours en troisième place au classement de la Ligue nationale de hockey junior de la capitale nationale après une défaite de 8-5 contre Saint-Isidore le dimanche soir 11 novembre. Les Cougars sont à Ottawa ce vendredi soir contre les Royals de Bytown puis accueilleront le Hull-Volant de Gatineau dans une revanche à l’aréna de Vankleek Hill samedi. —archives
The Vankleek Hill Cougars keep trying to move beyond their third-place standing for the season so far in the National Capital Junior Hockey League standings. The Cougars lost to the St-Isidore Aigles in Sunday night’s road game over the November 11 weekend. The Cougars got on the scoreboard with a single point in first period, went scoreless in second, and then pulled off a four-point rally in the final period that fell short against the home team’s lead. Scoring singles for Vankleek Hill were Samuel Drouin, Justin Labrosse, Jonathan Lacroix, Trystan Lavoie, and Jonathan Leblanc. Each of them also assisted on goals
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
BOUCHE TROU SVP
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
EVENT
CRUZE
TRAX
SILVERADO
EQUINOX
COLORADO
DISCOVER CHEVROLET’S INNOVATIVE LINEUP. CHEVROLET BLACK FRIDAY DEALS – ALL MONTH LONG.
CHEVROLETOFFERS.CA
PREMIER MODEL SHOWN
2LT CREW CAB MODEL SHOWN
LEASE FOR $105 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE MONTHS ȍ $ 52 @ 0 % 48 @ FOR 2018 CRUZE SEDAN LT WITH AUTOMATIC TRANSMISSION WEEKLY LEASE RATE
2019 EQUINOX LT FWD LEASE FOR $135 BI-WEEKLY, THAT’S LIKE MONTHS ȍ $ 67 @ 1 % 60 @ FOR WEEKLY LEASE RATE
0 % 7 72 2 0.76 % 2018 SILVERADO 1500 2LT CREW CAB TRUE NORTH EDITION FINANCING MONTHS µ APR FOR UP TO
WITH $1,500 DOWN
WITH $1,995 DOWN
(INCL. $ 2 , 250 TOTAL BLACK FRIDAY VALUE) ຓ CLASS EXCLUSIVE LINEUP OF 3 AVAILABLE TURBOCHARGED ENGINES STANDARD REMOTE VEHICLE START AND HEATED FRONT SEATS
$ 8 , 085 +
TOTAL BLACK FRIDAY VALUE
$ 3 , 450 TOTAL BLACK FRIDAY VALUE) ຓ
(INCL.
$ 1 , 000
STANDARD HEATED FRONT SEATS BUILT-IN 4G LTE WITH AVAILABLE WI-FI® HOTSPOT ^ STANDARD APPLE CARPLAY ™ + AND ANDROID AUTO™ ~ CAPABILITY
INCLUDES
BLACK FRIDAY BONUS
“MOST DEPENDABLE LARGE LIGHT-DUTY PICK-UP IN THE U.S.” – J.D. POWER
AVAILABLE BEST-IN-CLASS TOWING CAPACITY OF UP TO 12,500 LB. ± NHSTA 5 STAR SAFETY RATING ≤
“MOST DEPENDABLE COMPACT SUV IN THE U.S.” – J.D. POWER
ALL ELIGIBLE 2018 MODELS COMEWITH CHEVROLET COMPLETE CARE
4GLTEWITHBUILT-INWI-FIHOTSPOT π , INCLUDES1MONTHOR3GBOFDATA (WHICHEVERCOMESFIRST)FROM VEHICLEDELIVERYDATE
2 YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **
5 YEARS/160,000KM POWERTRAIN WARRANTY 6
μ Offer available to qualified retail customers in Canada on select vehicles delivered to an authorized GM dealer in Canada from November 1 to November 30, 2018. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank® or RBC Royal Bank for 72 months on eligible new 2018 Silverado 1500 2LT Crew Cab True North Edition. Other trims may have effective rates higher than 0%. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/ trade. Example: $30,000 financed at 0% nominal rate (0.76% APR) equals $417 monthly for 72 months. $8,085 Total Black Friday Value is a combined total credit value consisting of $1,000 Black Friday Bonus manufacturer-to-consumer (tax inclusive), $2,400 Total Finance Credit (tax exclusive), $4,100 Delivery Allowance Credit (tax exclusive) and $585 True North Option Package Discount. Cost of borrowing is $0, for a total obligation of $30,000. Freight ($1,795) and air conditioning charge ($100, if applicable) included. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offerwhichmaynotberedeemed forcashorcombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompany (GMCanada)maymodify,extendor terminateoffers foranyreason, inwholeor inpart,atany time,withoutnotice.Limitationsapply.Seedealer fordetails.®Registered trademarkofTheBankofNovaScotia.RBC andRoyalBankareregisteredtrademarksofRoyalBankofCanada.TDAutoFinance isaregisteredtrademarkofTheToronto-DominionBank.Aspartofthetransaction,dealermayrequestdocumentationandcontactGMCanadatoverifyeligibility.Voidwhereprohibited. ȍ Leasebasedonsuggestedretailpriceof$30,720/$23,495, includes$2,250/$3,450TotalBlackFridayValue towards the leaseofaneligiblenew2019EquinoxLTFWDmodel/2018CruzeSedanLTwithautomatic transmission.Bi-weeklypayment is$135/$105 for60/48monthsat 1.0%/0% leaserateonapprovedcredit toqualifiedretailcustomersbyGMFinancial.The$67/$52weeklypayment is calculated by dividing the bi-weekly payments. Payments cannot be made on a weekly basis. Equivalent weekly payments are for informational purposes only. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. $1,500/$1,995 down payment required. Payment may vary depending on down payment trade. Total obligation is $19,049/$12,877. Taxes, license, insurance, registration and applicable fees, levies, duties and, except in Quebec, dealer fees (all of which may vary by dealer and region) are extra. Option to purchase at lease end is $10,470/$7,283. See dealer for details. Credits vary by model. Dealer may sell or lease for less. Limited timeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify,extendor terminateoffers inwholeor inpartatany timewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Offersmaynotberedeemed forCashandmaynotbecombinedwithcertainotherconsumer incentives. ຓ Offer available toqualifiedretailcustomers inCanada forvehiclespurchasedbetweenNovember1 toNovember30,2018.Limited timeonly.$2,250/$3,450TotalBlackFridayValue isacombined totalcreditvalue forcashpurchasesoneligiblenew2019EquinoxLTFWD/2018CruzeSedanLTwithautomatic transmissionmodels including $1,000/$1,000BlackFridayBonusmanufacturer-to-consumer(tax inclusive)and$1,250/$2,450 leasecash(taxexclusive).Limitedtimeofferwhichmaynotbecombinedwithcertainotheroffers.GeneralMotorsofCanadaCompanymaymodify,extendorterminateoffers inwholeor inpartatanytimewithoutnotice.Conditionsand limitationsapply.Seedealer fordetails. ± RequiresDoubleCabLTZ2WDorCrewCabShortBoxLTZ2WDwithavailable6.2LV8engineandMaxTraileringPackage.Beforeyoubuyavehicleoruse it for trailering,carefullyreview theTraileringsectionof theOwner’sManual.Theweightofpassengers,cargoandoptionsoraccessories may reduce the amount you can tow. Based on WardsAuto.com 2017 Large Pickup segment and latest competitive information available at time of printing. Excludes other GM models. < U.S. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). ^ Visitonstar.ca forvehicleavailability,detailsandsystem limitations.Servicesandconnectivityvarybymodelandconditionsaswellasgeographicaland technicalrestrictions.Requiresactiveconnectedvehicleservicesanddataplan.DataplansprovidedbyAT&Tor its localserviceprovider.AccessoryPower mustbeactive touse theWi-Fihotspot. + Vehicleuser interface isaproductofAppleandApple’s termsandprivacystatementsapply.Requirescompatiblesmartphoneanddataplanratesapply. ~ Vehicleuser interface isaproductofGoogleand its termsandprivacystatementsapply.Requires theAndroidAutoapponGooglePlay and an Android compatible smartphone running Android 5.0 Lollipop or higher and data plan rates apply. ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased or leased a new eligible 2018 MY Chevrolet (excluding Bolt EV), with an ACDelco® oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Company reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ¨ Whichevercomes first.Seedealer fordetails. ú Visitonstar.ca forvehicleavailability,detailsandsystem limitations.Servicesandconnectivityvarybymodelandconditionsaswellasgeographicaland technicalrestrictions.Requiresactiveconnectedvehicleservicesanddataplan.DataplansprovidedbyAT&Tor its localservice provider.AccessoryPowermustbeactive touse theWi-Fihotspot.©2018GeneralMotorsofCanadaCompany.Allrightsreserved. * TheChevroletEquinox,ChevroletTraverse,ChevroletSilveradoandChevroletMalibureceived the lowestnumberofproblemsper 100vehicles in theirrespectivesegments in theJ.D.Power2018U.S. VehicleDependabilityStudy,basedon36,896totalresponses,measuringproblemsexperiencedduringthepast12monthsbyoriginalowners,surveyedOctober-December2017.Yourexperiencesmayvary.Visit jdpower.com/cars
Made with FlippingBook flipbook maker