" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca The South Nation River watershed needs more trees according to a new report from the regional conservation group. 5IF4PVUI/BUJPO$POTFSWBUJPO"VUIPSJUZ 4/$ SFMFBTFEBOFXSFQPSU 1SPUFDUJOH BOE*ODSFBTJOH'PSFTU$PWFSJOUIF4PVUI /BUJPO $POTFSWBUJPO +VSJTEJDUJPO XIJDI FYQMBJOTIPXUIFOBUVSBMGPSFTUDPWFSJO UIFXBUFSTIFEIBTEFDMJOFEUPCFMPXUIF NJOJNVNMFWFMOFFEFEGPSBIFBMUIZMPDBM XJMEMJGFFOWJSPONFOU5IFSFQPSUJTUIFSFTVMU PGBUXPZFBSTUVEZCZ4/$SFTPVSDFTQFDJBM JTUT JODPOTVMUBUJPOXJUIMPDBMTUBLFIPMEFST &OWJSPONFOU $BOBEB SFDPNNFOET BU MFBTUBQFSDFOUGPSFTUDPWFSJOSVSBM BOE VOEFWFMPQFE BSFBT UP NBJOUBJO B IFBMUIZFOWJSPONFOUGPSXPPEMBOEXJMEMJGF BOEXBUFSGPXM5IF4/$SFQPSU CBTFEPO EBUBVQEBUFEUP JOEJDBUFTUIFGPSFTU DPWFSGPSUIF4PVUI/BUJPO3JWFSXBUFSTIFE SNC AUTHORITY LOCAL FOREST REPORT RINGS ALARM BELL JTBCPVUQFSDFOU UIBOLTUPUIFMPTTPG BDSFTPGGPSFTUCFUXFFOUIFQFSJPET GSPNUP i5IJTMPTTPGSFHJPOBMGPSFTUDPWFSJTB SFTVMUPGMBOEVTFDIBOHFTBOEEFWFMPQ NFOU uTUBUFEBO4/$QSFTTSFMFBTFPOUIF GPSFTUDPWFSSFQPSU iJODMVEJOHBHSJDVMUVSF SFTJEFOUJBM JOEVTUSJBMDPNNFSDJBM TPMBS GBSNT BOEVOTVTUBJOBCMFGPSFTUIBSWFTUJOHu 3FEVDUJPOPGGPSFTUDPWFSBGGFDUTXBUFS RVBMJUZBTUSFFTBOEPUIFSQMBOUTTFSWFBT OBUVSBM àMUFST PG DPOUBNJOBOUT JOXBUFS *UBMTPDBOSFTVMUJOJODSFBTFEFSPTJPOPG HSPVOEDPWFSXIJDIDBOSFTVMUJOGVSUIFS MPTTPGUSFFTBOEPUIFSWFHFUBUJPO XIJDI JODSFBTFTUIFSJTLPGFSPTJPO5IJTBMTPDBO MFBEUPHSFBUFSSJTLPGáPPEJOH JODSFBTFUIF SJTLPGESPVHIUDPOEJUJPOT BOEBGGFDUDSJUJDBM IBCJUBUTGPSàTIBOEXJMEMJGF 5IF4/$CPBSEQSPWJEFETQFDJBMGVOEJOH GPSUXPTUBLFIPMEFSXPSLJOHHSPVQT UPESBGU BMJTUPGSFDPNNFOEBUJPOTUPIFMQQSPUFDU FYJTUJOHGPSFTUDPWFS BOEBJEJOJODSFBTJOH UIFBNPVOUCBDLUPUIFQFSDFOUNJOJNVN GPSBIFBMUIZBOETVTUBJOBCMFMPDBMXPPEMBOE FOWJSPONFOU5IFUXPTUBLFIPMEFSHSPVQT JODMVEFESFQSFTFOUBUJWFTGSPNUIFBHSJDVMUVSF TFDUPS NFNCFSNVOJDJQBMJUJFTJOUIF4PVUI /BUJPO3JWFSXBUFSTIFE 'JSTU/BUJPOT MBOE EFWFMPQNFOUBOEGPSFTUSZHSPVQT BOEDPN NVOJUZTQFDJBMJOUFSFTUHSPVQT 5IFàOBMSFQPSUGSPNUIFXPSLJOHHSPVQT JODMVEFTSFDPNNFOEBUJPOTSBOHJOHGSPN JODSFBTFESFGPSFTUBUJPOFGGPSUTCZ4/$BOE PUIFSHSPVQT NPSFFGGPSUUPDPOTFSWFFYJTU JOHGPSFTUT SFWJFXPGMPDBMQPMJDJFTXIJDI BGGFDUGPSFTUDPWFS JODFOUJWFTUPFODPVSBHF GPSFTUDPOTFSWBUJPOBOEUSFFQMBOUJOHBMPOH XBUFSXBZTBOECPSEFSJOHBHSJDVMUVSBMBSFBT BOENPSFQVCMJDBXBSFOFTTBOEPVUSFBDI QSPHSBNTGPDVTJOHPOGPSFTUDPOTFSWBUJPO i'PSFTUTQSPWJEFNBOZJNQPSUBOUFDPMPHJ DBM FDPOPNJD TPDJBMBOEDVMUVSBMCFOFàUT UPIVNBOTBOEUIFFOWJSPONFOU uTUBUFE +PIO.FTNBO 4/$DPNNVOJDBUJPOTMFBE i8FMPPLGPSXBSEUPXPSLJOHXJUINFNCFS NVOJDJQBMJUJFTUPSFWJFXBOEJNQMFNFOUTPNF PGUIFJEFBTBOETVHHFTUJPOTJOUIFSFQPSUu 5IFDPNQMFUFSFQPSU XJUISFDPNNFOEB UJPOT DBOCFDPOTVMUFEBUXXXOBUJPOPODB GPSFTUDPWFS . GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca RIGAUD RIVER POLLUTION QUERY UIFSBWJOFJTEVNQJOHIJTNBOVSFXBTUF into it.
5IFDPODFSOJTXIFUIFSMFBDIBUFGSPNUIF NBOVSFNBZFOEVQJOUIFSJWFSBOEBGGFDU UIFOBUVSBMQIPTQIBUFMFWFMTJOUIFXBUFSPS DPOUBNJOBUFUIFXBUFSXJUICBDUFSJB $PVODJM EJSFDUFE 5PXOTIJQ $MFSL -VD -BMPOEFUPDPOUBDUUIF$PSOXBMMSFHJPOBM PGàDFPGUIF.JOJTUSZPG&OWJSPONFOUGPSBO JOWFTUJHBUJPOPGUIFTJUVBUJPO .BZPS3PCFSU,JSCZTBJE EVSJOHBOJO UFSWJFXPWFSUIF/PWFNCFSXFFLFOE UIBUDPVODJMIPQFTUPIBWFBSFQPSUPOUIF NBUUFSTPPO
East Hawkesbury Township council wants to know if there are any pollution concerns for the Rigaud River because of earlier work done on the direction for Concession 7 Road. -BTUNPOUI +PIO.JMMFSDPOUBDUFEUPXO TIJQDPVODJMBOEFYQSFTTFEDPODFSOBCPVUB TNBMMSBWJOFDSFBUFEXIFOUIFUSBKFDUPSZPG $PODFTTJPO3PBEXBTDIBOHFE5IFSBWJOF ESBJOTJOUPUIF3JHBVE3JWFSBOE.JMMFSUPME DPVODJMUIBUBGBSNFSXJUIQSPQFSUZBMPOHTJEF
La Conservation de la Nation Sud (CNS) a publié un rapport qui indique que la région du bassin hydrographique ne respecte pas la quantité minimale de couvert forestier en vertu des lignes directrices fédérales en matière d’environnement pour un habitat forestier sain et durable. Le rapport, qui peut être consulté sur le site Web de la CNS, comprend une série de recommandations visant à inverser la tendance et à améliorer la conservation des forêts locales. —photo fournie
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Le conseil du canton de Hawkesbury Est veut savoir s’il y a un risque de pollution de la rivière Rigaud par un agriculteur local qui déverse du fumier dans un ravin qui se jette dans le ruisseau. Le Conseil a demandé au bureau régional du ministère de l’Environnement à Cornwall d’enquêter sur cette affaire. —photo Gregg Chamberlain
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker