SPÉCIAL DE JUILLET TRAITEMENT DE PARE-BRISE
SERVICE DE DÉMOLITION
16 95$
RÉSERVEZ VOTRE CONTENEUR POUR VOS TRAVAUX!
LAVE-AUTO LAURIN LAVAGE À LA MAIN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR (service complet pour l’esthétique de votre auto) 285, av. Béthany, Lachute 450-566-0554 Lundi au vendredi de 8h à 17 h
www.centredetriargenteuil.ca
Réjean Laurin propriétaire
450 566-8000
435, Montée Cushing, Brownsburg-Chatham
Volume 65 • No. 26 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 30 juin 2017
Importante aide financière pour le Club de curling Lachute
Une aide provenant de la Ville de Lachute, de la MRC d’Argenteuil et du député Yves St-Denis va permettre au Club de poursuivre ses activités et préserver son histoire vieille de 1884. À LIRE EN PAGE 4
LAVAGE PRESSION
Depuis 1825
SÉGUIN
BÂTIMENTS • Lavage haute pression de vos bâtiments • Lavage de vitres intérieures et extérieures • Surfaces diverses extérieures • Gouttières • Lavage tour de piscine en béton, balcons, murets et marches • Réparation et nettoyage de pavé (sable polymère)
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC ET 2 E PLUS ANCIENNE AU CANADA !
Carl Séguin, prop 438.496.1079
voir pages 9, 10, 11 et 12
• Déneigement de couvertures • Résidentiel et commercial
SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE L’ANNÉE !
619, RUE LAFLEUR, LACHUTE, QC
ACTUAL I TÉS L’heure des bilans pour les libéraux et pour le député St-Denis KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
La session parlementaire a pris fin au cours des derniers jours et c’est maintenant l’heure des bilans. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a rencontré lesmédias plus tôt cette semaine pour dresser le sien. SelonM. St-Denis, au cours des derniers mois, de nombreuses annonces ont été faites dans l’ensemble de la circonscription d’Argenteuil. En plus des différentes subventions et aides financières, il a noté la création d’emplois massive dans toute la province. Depuis 2014, a-t-il fait valoir, 164 000 emplois ont été créés, mettant le taux de chômage au plus bas depuis plusieurs années, soit 6 %. Également, la cote de crédit du gouvernement québécois s’est améliorée passant de A+ à AA+. Aide aux organismes M. St-Denis a déclaré que plus de 170 000 $ ont été distribués aux organismes grâce aux efforts mis en place par le gouvernement afin de redresser les finances de la province et permettre un meilleur investissement. Dans la circonscription, le député a rappelé qu’il a remis des appuis supplémentaires à la Maison populaire, la Maison de la famille, au Café Partage, au Literacy Center ainsi qu’au Carrefour des femmes du Grand Lachute. Création d’emplois dans la santé Le député d’Argenteuil a récemment annoncé l’arrivée de quatre nouveaux médecins de famille au cours de la prochaine année. Le premier médecin entrera en poste dès le 1 er juillet prochain. Le second entrera en poste le 1 er août et un troisième le 1 er octobre. En ce qui concerne le dernier médecin, la date n’est pas encore déterminée. Il a ajouté qu’outre l’annonce des quatre nouveaux médecins, sept emplois directs et cinq rehaussements de postes ont été effectués au cours du printemps dernier dans les CHSLD de la région. L’économie M. St-Denis a fait valoir que le gouvernement travaille également activement dans le but de favoriser l’investissement et l’arrivée de nouvelles entreprises dans Argenteuil. De nombreux programmes existent, a-t-il énuméré, notamment laStratégiequébécoise de l’exportation, la Stratégie québécoise de la recherche et de l’innovation et la Stratégie PerforME. Selon le député, une entreprise de Lachute a bénéficié d’une aide financière puisqu’elle fait partie de PerforME. Il s’agit de VizüSolution, un fabricant de panneaux en mélamine et foil. Amélioration du réseau routier D’importants investissements ont également été faits pour améliorer le réseau routier dans Argenteuil, a rappelé M. St- Denis. Parmi ceux-ci, l’asphaltage de la route 148 à Brownsburg-Chatham, la réfection de
Le député d’Argenteuil Yves St-Denis a rencontré les médias, le 27 juin dernier dans son bureau de comté, afin de faire le bilan de la dernière session parlementaire. —photo Kristina Servant
venu dans la région pour inaugurer le nouveau Centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil. Lors de sa visite, M. Couillard a rencontré les élus de la MRC d’Argenteuil, rencontré les élèves des deux écoles secondaires de Lachute, visité l’usine Orica et même fait du magasinage dans une boutique de la rue Principale. Il s’agissait d’une première pour Argenteuil qui recevait son premier ministre pour une journée entière. Laministre Rita De Santis est également venue présenter une conférence dans les écoles secondaires de la région concernant la sécurité sur Internet. Enfin, en mai dernier, alors que Saint-An- dré-d’Argenteuil était aux prises avec des inondations historiques, Philippe Couillard est venu constater les dégâts en compagnie de laministre régionale Christine St-Pierre, le ministre de l’Environnement, du Déve- loppement durable et de la Lutte contre les Changements climatiques DavidHeurtel et le ministre de la Sécurité publique Martin Coiteux..
la route 327 à Pine Hill, l’asphaltage de la route 329 à Saint-Adolphe-d’Howard sur une distance de 9,8 kilomètres, entre autres. Au cours de l’été, 15 chantiers seront en cours. La réfection des chemins des Sources et St- Jérusalem à Lachute a été annoncée plus tôt en début d’année. Également, le dossier de l’autoroute 50 suit son cours. Le projet de l’élargissement de l’autoroute 50 a été ajouté au Programme québécois des infrastructures lors du dernier budget libéral. Partenariats Le député à l’Assemblée nationale a fait valoir que de nombreux partenariats entre les différents paliers de gouvernements ont été faits au cours des derniers mois, no- tamment entre lemunicipal et le provincial dans le dossier concernant l’Internet haute vitesse. La MRC d’Argenteuil et le député St-Denis ont travaillé conjointement dans ce dossier. Un autre partenariat municipal – provincial : l’annonce d’un centre multifonctionnel au centre-ville de
Brownsburg-Chatham. Le gouvernement provincial a annoncé un investissement de 3,8 M$ dans ce projet. Éducation Au chapitre de l’éducation, M. St-Denis a déclaré que de nombreuses annonces ont été faites dernièrement, notamment l’ajout de 1500 professionnels en éducation dès la prochaine rentrée scolaire et l’annonce d’un investissement de 3,4 M$ dans les écoles d’Argenteuil, pour la réalisation de travaux. Il a ajouté que quatre écoles d’Argenteuil profiteront d’une somme importante pour faire des travaux dès cet été ou l’été prochain. Ces écoles sont la Polyvalente Lavigne, la Laurentian Régional High School, la Laurentian Elementary School et l’école primaire de Grenville. Visites de haut niveau Finalement, M. St-Denis a rappelé qu’Argenteuil a accueilli le premier ministre et d’autres représentants du gouvernement au cours de la dernière année En mars dernier, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, est
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 30 juin 2017
ACTUAL I TÉS
Nouvelle convention collective chez Orica
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
de Brownsburg-Chatham, réunis lors de l’assemblée générale tenue les 21 et 22 juin dernier. Les membres du Syndicat des travail- leuses et travailleurs d’Orica – CSN ont voté à 97 % et les salariés ont obtenu des gains et le
maintien du régime de retraite à prestations déterminées. « Il est clair que l’entreprise multinatio- nale souhaitait des concessions, notamment sur le régime de retraite et les assurances ou encore le recours à la sous-traitance. Mais pour nous, les bons résultats de l’usine de Brownsburg sont le fruit de notre travail et de l’ouverture dont nous avons fait preuve pendant les dernières années. Il n’était donc Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham
pas question de laisser tomber nos acquis », a indiqué le président du syndicat, Martin Richer. Il ajoute également que les membres bénéficieront d’une augmentation annuelle de 2 % pendant trois ans, que les plus vieux salariés auront une semaine de vacances supplémentaire ainsi que le fractionnement de deux semaines de vacances.
Après une vingtaine de séances de négo- ciations, une entente de principe a été pré- sentée aux travailleurs d’Orica de l’usine
CHAMPLAIN EXPOSITION D’ARMES COLLECTIONNEURS & SPORTIFS
SAMEDI LE 22 juillet 2017 9h - 15h Aréna Vankleek Hill 36, rue Mill, Vankleek Hill, Ontario
Demandez-moi comment Appelez-moi : 514-497-2733
E212357PM
TABLES D’EXPOSITION ACHAT - VENTE - ÉCHANGE ARMES ANCIENNES & MILITARIA ARMES SPORTIVES - ARMES DE CHASSE ARTICLES POUR RECHARGEMENT CANTINE SUR PLACE FRAIS D’ENTRÉE : 7,00$ Pour information George: 613-632-5219
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 20h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
Les salariés d’Orica de Brownsburg-Chathamont voté à 97 % une entente de principe, après une vingtaine de séances de négociations. —photo fournie
Qu’est-ce qu’une bonne lunette soleil?
ALORS, QU’EST-CE QU’UNE BONNE LUNETTE SOLEIL AU JUSTE?
Au delà de la simple caractéristique d’une protection UV à 100%, pour préserver la santé oculaire, il est important de vérifier si votre lunette soleil détient: un filtre pour la lumière bleue, un filtre spectral, une qualité optique de la lentille, le galbe de la monture et des traitements anti-reflets en face arrière. Le summum de la lunette soleil c’est lorsqu’elle rencontre tous ces critères et qu’elle est polarisée! Des verres polarisés contre efficacement l’éblouissement sur l’eau, la neige, le sable, les reflets sur les voitures, etc. Un filtre polarisant absorbe les ondes horizontales de la lumière pour ne laisser que les ondes qui vibrent dans un plan vertical. Un peu comme des stores vénitiens! Plusieurs teintes sont disponibles. Toutes les couleurs de lentilles sont un bon choix en autant qu’elles correspondent à vos activités. Un bon conseiller optique prendra le temps de déterminer la meilleure option pour vous! Une lentille grise est idéale pour le plein soleil, la brune contient un filtre jaune et convient à toutes conditions, la rose émet un contraste élevé idéal pour la conduite automobile et les sports, la verte est celle avec une haute transmission de lumière et parfaite pour les boisés. Une prévention dès l’enfance est recommandée pour préserver le plus longtemps possible les yeux en santé. Passez un très bel été entouré de la belle nature et de ceux que vous aimez avec vos belles lunettes soleil! Lachute 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 30 juin 2017
ACTUAL I TÉS
Importante contribution au Club de curling de Lachute
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Club de curling de Lachute existe depuis 1884 et est une véritable institution pour la région d’Argenteuil. Afin de préserver son histoire et lui permettre de poursuivre ses activités, la Ville de Lachute, la MRC d’Argenteuil et le député d’Argenteuil Yves St-Denis ont annoncé une importante aide financière pour le club. L’annonce a été faite le 26 juin dernier, dans les locaux du club situé sur la rue Har- riett à Lachute. L’aide accordée totalisera 50 000 $, soit un investissement de 20 000 $ de la part de la Ville de Lachute, 20 000 $ de la MRC d’Argenteuil et 10 000 $ provenant de l’enveloppe du député Yves St-Denis, afin de remplacer le système de réfrigération du bâtiment. Estimé au coût de 80 000 $, le nouveau système de réfrigération devrait être installé d’ici la mi-octobre pour être prêt pour la nouvelle saison. Il générera des économies d’entretien et d’énergie substantielles qui vont presque couvrir le coût de rembourse- ment du prêt des 30 000 $ restants, financé à faible taux d’intérêt par l’Ottawa Valley Curling Club. Avec ce financement, le Club s’est engagé à faire découvrir ce sport, parfois mécon- nu, auprès des jeunes de la communauté d’Argenteuil, notamment en y ajoutant un horaire de fin de semaine et de cours offerts
Un investissement de 50 000 $ de la part de la Ville de Lachute, de la MRC d’Argenteuil et du député Yves St-Denis permettra au Club de curling de Lachute de réduire son prêt pour le remplacement de son système de réfrigération à l’ammoniac. Le nouveau système de réfrigération devrait être installé d’ici octobre prochain. On reconnaît sur la photo le maire de Lachute Carl Péloquin, le préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce et le député d’Argenteuil Yves St-Denis. —photo Kristina Servant
par les écoles. Également, il souhaite s’asso- cier à divers évènements grand public, par exemple la Journée 50+ Bouger +. Une annonce qui rend le maire de La- chute, Carl Péloquin, très heureux. « Nous
sommes très heureux de pouvoir annoncer ces investissements qui permettront aux citoyens de profiter d’une infrastructure sportive renouvelée au sein de notre com- munauté », a-t-il mentionné.
L’actuel bâtiment du Club de curling Lachute a été construit en 1919 et a subi de nombreux travaux au cours des dernières années, notamment au niveau de l’enve- loppe extérieure et de l’isolation.
Le crédit RénoVert prolongé jusqu’en mars 2018
tation qui constitue son lieu principal de résidence, soit un chalet habitable toute l’année qu’il occupe normalement. Les personnes qui souhaitent obtenir ce crédit devront obligatoirement faire exécuter les travaux par un entrepreneur qualifié, en vertu d’une entente conclue avec ce dernier au plus tard le 31 mars 2018. Un entrepre- neur qualifié possède une licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ), de la Corpo- ration des maîtres électriciens du Québec ou de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec.
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Les propriétaires effectuant certains tra- vaux de rénovation pourraient être admis- sibles au crédit d’impôt RénoVert, qui se prolonge jusqu’au 31 mars 2018. Le crédit d’impôt RénoVert s’adresse aux propriétaires d’une habitation admissible, soit une maison unifamiliale, un condo ou un logement dans un immeuble à logements multiples à vocation résidentielle, ou l’habi-
Les propriétaires qui désirent effectuer certaines rénovations pourraient bénéficier du crédit d’impôt RénoVert. —photo d’une banque de photos
Le montant maximal du crédit d’impôt que les propriétaires peuvent demander est de 10 000 $ et les dépenses admissibles au crédit doivent excéder 2500 $. Le taux applicable au crédit est de 20 %. Les travaux admissibles au crédit d’impôt
RénoVert sont l’isolation du toit, l’isolation des murs extérieurs, l’isolation des fonda- tions et des planchers exposés, le rempla- cement des portes et des fenêtres, le rem- placement d’un appareil ou d’un système de chauffage au bois intérieur, entre autres.
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 30 juin 2017
SERVICES, ÉCOLES ET CENTRES SERVICES ADMINISTRATIFS Centre administratif I 995, rue Labelle, Saint-Jérôme J7Z 5N7 Centre administratif II 795, rue Melançon, Saint-Jérôme J7Z 4L1 Téléphone : 450 438-3131 www.csrdn.qc.ca Saint-Jérôme De La Durantaye - 450 432-9582 Dubois - 450 438-5008 Notre-Dame - 450 432-4472 Prévost - 450 438-5603 Saint-Jean-Baptiste - 450 438-3995 Saint-Joseph - 450 438-3981 Mariboisé - 450 432-4506 École alternative de la Fourmilière - 450 438-1220 De l’Horizon-Soleil - 450 438-1296
Bienvenue aux nouveaux résidents !
ÉCOLES PRIMAIRES Brownsburg-Chatham Bouchard - 450 566-3126 Saint-Philippe - 450 562-8576 Grenville Dansereau - 450 566-3103 Saint-Martin - 450 566-3103 Lachute l’Oasis - 450 562-2223 Saint-Alexandre - 450 562-8519 Saint-Julien - 450 562-8521 Saint-André-d’Argenteuil Saint-André - 450 566-3114 Mirabel Aux Quatre-Vents - 450 569-2239
Sainte-Paule - 450 436-1757 Bellefeuille - 450 438-9525 Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus - 450 438-8828 Sacré-Cœur - 450 438-1259 Sans-Frontières - 450 569-2131 De l’Envolée - 450 431-4377 De la Source - 450 431-0816 Aux Couleurs-du-Savoir - 450 569-2082 Sainte-Sophie Jean-Moreau - 450 438-0717 Du Joli-Bois - 450 431-0640 Du Grand-Héron - 450 569-2081 ÉCOLES SECONDAIRES Lachute École polyvalente Lavigne - 450 562-8841 Saint-Jérôme École secondaire Frenette - 450 438-4108 École secondaire Saint-Stanislas - 450 436-6100 École polyvalente Saint-Jérôme - 450 436-4330 École secondaire Cap-Jeunesse - 450 436-1858 École secondaire des Hauts-Sommets - 450 436-7414 École secondaire des-Studios - 450 431-2114 Mirabel École secondaire de Mirabel - 450 569-2014 CENTRES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Centre d’études professionnelles Centre de formation professionnelle Performance Plus - 450 566-7587 CENTRE DE FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES Édifice Le Parallèle (Lachute) - 450 566-0088 Édifice Marchand (Saint-Jérôme) - 450 436-5850 Saint-Jérôme (CEP) - 450 565-0006 Centre de formation du transport routier de Saint-Jérôme (CFTR) - 450 435-0167
Il me fait plaisir, au nom du conseil des commissaires et du personnel de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN), de vous souhaiter la bienvenue dans notre région. La Commission scolaire de la Rivière-du-Nord compte quarante-trois écoles primaires, huit écoles secondaires, un centre de formation générale des adultes et trois centres de formation professionnelle qui desservent les municipalités régionales de contés de la Rivière-du-Nord, de Mirabel et d’Argenteuil. Près de 28 000 élèves fréquentent nos établissements. Nous vous rappelons qu’il est important d’inscrire votre enfant à son école de quartier dès votre arrivée. Afin de vous aider dans cette démarche, nous vous invitons à communiquer au 450 438-3131, poste 2068. Prenez note que les bureaux de la CSRDN seront fermés du lundi 24 juillet au vendredi 4 août 2017 inclusivement. UN SITE INTERNET ADAPTÉ À VOS BESOINS Notre site Internet regorge d’informations précieuses qui vous sont destinées : comment trouver une école de quartier, les modalités d’admission et d’inscription, le transport, le calendrier scolaire, les services offerts aux élèves ayant des besoins particuliers, le comité de parents, etc. Prenez également connaissance de nos communiqués de presse et nos articles Coups de cœur qui mettent en lumière, les réalisations de nos élèves et de notre personnel. Pour ne rien manquer de nos actualités, vous pouvez également nous suivre sur Facebook et sur Twitter. À la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, la réussite des élèves est au cœur de nos préoccupa- tions. Plusieurs stratégies et mécanismes sont mis de l’avant afin de promouvoir la force du tandem parents-école qui contribuera assurément à relever le défi de la persévérance et de la réussite. La CSRDN, c’est votre commission scolaire. Visitez-nous au www.csrdn.qc.ca . Bienvenue! Le président, Jean-Pierre Joubert Jean-Pierre Joubert
Sainte-Anne - 450 438-0424 À l’Unisson - 450 569-2233 De la Croisée-des-Champs - 450 569-2099 Saint-Hermas - 450 569-3373 Mer-et-Monde - 450 569-3325 Nouvelle école de Saint-Janvier - 450 569-2925 Prévost Val-des-Monts - 450 569-2913 Du Champ-Fleuri - 450 431-3327 Des Falaises - 450 569-2928 Saint-Colomban Des Hautbois - 450 438-8836 À l’Orée-des-Bois - 450 431-1288 De la Volière - 450 569-3307 Nouvelle école de Saint-Colomban - 450 569-2676 Saint-Hippolyte Des Hauteurs - 450 569-2023
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 30 juin 2017
Les Artisans du Bonheur Souper méchoui au Chalet du Ruisseau, situé au 12570, rang de la Frenière à Mirabel, le 1 er juillet pro- chain à 18h. Musique avec Angèle Lauzon. Pour information et billets : Diane, 450 516-4621 ou Mireille, 450 562-9374 Les Pentes d’Argent Pique-nique annuel au chapiteau du Camping Brownsburg-Chatham le 11 juillet prochain à 11h. Apportez votre dîner, nous fournissons crous- tilles, liqueurs et desserts. N’oubliez pas votre chaise et chapeau. Croisière aux Mille-Îles, Casino de Gananoque et visite du Centre Héritage, lemercredi 9 août prochain. Information et réservation : Lise au 450 533-6812 ou Nicole au 450 533- 6869. Lachute United Church Margaret Smith L’évènement annuel de la Fraise aura lieu le jeudi 6 juillet prochain, de 18h30 à 20h30, au Centre commu- nautaire de Grenville, situé au 21, rue Tri-Jean. Danseurs en ligne (4-H) et la Troupe de Lenny. Carrefour des femmes Les services et activités du Carre- four des femmes du grand Lachute sont interrompus pour la période estivale, du 22 juin au 5 septembre prochain. Bon été et au plaisir de vous retrouver à la rentrée. Organisé par l’Association des Normand d’Amérique, la fin de se- maine du 22 septembre prochain à la Ferme Drouin à Casselman, au Club de golf Casselview, ainsi qu’à Ottawa et Gatineau. RSVP : Suzanne Normand au 613-764-5493. La Maison des Jeunes de Grenville Un tournoi de golf au profit de la MDJ de Grenville aura lieu le 26 août prochain au Golf la Cité. Pour infor- mation : 819 242-2126. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du pos- sible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une communautaire Le lien Rassemblement des familles Normand/Norman
COLLECT I V I TÉ
Une 13 e édition des Mini-Jeux d’Argenteuil
Une centaine de jeunes d’Argenteuil enfileront le t-shirt rouge officiel des 13 e Mini-Jeux d’Argenteuil. On reconnaît sur la photo le technicien en loisirs à laMRC d’Argenteuil, Jean-Sébastien Beauchamps, la porte-parole Anne-Marie Gagnon, lemaire de Lachute Carl Péloquin, la représentante de Québec Loisirs, Marie-France Petit et la représentante de Québec en Forme Argenteuil, Élisabeth Dumouchel. —photo Kristina Servant
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
de 15 activités : karaté, flag football, zumbA- tomic, gymnastique, haltérophilie, basket- ball, Kin-Ball, soccer, baseball, cheerleading, tennis et le hockey cosom. Fort du succès rencontré l’an dernier, le ski mobile sera de retour cette année en plus d’accueillir deux nouvelles disciplines : le cross country et le land paddle, qui consiste à se balader sur une planche à roulette longue à l’aide d’un long bâton. Les enfants ne seront pas les seuls à s’amuser lors de cette journée puisque les parents sont invités à participer à l’évène- ment grâce à l’initiative de Québec en Forme Argenteuil, qui offrira du yoga plein air et un
atelier sur le jardinage. Ils pourront par la suite participer à une activité en après-midi avec leurs enfants. Comme les années antérieures, le Tro- phée A.T. Joe Gilmore sera remis à une des neuf municipalités d’Argenteuil. Le trophée est nommé en l’honneur de M. Gilmore, ancien préfet de la MRC d’Argenteuil et impliqué auprès de la jeunesse. La porte-parole de ces 13 e Mini-Jeux sera l’athlète Anne-Marie Gagnon, qui se dis- tingue dans le lancer dumarteau. Depuis l’an dernier, elle se démarque sur la scène athlé- tique puisquemalgré sa pratique récente du sport, elle a remporté lamédaille de bronze aux Jeux du Québec 2016 avec seulement un mois de pratique. Depuis 2005, entre 300 et 400 jeunes d’Argenteuil participent chaque année à ces Mini-Jeux et profitent de cette journée pour adopter unmode de vie sain et actif et s’initier à différents sports. L’inscription aux Mini-Jeux est gratuite et s’effectue auprès des municipalités d’Ar- genteuil, des camps de jours ou à la MRC d’Argenteuil. Un service de transport sera également mis en place pour les enfants dont les parents ne seraient pas en mesure d’effectuer le transport. Il suffit de contacter le service des transports de la MRC pour prendre les arrangements nécessaires. LES PROFESSIONNELS
Pour une 13 e année, lesMini-Jeux d’Argen- teuil seront de retour sur les terrains des écoles Polyvalente Lavigne et Laurentian Regional High School. Les Mini-Jeux d’Argenteuil auront lieu le jeudi 13 juillet prochain, de 9 h à 15 h, et mettront en scène de jeunes Argenteuillois de 6 à 12 ans. Lors de cette journée, les jeunes ath- lètes, habillés d’un t-shirt rouge, couleur officielle des Mini-Jeux, pourront pratiquer trois sports différents parmi une sélection
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 30 juin 2017
Le bon luminaire au bon endroit
Des conseils pour installer une douche en acrylique
La lumière confère à la pièce son ambiance, ajoute une touche de confort, invite à la détente ou se prête au travail. Un éclairage judicieusement choisi saura définir votre cadre de vie, le rendra plus accueillant et préservera vos yeux de la fatigue. Le choix d’une lampe d’intérieur devra d’abord tenir compte de son usage principal, puis du style d’aménagement, de la teinte dominante de la pièce, des particularités architecturales, du positionnement des prises électriques existantes et des conditions techniques pour son installation. Parmi les lampes d’intérieur, vous trouverez plafonniers, suspensions, appliques murales, lustres, lampadaires, projecteurs directifs et lampes sur câble, spots encastrables, lampes pour meubles ou décoratives, etc. Vous pouvez aussi opter pour diverses sortes d’ampoules. D’abord, celles à incandescence, qui sont appelées à disparaître parce que trop énergivores, mais qui sont encore passablement utilisées. Quant aux ampoules halogènes, elles sont réputées pour leur puissance. Les ampoules fluocompactes, dites à économie d’énergie, ont la particularité d’éclairer plus efficacement. Offertes dans un choix varié de couleurs et d’ambiances,
les lampes à diodes électroluminescentes (DEL) sont peu énergivores, durables, et permettent un contrôle dynamique de la lumière. L’éclairage indirect s’avère un excellent choix pour créer une atmosphère reposante dans le salon. Les lampadaires sont appropriés pour les moments de lecture, et les spots orientables sont idéaux pour la salle de bain. Dans la cuisine, l’espace de travail devra être bien éclairé. Un plafonnier à contrôle réglable agrémentera les repas pris à la table. Dans les chambres, un éclairage indirect ou des lampes fluocompactes à la tête du lit sauront apporter une ambiance propice au repos.
Changer de douche est une bonne façon de donner du pep à sa salle de bain. Avec un coup de pouce du plom- bier, vous pourrez changer, en toute fierté, votre douche en acrylique. Déterminez d’abord l’empla- cement de la douche et le modèle souhaité. Pour in- staller une douche modulaire, il faut s’assurer que les murs avec lesquels la douche sera en contact sont adéquats, c’est-à-dire qu’ils sont compo- sés de montants tous les 16 po (40 cm) et renforcés en leur centre. Ensuite, assurez-vous que la plomberie convient. S’il s’agit de remplacer une anci-
Vient l’étape de l’installation de la base. Elle est en général sou- ple, mais plus la douche est de qualité, plus la base est épaisse, donc solide. Vérifiez que le sous- plancher est de niveau. Couvrez de mortier l’endroit prévu à cette fin en prenant soin de ne pas en mettre dans le drain... Recou- vrez le ciment encore frais d’une membrane d’étanchéité. Placez la base de douche sur le ciment frais. Enfoncez-la légèrement dans le ciment. Ancrez le tout solidement et attendez environ 24 heures que le ciment se so- lidifie. Il ne reste qu’à monter les murs de la douche et à installer la porte. Suivez les étapes de pose
Choisir le bon luminaire — et la bonne ampoule — permet de créer une ambiance unique à chaque décor.
Installer une douche modulaire est un projet de rénovation accessible à tous.
enne douche, la question ne se pose pas. Mais si vous installez une douche à un nouvel endroit, faites installer le drain et les tuyaux d’alimentation en eau par un plombier certifié.
fournies par le fabricant. Ces dernières varient selon le modèle choisi. Ayez de nouveau recours à un plombier certifié pour installer adéquate- ment la robinetterie. Et vous voilà avec une belle douche neuve.
E211566PM
Du oque Inc. Chez nous l’électricité c’est solide comme Du oque LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ R.B.Q 5674 7892 Stéphane Roquebrune Entrepreneur électricien
100% SATISFACTION
20 ANS D’EXPÉRIENCE
Tél: 450-562-2868 Cell: 450-495-1520
514 829-3422 WWW.CLOTURESVISION.CA
CLÔTURE FROST
nouveau www.du-roque.com courriel: info@du-roque.com
GÉNÉRATRICE
SERVICE DE DRONE DISPONIBLE
FAÇADES & CONTOURS Séries 2000/5000
VERRE 6MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 10MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 12MM Clôtures et Rampes de verre
PISCINE & JARDIN Série 1000
Vente et installation
Les Entreprises d’Électricité DuRoque Inc. 61, chemin Betts, Brownsburg-Chatham, QC, Canada J8G 1Y4 Spécialités : industriel, ferme, commercial et résidentiel TRAVAUX DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Merci d’encourager votre entrepreneur local
RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Série 8000
RAMPES & DESCENTES 38 modèles
PORTAILS ET BARRIÈRES COULISSANTES
INTIMITÉ HYBRIDE Série 3000/4000/4500
INTIMITÉ Série 3000/4000/4500
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 30 juin 2017
GROUPE MAZDA et CHRYSLER Les enfants ont pris le contrôle chez
Zoé Burge Directrice général Chrysler
Victoria Nevers Directrice général chez Mazda
BONNE IDÉE Louis-Félix en
plus nous avons le meilleur service de la région!
Ah! moi, je suis tellement contente de dire que nous avons la plus grande sélection de la région!
Louis-Félix Joanisse Président
ÉCOUTE PAPA C'EST ASSEZ! JE DÉCIDE DE COUPER LES PRIX
Steven Nevers Directeur général Hawkesbury Mazda Wayne Burge Directeur général Hawkesbury Chysler NOUS PRENONS TOUT EN ÉCHANGE | WE TAKE ALL TRADE-INS Christian Joanisse Président Mazda Groupe
JUNE SPECIAL RAM 2017 SXT
SPÉCIAL DU MOIS JUIN
SPÉCIAL LOCATION LEASE SPECIAL
CX-5 2017 GX MANUELLE | MANUAL
HEMI 4X4 AUTO
29,995 $
SPÉCIAL LOCATION LEASE SPECIAL
Photo peut différer Photo may differ
Photo peut différer Photo may differ
323 $ 60 4.1 % PAR MOIS | MONTHLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TX Dépôt de 1,795$ | with a down of $1795
2017 GRAND CARAVAN CVP WELL EQUIPED | BIEN ÉQUIPÉ
+ TX FOR ONLY | POUR SEULEMENT 21,995 $
26,760 $ + TX 20, 000 km par année/ per year
PRIX PRICE
Photo peut différer Photo may differ
HAWKESBURY CHRYSLER 1030, ave Spence, Hawkesbury | 613-632-0941 HAWKESBURY CHRYSLER.CA
959, rue McGill, Hawkesbury ON 613-632-4125 HAWKESBURYMAZDA.COM
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 30 juin 2017
Depuis 1825
LES 13, 14, 15 ET 16 JUILLET 2017 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC ET 2 E PLUS ANCIENNE AU CANADA !
E212821EC
Grande vente d’usagés !!! 12 au 15 juillet + de 20 millions en inventaire à liquider
PAR ICI L’AGRICULTURE !!
ENCAN—15 juillet 13 h Soyez au rendez-vous !!
14183, boul. Curé-Labelle (Route 117), Mirabel, QC J7J 1M3 450-434-0000 • CENTREKUBOTA.CA • VENTES PIÈCES SERVICE : 24/7
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 30 juin 2017
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 30 juin 2017
Depuis 1825
LES 13, 14, 15 ET 16 JUILLET 2017 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires
L A PLUS ANCIENNE FOIRE AU Q UÉBEC ET 2 E PLUS ANCIENNE AU CANADA !
Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc
T. 450 258.3202
www. C linique V eterinaire Mirabel .com
Coupe-herbe à batterie | FSA 45
149 95 $ PDSM169,95$ 18V/2,5kg(5,5 lb) †
NOUVEAU
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
Taille-haie à batterie HSA 45 149 95 $ PDSM169,95$ 18 V/2,5 kg (5,5 lb) ‡
Coupe-herbe à batterie FSA 56 249 95 $ PDSM269,95$ 36 V/2,5 kg (5,5 lb) †
NOUVEAU
NOUVEAU
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1Z8 Tél.: 450-562-4044 Fax: 450-562-5152 ressortslafond@hotmail.com
Souffleur à batterie BGA 56 249 95 $ PDSM269,95$ 36 V/2,1 kg (4,6 lb) †
Sculpte-haieàbatterie HSA 25 149 95 $ PDSM169,95$ 10,8 V/0,9 kg (2,0 lb) *
Souffleur à batterie BGA 45 149 95 $ PDSM169,95$ 18 V/2,0 kg (4,4 lb) ‡
DISTRIBUTIONS J.Y. ST-PIERRE INC. • Équipement de ferme • Vente et service • Produits de lavage
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
† Sansbatterie. * Batterieamovible. ‡ Batterie intégrée.
STIHLCanada
NOUVEAU OU
Tondeuse à gazon à batterie | RMA 510 699 95 $ PDSM
• Largeurdecoupede 21po • Espacede rangementpourunebatterieadditionnelle • 3optionsde tonte :déchiquetage,éjection latérale, ramassage • Leprix inclutunebatterieAP 300etunchargeurAL101
Suzanne St-Pierre et Jean-Luc St-Pierre, propriétaire
www.stihl.ca
Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2017.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetaccessoiressontvalides jusqu’au31 juillet2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
6830, rang St-Vincent, Saint-Benoît (Mirabel) 450-258-2885 • Fax: 450-258-1748
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 30 juin 2017
Depuis 1825
LES 13,14,15 ET 16 JUILLET 399, RUE GOUGEON, LACHUTE
✂
COUPON DE PARTICIPATION
À GAGNER UN DES 3 LAISSEZ-PASSER D’UNE JOURNÉE , POUR 2 PERSONNES , QUI DONNENT ACCÈS AU SITE DE L’EXPO LACHUTE 399, RUE GOUGEON LES 13, 14, 15 ET 16 JUILLET
Nom : __________________________________________________
Téléphone : _____________________________________________
Adresse : _______________________________________________
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
Complétez le coupon de participation et envoyez-le ou déposez-le à notre bureau au: Concours Expo Lachute Fair — Journal L’Argenteuil 52,rue Principale, Lachute (QC) J8h 3A8
• Admission exposant 10$ • Admission visiteur GRATUIT • Arrivée des exposants à partir de 7h30 • Animation sur place • Plus de 40 trophées seront remis • Vente trottoir avec les commerçants du centre-ville • Tirages : à partir de 13h prix de présence, à partir de 15h prix trophées • Restaurants, bars, terrasses
Assemblée
61, RUE PRINCIPALE, LACHUTE 450 566-0919
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 30 juin 2017
150 e du Canada Brownsburg-Chatham fêtera, le 1 er juillet, le 150 e du Canada, qui sera célébré au parc des Vétérans, de midi à 23 h. Cette fête est organisée par la Légion Royale Canadienne, filiale 071. Au programme pour le 150 e du Canada, un barbecue, des jeux gonflables, la maquilleuse Isabelle Pilon et de l’animation toute la journée. En soirée, de 19 h à 23 h, ce sera au tour de Jacob’s Band de faire danser les spectateurs. Tout comme pour le dîner, un souper barbecue sera offert moyennant une petite somme d’argent.
En cas de pluie le 1 er juillet, l’évènement se déroulera à la Légion, située au 210, rue MacVicar.
Bonne fête du Canada!
Ville de Lachute
Un message du maire de Lachute, Carl Péloquin, et des membres du Conseil municipal. Bonnes célébrations! 150 e anniversaire
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation 505, rue Béthany, suite 204 Lachute, Qc J8H 4A6 Tél.: 450-562-0737 Email : stephane.lauzon.c1@parl.gc.ca
E212813PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 30 juin 2017
Voyage au cœur de la préhistoire à la bibliothèque COLLECT I V I TÉ KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
C’est sur les airs du tam-tam que les em- ployés de la Bibliothèque Jean-Marc Belzile ont accueilli les enfants lors de l’ouverture officielle de la 23 e saison du Club des Aven- turiers du livre, le lundi 26 juin dernier. Chaque année, le Club des Aventuriers du livre propose un thème qui va servir de fil conducteur pour la sélection des livres proposée aux jeunes de 6 à 12 ans. Cette année, le Club a choisi le thème de voyage dans le temps, mais chaque bibliothèque pouvait choisir le thème qui allait entourer le thème général. La bibliothèque de Lachute a choisi la préhistoire. Chaque livre proposé dans la sélection aura donc pour sujet la préhistoire. D’ailleurs, on a invité les enfants à se cos- tumer pour la soirée d’ouverture et ils étaient nombreux à revêtir des vêtements à frange, des vestes de poils et des objets rappelant les hommes des cavernes. Lors de la soirée d’ouverture, 78 jeunes étaient inscrits au club pour l’été 2017 et il n’est pas trop tard pour inscrire son enfant, a mentionné Claudia Tremblay, chef de service de la bibliothèque et des activités culturelles. « On n’a pas de limite. On ne va pas refu- ser un jeune qui veut lire ! » Même s’il est possible de s’inscrire après la soirée d’ou- verture, mieux vaut ne pas tarder puisque la journée de clôture aura lieu le 21 août prochain. Les jeunes du club peuvent fréquenter la bibliothèque autant de fois qu’ils le désirent. Chaque fois qu’un enfant emprunte un livre, il reçoit un coupon de tirage.
Lesmembres du Club des Aventuriers du livre vivront un véritable voyage dans le passé lors de cette 23 e saison du club. Sur la photo, Isabelle Carrière, alias Plectrude, jouait du tam-tam lors de cette soirée. —photo Kristina Servant
Tout au long de l’été, des activités auront lieu pour les membres du club, notamment une activité de bande dessinée, un atelier sur la vie des Amérindiens au temps de la préhistoire, une rencontre avec une archéo- logue ainsi qu’un spectacle de clôture, Charli et la préhistoire, qui sera présenté le 21 août prochain.
EN ACTION
FÉLICITATIONS à Patrick Brosseau, pour sa Mention de formation du CFP de l’automobile de Sainte-Thérèse, des finissants du programme Mécanique de véhicules légers, et une mention spéciale de L’Académie technique Yamaha de niveau Bronze. Bel accomplissement Patrick! On te souhaite une belle et longue carrière!
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
AU PETIT MOTEUR DE LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
ESTIMATION GRATUITE
LES PLANCHERS
Inc.
Résidentiel et commercial
Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »
E212687EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 30 juin 2017
COLLECT I V I TÉ
Argenteuil célèbre la Fête nationale du Québec
La fête était au rendez-vous le vendredi 23 juin dernier au Parc Richelieu de Lachute. Malgré un ciel gris, de nombreux festivaliers ont bravé le temps incertain afin de participer aux nombreuses activités prévues : animations pour les enfants, jeux gonflables, spectacles de musique et feux d’artifice. —photo Manon Servant
Le groupe Les Ti-Gars a revisité des succès plus récents comme ceux des Cowboys Fringants ou de Kain. Les membres du groupe, dont la plupart sont originaires de la région, étaient fiers de pouvoir chanter devant leur public. Le groupe s’était d’ailleurs produit à la Baie James la semaine précédente, pour présenter un spectacle de la Saint- Jean aux employés d’Hydro-Québec. —photo Manon Servant
Au camping de Brownburg- Chatham, de nombreuses activités étaient au rendez- vous pour la Fête nationale samedi dernier. C’est sous un beau soleil que les participants ont pu profiter des nombreuses animations qui étaient prévues. Les plus courageux sont d’ailleurs allés prendre un bain dans la rivière qui borde le camping. Cette année, l’activité vedette était la descente gonflable glissante. On l’aperçoit sur la photo et en avant, on reconnaît David Toussain et Caroline Giroux. —photo Elise Merlin
Rick Hugues et ses invités ont volé la vedette sur la scène du parc Richelieu pour offrir un spectacle 100% rock québécois et francophone. Fidèle à ses habitudes, RickHugues a fait lever la foule et en compagnie de ses acolytes, Fred Lebel et Tova, la foule était en extase. Une belle façon de fêter la Fête nationale et de conclure cette journée d’activités. —photo Manon Servant
Le 24 juin dernier, Grenville avait prévu de nombreuses activités gratuites dans le cadre de la Fête nationale du Québec. Les festivités se tenaient au Centre jeunesse de la ville. Quelque 400 personnes étaient attendues pour cette grande fête qui s’est terminée par l’éclatement des feux d’artifice en soirée. Sur la photo, on reconnaît Guillaume Seguin, Geneviève Dugas, Angis Jubainville et Peter Dopelhamar, qui ont organisé et participé à la journée pleine d’activités. —photo Elise Merlin
Kim Duval, Mylène Prince, Kelly Duval et Alexa Duval étaient en famille pour fêter la Saint-Jean. —photo Elise Merlin
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 30 juin 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHÈTE AUTOS AU MEILLEUR PRIX! Je peux également l'acheter et payer les taxes si vous la donner en échange. Contactez-moi au 514-497- 2733. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
3-1/2 et GRAND 4-1/2, avec plusieurs pièces de rangement. À LACHUTE, secteur Ayersville. Fraîchement rénovés, 600$ et 700$ par mois. Pas d'animaux. Occupation 1 er juillet. Pour plus de détails, 514-232-0733. 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #5 et #6, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide ou 1 er juillet. Un chat ac- cepté. 775$-785$ par mois. Enquête de crédit. AUSSI 4-1/2 DISPONIBLE 1 er SEPTEMBRE. Rens. 514-894-5916. 4-1/2 à ST-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tranquille, 650$ par mois, occupa- tion à discuter. Idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées. Rens. 450-537-3266.
LOGIS • CONDOS à louer
109-C avenue Bethany, LACHUTE, GRAND 3-1/2 CHAUFFÉ, CLIMATISÉ, au 2e étage, planchers bois, véranda, 650$ non-éclairé. Stationnement déneigé. Références exigées. Oc- cupation immédiate. Rens. 450-660-0772. 11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2 , très éclairé, 510$ par mois. Libre immédiatement. Rens. 450-562-8979. 1er JUILLET, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non-chauffé, espace de rangement, pas d'ani- maux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. 2-1/2 chauffé et éclairé, 88 rue Laurier, Lachu- te , près de l'hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. 1 ER août. Rens. (450)562-8395. 2-1/2 MEUBLÉ, centre-ville LACHUTE , laveuse et sécheuse incluses, stationnement, 375$ par mois. Au 577 rue Principale #4. Occupation 1er septembre. Enquête de crédit obligatoire. Rens. Claire, 514-887-3151.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE 1ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Aussi bois de camping. Après 18h, 450-432-0101 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Aussi BOIS VERT, en buche, 75$ la corde. Fendu: 85$, taxes incluses. Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. GARAGE/ENTREPÔT : 50 x 35, 1 porte électrique télé: 450-562-8395. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151. MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) DIVERS ESPACES
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
ANTIQUITÉS à vendre
450-495-0403
B213838PM
ACHAT À DOMICILE ANTIQUITÉ: BIJOUX, OR, TABLEAUX RECONNUS: meubles, luminaires, statues, bronze, monnaies, cou- telleries 'sterling', montres, cruches, annon- ces publicitaires, jouets, caisses enregistreu- ses, balances, chaudières d'eau d'érable, panaches, tricoteuses à bas, enclumes, etc.. www.tableauxantiques.com 514-891-0699
MAISON ÉCONOMIQUE ! - Logez- vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. NOUVEAU! BORD DE LAC PINE HILL - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! CHALET 3 SAISONS - Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche) HARRINGTON VENDEUR MOTIVÉ! Maison, garage et piscine creusée. Rénovée avec goût. Legaragede25x41piedsavecgrenier est idéal pour mécanique, ébéniste ou autre. Située à 10 min. de Lachute. 670 ROUTE DU NORD FERMETTE 33 ARPENTS - Écurie 6 box avec maison à l’étage de 1600 pi.ca. construite en 2014. Domaine trèsprivé,calmeetà l’abridesregards. Située à 13 km de l’autoroute 50. KILMAR
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
3-1/2 au 2e ÉTAGE, à LACHUTE, rue Barron . 565$ par mois. Aussi 4-1/2 NEUF, au sous-sol , 675$ par mois. Occupation immédiate. Enquête de crédit. Possibilité petit animal accepté. Rens. 450-495-1283.
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. CLIMATISEUR 18,000 BTU, vertical, 230/208 volts, de marque Whirlpool , très peu utilisé, comme neuf, fonctionne très bien. Demande 125$ discutable. Rens. 450-533-5513 PIANO DROIT Krydner Ed.Archambault.com, fabriqué à Oshawa, de couleur noir. Fonctionne bien. Doit être déménager. Prix raisonnable! 450- 562-8892 À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
INTER-GÉNÉRATION
BORD DE L’EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. Rawcliffe - Maison de campagne sur plus de 69000pi2 de terrain avec une petite rivière en cascade qui borde le terrain. Pas de voisin en vue ni près de la propriété. Maison de 2 chambres rénovée. Mls 18721025 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013, dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à manger avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc, armoires de couleur café. Mls 13900795 GRENVILLE
Rue Principale - Beau grand bungalow de 3 càc avec suite inter- génération au s-sol avec sortie rez de jardin. Chauffage bi-énergie avec thermopompe 2014 vous offrant l'air climatisé. Très grand salon avec foyer au bois et plancher de bois franc. Mls 16859625 GRENVILLE
Rue du Canal S. - Superbe propriété au bord de la rivière des Outaouais dotée des services municipaux (aqueduc-égoût). Maison entièrement rénovée. Intérieur moderne avec foyer au bois, cuisine équipée d'appareils encastrés, salle de cinéma, salle de bains refaite avec grande douche. Mls 18723517 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 30 juin 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs