SPORTS
SECTION 19 SERVICES
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
REMBOURREUR GÉNÉRAL +35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
LOGEMENTS • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CÀC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • CHAMBRE À LOUER 1 CÀC, 400 $/mois, incluant salon, salle de bains privée et usage de la cuisine. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 610 $/mois non chauffé, non éclairé, préférablement personne sans auto. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384-404, BOUL. CECILE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique condo 2 CÀC, 925 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, grand balcon, foyer au gaz nat. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1851 SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique semi-détaché, 2 CÀC, 1 000 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, belle cour arrière. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • PRESQU’ÎLE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo de 2 CÀC, 1 300 $/mois, non- chauffé, non- éclairé, vue sur la rivière des Outaouais. Magnifique condo 2 CÀC, en face du Château Montebello, usage de la piscine chauffée, quai pour bateau, 45 min. d’Ottawa. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, AVE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 750 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 ER JANVIER 2013. • 439-4, RUE WELLESLY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 640 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. IMMÉDIATEMENT. • 340-101, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 575 $/mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 820 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. IMMÉDIATEMENT. • 767, RUE CÉCILE, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de 3 CÀC, 980 $/mois, non-chauffée, non- éclairée, très beau bungalow dans un beau cartier. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, refait à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO Maison sur le bord de la rivère, 1 100 $/mois, non- chauffé, non-éclairé, endroit très paisible. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2012. • 70, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, belle cour, près du centre-ville, faut voir. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 887-3, BOUL CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER FÉVRIER 2013. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers forunis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. À LOUER AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141.
Photo soumise
(À l’avant) : Kary-Ann Tessier, Gabrielle Prévost, Oksana Gouchie-Provencher, Alexane Dubois et Karyna Turcotte. (À l’arrière) : Carl Denis, entraîneur-chef, Audrée Leclerc, Sabrina- Binta Koné, Madison McGillis, Myriam Kingsbury, Élyse Baaklini, Aimée-Lee Côté. Les Selects décrochent l’or
OFFRE D’EMPLOI
Ingénieur de Production Resco Canada, un leader de produits réfractaires sur le marché nord-américain, est à la recherche d’un Ingénieur de Production pour son usine de fabrication de Grenville- sur-la-Rouge, Québec. L’emploi consiste à remplir une variété de fonctions dans les départements de production, de la surveillance au support technique. Le candidat devra planifier les activités de production afin d’assurer que les produits soient fabriqués tel que demandé avec les plus hautes normes de qualité, de plus, le candidat aura à superviser une équipe d’employés de production syndiqués dans la coordination quotidienne et l’exécution des tâches de production. Le candidat sera impliqué à identifier et à implanter des améliorations d’efficacité et des projets de réduction des coûts dans l’usine, il sera la personne-ressource sur les événements Kaizen et Lean Manufacturing. Le candidat idéal doit posséder un baccalauréat en Ingénierie avec un minimum de cinq années d’expérience dans un environnement de production syndiquée avec une expérience extensive de supervision. Les candidats doivent posséder d’excellentes compétences interpersonnelles et doivent démontrer une grande force d’autonomie, d’initiative et de leadership. Les candidats doivent s’exprimer couramment en français et en anglais. Resco Canada offre une gamme complète d’avantages sociaux, y compris l’assurance médicale, dentaire et vie. Envoyer votre Curriculum vitae à : Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com 819-242-5418 Service des Resources Humaines
dessus dans les derniers moments pour récolter une victoire de 39-37 et un laissez-passer pour la finale. En grande finale face aux Lynx de Québec, les Selects ont pris les devants au premier quart et n’ont jamais regardé derrière eux pour remporter la bannière grâce à une victoire de 50-39. « Nos filles ont joué du basketball de haut calibre ce week- end, a commenté l’entraîneur Carl Denis. Elles ont su revenir de l’arrière à plusieurs reprises, garder le contrôle dans des matchs c h a u d e m e n t disputés et jouer sous la pression. Nous continuerons de travailler fort et de gravir d’autres échelons. »
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
L’équipe
féminine basketball,
match. Les Selects ont effectués des jeux plus agressifs pour dominer et remporter une victoire de 59-42. Lors du deuxième a f f r o n t e m e n t , les joueuses de Hawkesbury ont eu peu de difficulté à disposer de l’équipe du Collège St-Alexandre par le compte de 59- 21. Cette victoire permettait aux Selects d’accéder à la demi-finale face aux Vikings de Gatineau. Ce fut une lutte à finir à cette dernière rencontre. Les avances c h a n g e a i e n t toutes les minutes. Les Selects ont finalement pris le
de les
Selects de H a w k e s b u r y , a remporté les honneurs à l’Omnium de basketball féminin des Volontaires à Sherbrooke dans la catégorie cadet AA. À leur premier match dans la ronde préliminaire, les Selects affrontaient les championnes en titre, le Collège Sacré Cœur. L’équipe locale tirait de l’arrière 27-20 après la première demie. C’est une équipe déterminée qui est revenue sur le terrain pour le restant du
613 675-4671 Électricien industriel
OFFRE D’EMPLOI
Les Laminoirs Ivaco, une entreprise manufacturière d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche d’un électricien licencié avec 3 à 5 ans d’expérience pour combler un poste dans son département d‘entretien. Les postulants devraient avoir une connaissance pratique de l’électronique ainsi qu’une familiarité avec la distribution du courant et les hautes tensions et être capable de travailler aussi bien en équipe que seul. Une certification Sceau Rouge (Red Seal) est préférable. En outre, les postulants devraient détenir de l’expérience sur l’équipement suivant : Moteurs CA/CC, systèmes d’entraînement CA/CC L’expérience avec Automates programmables industriels (PLCs) et entées- sorties réparties serait un atout. Le salaire de départ est de $27.93 de l’heure et nous offrons des avantages sociaux concurrentiels. Les candidats intéressés devraient faire parvenir leur CV, en toute confidence à : Laminoirs Ivaco A/S: Ressource Humaine BP 322 L’Orignal, ON K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com (Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront rappelés.)
OUVRIERS DE PRODUCTION
Les Produits Resco Canada Inc. fabrique des produits réfractaires pour les industries d’acier, de ciment, d’aluminium et de pétrochimie. Resco exploite un total de 11 installations de fabrication en Amérique du Nord et est à la recherche d’ouvriers de production pour son usine de Grenville-sur-la-Rouge, Québec. Les candidats admissibles doivent posséder au minimum un diplôme d’études secondaires et être disponibles pour travailler sur des quarts de travail rotatifs. Les candidats doivent avoir une bonne résistance physique et de l’endurance. Le bilinguisme et de l’expérience antérieure dans un environnement industriel seront considérés comme des atouts. Resco Canada offre un salaire très compétitif et un programme de bénéfices complet, y compris de l’assurance médicale et vie ainsi que d’un régime de retraite enregistré. Envoyer votre Curriculum Vitae à : Resco Canada Inc. 1330 Route 148, Grenville-Sur-La-Rouge,Qué. JOV 1BO Attention : Helen Timbers Helen.timbers@rescoproducts.com 819-242-5418
Made with FlippingBook Annual report