Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.
Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois
2 récepteurs 800HD
0 $
IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
Tél. : 1-450-562-2494
Volume 65 • No. 48 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 8 décembre 2017
RELATIONS TENDUES AVEC DES MANIFESTANTS
DÉTAILS EN PAGE 3
Photo : Georges Jardon BÉBÉS LES
Des nouvelles de la biche May
PAGE 5
E216316_TS
Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. VOIR COUPON DE PARTICIPATION À L’INTÉRIEUR
2017
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du Père Noël dévoilée! PAGES 8-9
ACTUAL I TÉS
Des savoir-faire hors pair
GSLR : David Whissell prêt à un compromis FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
On est allé chercher nos permis aux autres instances. Aujourd’hui, on demande à la Ville de reconnaître nos droits et ils ne veulent pas », s’est désolé M. Whissell. Tout à perdre Pour le patron d’Uniroc, Grenville-sur- la-Rouge n’a pas à jouer les plus forts dans ce dossier où il aurait tout à perdre. « Dans ce dossier, c’est vraiment la municipalité qui est à risque, pas mon entreprise. On a un dossier solide, on sait qu’on a des droits. Si la municipalité ne les reconnaît pas, ce sont certains principes qui s’appliquent, et il va falloir que la municipalité nous dédommage », a averti M. Whissell. Comme dédommagement, il espère recevoir 5 à 9 millions, mais compte sur le juge pour préciser le montant. Quand on demande à M. Whissell si le montant n’est pas trop élevé pour Grenville-sur-la-Rouge, il répond qu’il avait acheté sa propriété pour près d’un million de dollars, il y a une douzaine d’années. « On a du capital investi là. On a acheté un terrain. On est allé chercher des permis avec les consultants. Il y a la perte de profits sur le sable qu’on peut extraire », a-t-il énuméré. Pour le moment, l’affaire suit son cours devant les tribunaux et les deux parties attendent de connaître le jour du procès.
Le propriétaire de l’entreprise Uniroc, DavidWhissell, se dit prêt à un compromis relativement à sa poursuite de près de 10M$ contre lamunicipalité de Grenville-sur-la- Rouge pour « expropriation déguisée » de sa sablière. Il a déclaré à notre journal qu’il avait fait part de sa disponibilité à trouver un terrain d’entente, au nouveau maire Tom Arnold, dont il a salué l’élection et celle de son équipe. « Je souhaite qu’ils fassent preuve d’ouverture et cherchent plutôt le compromis que la confrontation, comme l’ancienne administration l’a fait, a déclaré M. Whissell. Il faudra que la municipalité prenne une position. Nous on est prêt à les rencontrer. On est ouvert à trouver une solution de compromis. » Même s’il est disposé à trouver une solution, il n’entend pas accepter un compromis à n’importe quel prix. « On a toujours dit à la municipalité que nous avons des droits et la municipalité se doit de les respecter. C’est un minimum de négociation que lamunicipalité reconnaisse nos droits », a insisté M. Whissell, l’ancien député d’Argenteuil et ministre sous le gouvernement Charest.
Le Cercle des Fermières de Lachute tenait sa première Expo-vente de Noël, les 24 et 25 novembre dernier, à l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé. L’évènement, qui se tenait lamême fin de semaine que la Foire de Noël de laMRC d’Argenteuil, a attiré quelque 200 visiteurs qui ont pu faire l’achat d’artisanat, de pâtisseries, d’articles de Noël et de toiles, tous des produits confectionnés par la trentaine de participantes. —photo Cercle des Fermières de Lachute
Le propriétaire de l’entreprise Uniroc, l’ancien député et ministre DavidWhissell. —photo tirée du site Web de l’Assemblée nationale. Uniroc soutient que la Ville a pris des dispositions illégales et préjudiciables pour l’empêcher d’exploiter sa sablière. « On a un permis en bonne et due forme qui a été émis par la municipalité. On a deux immenses propriétés. La Ville nous a donné un permis pour faire une sablière.
BÉBÉS LES 2017 Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique.
E216312_TS
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494 FAITES PARVENIR LE TOUT À :
Prénom et nom du bébé : __________________________________________________
Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________
Adresse : _____________________________________________________________
Ville : _______________________________________________________________
Code postal : ________________________
Prénom et nom des parents : ________________________________________________
____________________________________________________________________
Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________
Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 8 décembre 2017
Le député St-Denis irrité par l’attitude de certains citoyens ACTUAL I TÉS
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Interrogé à ce sujet, Yves St-Denis martèle que le dossier est clos. « M on job de député, je l’ai fait ! », a-t-il lanc é , visiblement irrité par les prétentions contraires du comité aviseur. Yves St-Denis martèle que le dossier est clos. « Mon job de député, je l’ai fait ! » Ce que demandent les citoyens de Saint- Adolphe-d’Howard, c’est l’enfouissement partiel de la ligne dans leur municipalité, sur une distance de 10 km, dans des routes et des chemins existants. Au cours des der- nières semaines, des gestes de manifesta- tion et de sensibilisation ont été menés, dont le blocage à un chantier de déboise- ment aux employés d’Hydro-Québec. L’annonce récente du premier ministre Philippe Couillard d’accorder l’enfouisse- ment sur 18 kilomètres d’un autre projet en Estrie, en faisant valoir qu’il écoutait la population et suivait le consensus régio- nal, n’a rien fait pour calmer les ardeurs des citoyens. Le député St-Denis rapporte que ce sont deux dossiers complètement différents. « Le projet en Estrie est pour un client américain et ce ne sont pas les Québécois qui vont payer pour l’enfouis- sement », a-t-il exposé.
Des citoyens de la circonscription d’Ar- genteuil se sont vus refuser l’accès au bureau du député Yves St-Denis. Ce sont trois représentants des comités aviseur et Agir pour enfouir! qui se sont déplacés à Lachute, le jeudi 30 novembre dernier, dans le but de présenter une lettre à leur député. Dans cette lettre, ils réclament son appui dans le dossier de la nouvelle ligne à haute tension qui passera notam- ment sur les montagnes de Saint-Adolphe- d’Howard, et pour laquelle Hydro-Québec a finalement obtenu le feu vert à la fin du mois d’août dernier. « Cette attitude est inadmissible. Nous étions très polis, cette façon de faire est inacceptable de la part d’un élu » Un des citoyens présents avait en main une caméra vidéo. « Vous pouvez entrer, mais pas votre caméra », entend-on sur la vidéo que le comité a diffusée sur la page Facebook @projethydro. Or, le groupe a refusé d’éteindre la caméra. C’est donc sur le pas de la porte que l’attachée politique du député, Mélanie Cayer, a discuté avec le groupe de citoyens de Saint-Adolphe- d’Howard, qui a laissé tourner sa caméra tout au long de l’échange. « Cette attitude est inadmissible. Nous étions très polis, cette façon de faire est inacceptable de la part d’un élu », a déclaré Georges Jardon, un des citoyens présents. De son côté, le député St-Denis déplore les agissements du comité aviseur, et ce non seulement lors de ce récent incident. Il reproche les façons de faire et d’agir du comité aviseur depuis leur première ren- contre. « Ils ont déjà voulu m’enregistrer à mon insu, a-t-il donné comme exemple. Ce n’est pas ma façon de travailler et je refuse de rencontrer de nouveau ce comité », a affir- mé le député, qui a précisé ne pas recon-
Trois citoyens de Saint-Adolphe-d’Howard, représentant le comité aviseur et le comité Agir pour enfouir ! —photo fournie
naître la légitimité du comité aviseur. M. St-Denis soutient avoir très bien accompli son travail de député dans ce dossier et qu’il a toujours eu de bonnes relations avec l’ancienne mairesse, Lisette Lapointe. Il prétend d’ailleurs que ses représentations auprès d’Hydro-Québec ont permis bon nombre d’améliorations au projet d’Hydro- Québec afin de diminuer l’impact visuel de la nouvelle ligne. Malgré la porte entrouverte, les repré- sentants des comités citoyens ont tout de même pu remettre leur lettre adressée au député. « Nous d ésirons porter plainte contre Hydro-Québec qui détruit actuel- lement, à coup de coupes à blanc sur des sommets de montagnes et des versants ex- posés de collines, notre ressource paysagère et cela, avec l’aval du ministère de l’Envi- ronnement. La MRC des Pays-d’en-Haut a demandé une suspension du déboise- ment et la tenue d’une rencontre d’urgence avec monsieur Couillard, mais le saccage se poursuit. Nous comptons sur vous pour
que vous agissiez comme un député se doit, c’est-à-dire pour que vous représentiez vos concitoyens de Saint-Adolphe auprès de M. Couillard, et que la volonté de vos concitoyens et des élus de la région soit entendue », peut-on lire dans cette lettre.
Vendredi 8 décembre : 17 h 30 à 20 h 30 Samedi 9 décembre : 10 h à 16 h Vendredi 15 décembre : 18h à 20 h 30 Samedi 16 décembre : 10 h à 16 h Vendredi 22 décembre : 17 h à 20 h Samedi 23 décembre : 10 h à 16 h Dimanche 24 décembre : 10 h à 14 h VENEZ VOIR LE PÈRE NOËL
ACTIVITÉS GRATUITES du CARNAVAL DES FÊTES • 9 décembre : Jeux gonflables, mascoes, circuit d’animaux électriques • 16 décembre : Chorale Les Voix d’Argenteuil (3 représentaঞons 11 h-13 h-15 h), jeux gonflables, mascoes • 22-23 décembre : Acঞvités de gymnasঞque pour tous les âges Gymnasঞque Barany
OUVERTURE LEMERCREDI 13 DÉCEMBRE 2017
Avec plus de 35 magasins et services...tous près de vous pour vous!
Lundi au vendredi de 4h à 21h • Samedi-dimanche 6h à 21h Déjeuner de 4h à 10h30 sem. / 6h à 10h30 fin de sem.
HALTE 50 Sortie 254 aut. 50 au coin de la 148
Route du Canton (148)
CENTRE COMMERCIAL LE CARREFOUR ARGENTEUIL 505, Avenue Bethany, Lachute J8H 4A6 450 562-5205
125, route du Canton, Brownsburg ChathamQC J8G 1Z3
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 8 décembre 2017
COLLECT I V I TÉ
Les Bons déjeuners chez les grands aussi
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
teur de l’école, KarimAdjailia, a décidé cette année d’élargir le projet à tous les élèves. « Je n’ai pas le temps demanger lematin, reconnait Marie-Jeanne De Sève, élève de 2 e secondaire. Je suis contente de pouvoir déjeuner à l’école. » L’objectif est de servir 300 déjeuners par semaine. IsabelleMayer, technicienne en éducation spécialisée et responsable du projet, est fière d’annon- cer qu’en quelques semaines seulement, on a atteint la cible. Le mot s’est passé et les jeunes affluent par dizaines avec leur « caribou » à la main. Pour le directeur Adjailia, il était impor- tant de conserver le même tarif qu’au pri- maire. Et lemême principe s’applique : si un élève n’a pas l’argent nécessaire, on ne lui refusera pas le déjeuner. « On va lui donner le déjeuner sans problème, mais on va lui demander ce qu’il peut faire en retour pour son école », a indiquéM. Adjailia qui prône la responsabilisation des élèves. Ce dernier vise aussi, à moyen terme, une augmentation du nombre de déjeu- ners servis chaque semaine ainsi qu’une implication importante des élèves dans le projet. Par exemple, au lieu d’acheter des muffins déjà préparés, des élèves pourraient les cuisiner. « Ça pourrait devenir comme une petite entreprise », a lancé le directeur.
Les déjeuners à 0,25 $ sont à l’essai auprès des adolescents de l’École polyvalente Lavigne. Depuis la fin dumois d’octobre, un projet- pilote est en place pour offrir le déjeuner aux élèves de l’école secondaire de Lachute, à raison de trois matins par semaine, dumardi au jeudi. Une simple pièce de 25 cents donne le droit à quatre aliments nutritifs pour bien commencer la journée, soit un fruit, unœuf dur, un muffin et un verre de jus ou de lait. Il y a longtemps que l’organisme Les Bons déjeuners d’Argenteuil souhaitait offrir les déjeuners à l’école secondaire. « Un élève qui avait faim au primaire a sans doute encore faim au secondaire », entendait-on de la part des administrateurs. C’est une ques- tion de gros bon sens. Mais le financement manquait pour mettre en œuvre le projet. En raison de sa cote de défavorisation, la polyvalente reçoit, depuis l’an dernier, une aide financière gouvernementale attribuée à des mesures d’aide alimentaire. L’an der- nier, une partie de la subvention a servi à offrir le déjeuner aux quelque 300 élèves qui participaient à des cours dirigés tôt lematin. Devant le succès de cette démarche, le direc-
« Lesmeilleursmuffins sont ceux aux bleuets, mais il faut arriver tôt pour être certaine d’en avoir », a affirmé Clarisse Leclerc, élève de 1 re secondaire. —photo Evelyne Bergeron
Dernière chance pour gagner un an d’épicerie
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
au commerçant ou à l’entrepreneur de recevoir cinq billets de tirage ainsi qu’un auto-collant « Fier de supporter Les Bons déjeuners d’Argenteuil 2017-2018 », qu’il pourra afficher pour démontrer publique- ment son appui à la cause. « La campagne va bien, mais on a besoin d’un dernier coup de pouce », a déclaré le président de l’organisme, Marc-Olivier Labelle, lors d’un point de presse lundi dernier. Le tirage des trois prix aura lieu le vendredi 15 décembre, à 18 h 30, au IGA S. Albert de Lachute. Il ne reste donc plus qu’une semaine pour se procurer un billet ou adhérer à la campagne. Les billets sont disponibles chez les différents partenaires, soit au IGA S. Albert, chez DD Création, au Gym-Max, et à la Gare historique de Lachute (MRC d’Ar- genteuil). Les commerçants et les entre- preneurs, tout comme les particuliers, peuvent aussi communiquer avec Diane Monette au 450 562-2474, poste 2300.
«Une chance sur 2500 de gagner 10 000 $ d’épicerie, tout en soutenant les Bons déjeuners d’Argenteuil. » Voilà ce que propose l’organisme avec la première édition de son grand tirage, une activité de financement qui pourrait lui permettre d’amasser 30 000 $. Depuis le début de l’automne, 2500 billets de tirage sont en vente au coût de 20 $. Au total, ce sont 11 500 $ qui sont en jeu en trois prix distincts. Le grand prix est 10 000 $ en cartes-cadeaux IGA, tandis que 1000 $ en argent et 500 $ en cartes-cadeaux IGA sont les deux autres prix offerts. Si on invite les citoyens d’Argenteuil à se procurer un billet de tirage, Les Bons déjeuners d’Argenteuil lance la campagne Fiers supporteurs, destinée particulière- ment aux commerces et entreprises de la région. Une participation de 100 $ permet
EN ACTION
Le Club Lions était présent au Carrefour Argenteuil le vendredi 1er décembre, dans le cadre de la collecte de fond du Club Lions, en vendant des gâteaux, des truffes,et des noix. Les Lions seront présents le 8 décembre au Canadian Tire Lachute, et au Carrefour Argenteuil les 15 et 16 décembre prochains, sur la photo, un client satisfait, M. Mario Deland de Lachute Ford en compagnie de lion Alain Carrière, du Lion François Leblanc et de la nouvelle mascotte des Lions!
CLUB LIONS LACHUTE
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E214099
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 8 décembre 2017
COLLECT I V I TÉ
Un an plus tard, May file le parfait bonheur
Thomas-Martel. Ce permis lui permet désor- mais de dormir sur ses deux oreilles : May peut rester à lamaison toute sa vie, laquelle peut encore durer 10 à 15 ans. Nous voilà donc un an plus tard. La poussière a eu le temps de retomber. Tant le couple que l’animal ont pu recouvrer leur vie normale. Mais ça n’a pas été de tout repos. « Ça a pris cinq mois et demi avant que May redevienne comme avant », a soutenu Brigitte Thomas. Elle explique que le cerf de Virginie est un animal très nerveux et, par conséquent, est sujet à développer des maladies physiologiques lorsqu’il vit un grand choc. Selon un vétérinaire, May a subi un choc post-traumatique. Pendant au moins deux mois, elle ne faisait que boire et dormir. Elle ne voulait plus sortir de la maison. Elle refusait de manger sa moulée. Elle était visiblement déprimée. Un an plus tard « Nous étions très inquiets, se souvient Mme Thomas. Ça a été un hiver difficile. » Aujourd’hui, May est en pleine forme. Brigitte Thomas et Yves Martel sont ras- surés. Ils ont des projets pour May, dont celui d’agrandir son enclos. Ils ne gardent
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
May, la biche la plus populaire au Québec et ailleurs, file le parfait bonheur auprès de sa famille adoptive àWentworth-Nord. Il y a un an, par contre, sa vie avait été quelque peu perturbée. Le 28 novembre 2016, BrigitteThomas recevait un appel du Service de protection de la faune du Qué- bec (SPF) qui lui apprenait que des agents étaient en direction de son domicile afin de saisir la biche qu’elle et son mari, Yves Martel, avaient apprivoisée près de cinq auparavant, alors qu’elle était âgée d’à peine quelques jours.
May est bien affectueuse avec sa maîtresse, Brigitte Thomas. —photo fournie par Brigitte Thomas
de compagnie, Mme Thomas n’encourage pas nécessairement les gens à apprivoiser des animaux sauvages. « C’est du cas par cas, a-t-elle indiqué. Ce n’est pas parce que nous pouvons avoir May que n’importe qui peut avoir un cerf. »
vidéos et des photos. En plus des messages d’encouragement et d’appui, le couple se fait aussi approcher pour des conseils. « Comment puis-je faire
pour adopter un ani- mal sauvage ? », voilà le genre de questions qu’on lui pose. À cela, la réponse de Brigitte Thomas est catégorique : « Adres- sez-vous au Service de protection de la faune. » Bien qu’elle se dise
pas rancune au Ser- vice de protection de la faune du Québec, avec lequel ils ont au- jourd’hui de bonnes relations. Au cours de la der- nière année, le couple a reçu une foule de messages d’appui de partout dans le
La dimension de l’enclos, la qualité des installations et l’âge de May ont été, selon Mme Thomas,
May peut maintenant dormir tranquille. Son avenir est assuré auprès de sa famille adoptive. —photo fournie par Brigitte Thomas Très rapidement, l’histoire a fait boule de neige dans les médias et sur les médias sociaux. Des gens de partout dans lemonde ont envoyé des messages d’appui au couple accablé. Certains ont lancé des pétitions. Denis Lévesque de TVA et le réseau anglo- phone CTV se sont intéressés à l’histoire. Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a pris le dossier en mains. Bref, toutes ces actions ont fait en sorte que quatre jours plus tard, le 2 décembre 2016, l’animal était de retour à la maison. Rapidement, le SPF a étudié le dossier. La dimension de l’enclos (quatre acres), la qualité des installations et l’âge de May (4 ans et demi en captivité) ont été, selon MmeThomas, les raisons pour lesquelles les autorités ont accordé un permis au couple
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
les raisons pour lesquelles les autorités ont accordé un permis au couple Thomas-Martel.
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
monde. Notamment, une Française, incon- nue du couple, avait lancé une pétition sur le site mesopinions.com (sous le nom de Mya plutôt que May). Celle-ci, avant d’être classée dans les « victoires », a récolté 38 831 signatures et 8554 commentaires. « On ne s’attendait pas à recevoir autant de réactions de la part des gens », a reconnu BrigitteThomas. Celle-ci, un peu en guise de reconnaissance pour les personnes touchées par cette histoire, continue d’alimenter la page Facebook « SauvonsMay », que suivent plus de 12 000 personnes, en y ajoutant des
privilégiée de vivre cette expérience unique d’avoir un cerf de Virginie comme animal
E212357PM
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
SPÉCIALITÉ Pizza au four à bois
À TOUSMES CONCITOYENS ET CONCITOYENNES Je désire remercier très sincèrement les personnes qui ont voté pour moi le 5 novembre dernier. Durant 28 années, j’ai pu compter sur votre appui et sur votre fidélité. Je remercie également mon épouse et mes enfants de leur souধen indéfecধble. Je vous en serai toujours reconnaissant. I WISHTO THANKMY FELLOWCITIZENS FOR THEIR VOTE OF CONFIDENCE ONNOVEMBER 5 Many thanks aIso to my wife and children for their conধnu- ous support for the last 28 years.
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
21 95$
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
SUR LIVRAISON SEULEMENT
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
Louis Quevillon, district no.3 de Brownsburg-Chatham.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 8 décembre 2017
communautaire Le lien
LETTRES
Longue vie au Club de golf Lachute
Guignolée La Guignolée de Brownsburg-Cha- tham aura lieu le samedi 9 décembre, de 9h à 16h, aux endroits suivants : sous- sol de l’église Saint-Louis-de-France, intersection des rues Principale et des Érables, et au stationnement de l’église Saint-Philippe. Info : 450 533-6314. Chorale Joie de vivre La chorale Joie de vivre présentera un concert folklorique à l’ancienne, avec danse, le dimanche 10 décembre, à 14h, à l’église Saint-Philippe. Info : 450 562- 6729 ou 450 533-6869. Danse et souper de Noël Une danse et un souper de Noël aura lieu le dimanche 10 décembre, de 14h à 21h, à la Villa Mont-Joie. Musique avec Bergère Gagnon, les Mélodistes, Lise Birmingham et André Séguin. Repas (poulet) servi à 17h30. Info : Mario Lévesque au 450 562-3151, Gilles Durocher au 450 562-1671 ou Lisette Gauthier au 450 562-2665. Concert de Noël L’Ensemble vocal Hémiole présente son concert de Noël, Puer Natus In Bethleem , le dimanche 10 décembre, à 14h30, en l’église Saint-Louis-de- France, sur la rue Principale à Browns- burg-Chatham. Info : Louise Bisson- nette au 450 562-6421. Dîner spaghetti Le Café Partage invite la popula- tion à un dîner spaghetti au profit de Centraide Laurentides, le vendredi 15 décembre, de 11h à 13h30, à la salle des Chevaliers de Colomb à Lachute. Musique avec Gabrielle Georgieff. Info : 450 562-0987. Chants de Noël Une soir é e de chants de No ë l aura lieu le 17 décembre, à 19h, à l’ é glise Margaret Rodger Memorial (463, rue Principale, Lachute). Venez chantez en fran ç ais et en anglais en cette période de No ë l! L’offrande est en appui du Centre d’Entraide d’Argenteuil. Une réception suivra dans la salle paroissiale. Chœur d’enfants Chœur bilingue d’enfants (8-12 ans) à l’église presbytérienneMargaret Rod- ger Memorial. Musique séculaire et reli- gieuse. Début le lundi 15 janvier 2018, de 15h30 à 17h, et les lundis suivants jusqu’à la prestationmusicale, le 4mai 2018. Info et inscriptions: 450 562-6797.
Lettre à l’éditeur.
Mon plus vieux souvenir du Golf Lachute remonte aux années 1960. Je peux vous dire que j’étais impressionné par les lampes qui éclairaient les trous 8 et 9 sur la rue Béthany. J’ai d’ailleurs ressenti lamême chose quand, plusieurs années plus tard, j’ai posé les pieds dans la salle àmanger. Je ne pouvais qu’ima- giner l’époque grandiose où l’endroit grouil- lait d’effervescence et était alors reconnu autant par la grande qualité de son parcours que par la haute gastronomie de sa cuisine. J’y ai commencé ma carrière en 1993 au poste d’acheteur. J’ai acheté des crayons et du papier de toilette, mais j’ai aussi, la même année, négocié l’achat de nourriture pour 55 000 soupers et 35 000 brunches. Ai-je besoin de vous dire que nous avions les meilleures installations de l’industrie LES PROFESSIONNELS
pour recevoir les plus gros et les meilleurs tournois de golf au Québec ? En 1993, le Golf Lachute vivait une de ses
serveur, responsable du bistro, commis se- nior à la boutique et directeur des opérations golf au cours des quatre dernières années. Depuis 25 ans, j’y
meilleures années. Plus de 150 tournois s’y sont déroulés dont plusieurs étaient très impressionnants : celui de l’APCHQ avec 900 soupers, ou encore, celui du direc- teur de la Sûreté du Québec avec 500 sou-
ai fait des rencontres extraordinaires : des compagnes et com- pagnons de travail, des membres — aussi intéressants qu’exigeants —, ou autres personnalités sportives, mais aussi
« Je sais que l’histoire n’est pas terminée et je crois en la viabilité du Golf Lachute. J’ai une vision, j’ai des idées... j’espère pouvoir contribuer à la solution. »
Élisabeth Camus MV DO Catherine Perreault I.O. Membres d'Ostéopathie Québec Centre d’achat de Lachute 505, avenue Béthany (local 404)
pers, sans oublier leur hélico, leur bateau, leur labo... J’ai aussi commencé dès 1993 à travailler au service de bar, parallèlement à mon travail d’acheteur. Par la suite, j’ai occupé les postes sui- vants : responsable de l’entretien, barman/
artistiques. J’ai serré lamain d’Allan Shepard qui détient le record pour avoir frappé un Wilson 6 fer... sur la lune. Le Club de Golf Lachute est une institu- tion importante de notre communauté. Des centaines de jeunes de la région y ont trouvé un premier emploi et souvent une nouvelle passion. Des centaines d’autres y sont reve- nus terminer une carrière entreprise dans un tout autre domaine. Si sa réputation a longtemps reposé sur la qualité de ses par- cours, sa plus grande force aura toujours été ses employés. Quand, le 15 octobre dernier, on m’a annoncé de façon cavalière que le Club de Golf Lachute cessait définitivement ses activités et qu’on m’a alors demandé de remettre mes clés, la terre à l’intérieur de ma bulle a cessé de tourner... Le CHOC...je suis tombé. Depuis, j’ai repris conscience. J’espère maintenant reprendre confiance. Je sais que l’histoire n’est pas terminée et je crois en la viabilité du Golf Lachute. J’ai une vision, j’ai des idées... j’espère pouvoir contribuer à la solution. Je souhaite égale- ment que les nouveaux propriétaires soient sincères lorsqu’ils déclarent qu’un parcours de 18 trous fait partie de leurs plans à long terme. Longue vie au Club de Golf Lachute.
Tel : 450-562-5820 Sur rendez-vous seulement Disponible pour les nouveaux patients
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY
Directeur par interim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir.
Pierre Lafond Ex-directeur des opérations golf
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 8 décembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Une fin de semaine d’achat local profitable
Plus de 90 000 $ de recette de ventes en trois jours à la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil. « Il s’agit de retombées très positives pour l’économie locale », peut-on lire dans le communiqué de laMRC d’Argenteuil, orga- nisatrice de l’évènement qui s’est tenu du 24 au 26 novembre dernier à l’École polyvalente Lavigne à Lachute. L’évènement a permis de vendre pour 20 000 $ de plus que l’an dernier. Près de 2500 visiteurs, soit 2 % de plus que l’an dernier, ont circulé parmi la
cinquantaine de kiosques d’artistes, d’arti- sans, de producteurs et transformateurs de la région, présents pour cette 10 e édition. Selon les organisateurs, la population d’Argenteuil a une fois de plus démontré son intérêt et sa fidélité envers l’évènement. Ils remarquent également que la Foire de Noël a su attirer de nouveaux visiteurs d’Argen- teuil ainsi que d’autres curieux des régions avoisinantes. Pour une première année, le coin enfant avec jeux et bricolages, animé par la Mai-
J’aime les oiseaux !
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
C’est une foule de créations uniques issues d’Argenteuil, telles que des objets d’art, des objets utilitaires, de la littérature, des produits gourmands ou des produits naturels, que les visiteurs ont pu apprécier à la 10 e édition de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil. —photo Evelyne Bergeron
À l’écoleBouchard, comme dans la chanson de Yann Perreau, on aime les oiseaux ! Pour une neuvième année consécutive, l’école primaire de Brownsburg-Chathamet la Branche culturelle présentent une exposi- tion d’œuvres originales, créées par tous les élèves de l’école, sauf ceux du préscolaire, au restaurant Le Faimfino. Cette exposition, où onze œuvres sont mises aux enchères, a pour but d’amasser des fonds pour les acti- vités du cours d’arts plastiques de l’école. Les mises seront acceptées jusqu’à la fin de l’exposition, soit le 2 janvier 2018. L’école Bouchard est la seule école pri- maire du territoire d’Argenteuil, voire de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, oùune enseignante spécialiste, plutôt que des généralistes (titulaires de classe) donne des cours d’arts plastiques. Les profits de l’exposi- tion serviront à acheter dumatériel spécialisé, comme de l’acrylique, de l’argile, etc. L’enseignante Sabryna Lalonde, qui en est à sa première année à l’école Bouchard, a choisi la thématique des oiseaux du Québec qui sont représentés par différentes tech- niques telles que l’impression sur toile, le
son de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, a fait le bonheur des familles. Près de 35 enfants ont pu en bénéficier au cours de la fin de semaine. « Les commentaires des visiteurs ont été très élogieux à l’endroit de la Foire », ont déclaré les responsables de l’évènement, Ge- neviève Grenier, agente de développement culturel, et Jean-Sébastien Beauchamp, tech-
nicien en loisirs, par voie de communiqué. « Plusieurs ont souligné la diversité et la qualité des exposants, ainsi que l’ambiance festive et chaleureuse qui régnait. Le nouvel aménagement, qui offre plus d’espace aux artisans pour exposer leurs produits et aux visiteurs pour circuler et s’arrêter dans les différents kiosques, a été particulièrement apprécié. »
Le jeune Victor Chabot, élève de cinquième année, était très fier du résultat final des hiboux créés par sa classe, tout autant que son enseignante d’arts plastiques, Sabryna Lalonde. « Jeme suis découvert une passion pour les hiboux, a déclaré le jeune artiste. J’en dessine souvent maintenant. » —photo Evelyne Bergeron dessin, l’aquarelle, l’acrylique, le collage et le pochoir. Avant de réaliser leur œuvre col- lective par classe, les élèves ont pu découvrir des œuvres de grands artistes, dont Dali et Riopelle, sous le thème des oiseaux.
PUISSANCE INÉGALÉE LA SÉRIE HD DE CUB CADET
0
% FINANCEMENT DISPONIBLE SUR 12 | 24 | 36 MOIS †
Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3306
3 PHASES
EXCLUSIVITÉ CONCESSIONNAIRE
GOULOTTE ENACIER
CLASSÉE PARMI LESMEILLEURES PARUNEREVUE RENOMMÉE
† Financement sur approbation du crédit. Acompte = 15 %. Certaines conditions peuvent s’appliquer. Visitez le concessionnaire CubCadet ® de votre région pour plus de détails. Modèles assujettis à une disponibilité limitée. Les caractéristiques et les programmes peuvent être modifiés sans préavis. Il est possible que les images ne reflètent pas l’inventaire du concessionnaire. © 2017 Cub Cadet
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 8 décembre 2017
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
Selon un informateur, il s’approvisionne dans notre région depuis des années!
Une enquête de
À GAGNER 6 chèques-cadeaux : 1 de 125$ 3 de 50$ et 2 de 25$
SUPERBES IDÉES-CADEAUX
Cylindrée Puissance Poids 3,9kg (8,6 lb) * 259 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaîne de16po Scie à chaîne à essence MS 170 30,1cm 3 1,3kW
RECEVEZ UNE 752866(:22'352 MC GRATUITEMENT ¡OƏDFKDWGƏXQHVFLH¡FKD¯QH STIHL MS 170 ou MS 250. **
&RƬUH:RRGVPDQ MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL
SUPERBE S E AUBAINE
NOUVEAU U
Scie à chaîne à essence MS 291 55,5 cm 3 /2,8 kW/5,6 kg (12,3 lb) *
43 4 15 $
49 95 $ Systèmedecasque
D'ÉCONOMIE
69 95 $ Manteaude travail «FunctionUniversal» N o 00883350448-64
79 95 $ Pantalondesécurité
119 95 $ Troussedesécuritépour bûcheron N o 70028840104
DÉCOUVREZ LA LISTE DES FOURNISSEURS
* Poidsmoteurseulement . 499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede16po
STIHL«B» N o 00008840145
«Standard»2600 NylonN o 70028867628-40 CotonN o 70028867828-44
2,3 lb) *
www.stihl.ca
STIHLCanada
Lesprixannoncéssontvalides jusqu’au24décembre 2017ou jusqu’àépuisementdes stockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Poidsmoteurseulement. † Poidssanscarburant. †† Batterie intégrée. ‡ Batterieamovible. ** Nemanquezpas votrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesàchaîneMS 170ouMS 250d’ici le 15décembre 2017et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD , unecasquetteSTIHLetunechaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde 85$! Lemodèledecasquettepeutvarier.Cette offreesten vigueur jusqu’au15décembre 2017ou jusqu’àépuisementdes stocks.
VOIR PAGES SUIVANTES
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 8 décembre 2017
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée! À GAGNER : 6 CHÈQUES-CADEAUX 1 DE 125$, 3 DE 50$ ET 2 DE 25$
✄
Complétez votre coupon de participation en indiquant : Le nom des clients de la promotion SCANDALE AU PÔLE NORD Faites parvenir votre coupon de participation par courrier ou encore déposez-le dans la boîte du concours à la réception du bureau de L’Argenteuil avant le mercredi 3 janvier 2018 à midi. Le tirage sera effectué dès 13 h ce même jour.
ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS ANNONCEURS
1. ______________________________________________________ 2. ______________________________________________________ 3. _____________________________________________________ 4. _____________________________________________________ Votre nom : _____________________________________________ Adresse : _______________________________________________ ________________________________________________________ Téléphone: _____________________________________________
Le nom des gagnants sera dévoilé dans L’Argenteuil du vendredi 5 janvier 2018. Détails : les chèques-cadeaux ne sont pas monnayables chez aucun des marchands. CONCOURS SCANDALE AU PÔLE NORD 52 , rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 Les employés et membres de la famille immédiats des commerçants et de L’Argenteuil ne peuvent prendre part au concours .
✄
SOYEZ PRÊT! VENEZ MAINTENANT FAIRE LA MISE AU POINT DE VOTRE MOTONEIGE
LE PLUS BEAU CADEAU C’EST CELUI QUI SERT SOUVENT ET QUI DURE LONGTEMPS
LOCATION MADDEN VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison! Depuis 1978 Since 1978
SUPERBES IDÉES-CADEAUX
Cylindrée Puissance Poids 3,9kg (8,6 lb) * 259 95 $ PDSM289,95$ avecguide-chaîne de16po Scie à chaîne à essence MS 170 30,1cm 3 1,3kW
RECEVEZ UNE 752866(:22'352 MC GRATUITEMENT ¡OƏDFKDWGƏXQHVFLH¡FKD¯QH STIHL MS 170 ou MS 250. **
PERCEUSE SANS FIL 18V LI-ION DDF456SYEW 149 99$ +tx
&RƬUH:RRGVPDQ MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL
CLOUEUSE À PLANCHER 12033
189 95 $ PDSM219,95$ 159 95 $ PDSM169,95$ 149 95 $ PDSM169,95$
6RXưHXU¡PDLQ¡HVVHQFH BG 50
129 99$ +tx
27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) †
NOUVEAU
6RXưHXU¡EDWWHULH BGA 45
ENSEMBLEPOUR ENTREPRENEUR 10' AC106024PP LAMPE DE TRAVAIL À DEL 20 WATTS T43601 19 99$ +tx 49 99$ +tx
RADIODECHANTIER DMR107
18VLi-Ion2,0Ah/2,0kg (4,4 lb) ††
NOUVEAU
109 99$ +tx
6FXOSWHKDLH¡EDWWHULH HSA 25
10,8VLi-Ion2,0Ah/0,9kg (2,0 lb) ‡
OUTIL OSCILLANT 80552
www.stihl.ca
STIHLCanada
HEUREUX TEMPS DES FÊTES
Lesprixannoncéssontvalides jusqu’au 24décembre 2017ou jusqu’àépuisementdes stockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants. * Poidsmoteur seulement. † Poids sanscarburant. †† Batterie intégrée. ‡ Batterieamovible. ** Nemanquezpas votrechancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesàchaîneMS 170ouMS 250d’ici le15décembre 2017etvous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD , unecasquetteSTIHLetunechaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde 85 $!Lemodèledecasquettepeutvarier.Cette offreesten vigueur jusqu’au 15décembre 2017ou jusqu’àépuisementdesstocks.
39 99$ +tx
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 VENTE DE PIÈCE ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE , MOTO , MOTONEIGE,VTT
Quantité limitée
573, rue Lafleur, Lachute 450 562-9142
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 8 décembre 2017
SPORTS
Fin de semaine glorieuse pour les Knights
EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca
Les Knights ont grimpé d’un point au clas- sement grâce à deux victoires le weekend dernier devant leurs partisans à l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé de Lachute. L’équipe lachutoise a d’abord défait le National de Lorraine-Rosemère, samedi, au compte de 6 à 4, pour ensuite vaincre les Rapides deMont-Laurier, dimanche, par la marque de 7 à 4. Les Knights figurent mainte- nant au 8 e rang de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière, avec une fiche de neuf victoires, huit défaites et une nulle. « Nous avons une saison en montagnes russes », reconnait Nancy Kelly, coproprié- taire de l’équipe, avec l’entraîneur-chef, Alain Weightman. Celle-ci rappelle que la formation a vu son territoire de recru- tement amputé cette année, le secteur de Deux-Montagnes faisant maintenant partie du bassin de l’équipe de Saint-Eustache. C’est ce qui explique que l’équipe compte plusieurs nouveaux jeunes joueurs. « C’est peut-être plus difficile cette saison, mais c’est prometteur pour les années à venir », soutient Mme Kelly. Voici les résultats du Club de bridge de Lachute : Jeudi 30 novembre 2017 1) Andre Rozon-Richard Dumont; 2) Georgette Maher-François Aubin; 3) Michel Cyr-Andréanne Cardinal. Lundi 4 décembre 2017 N/S 1) Andréanne Cardinal-André Rozon; 2) René Lavoie-Guy Grondin; 3) Jacinthe Bourgon- Lina Lauzon. E/O 1) Huguette Paquin-Ghislain Lascelles; 2) Richard Dumont-Normand Paquin; 3) Marie-Marthe Crevier-Georgette Maher. Club de bridge de Lachute
Les Knights ont su déjouer le gardien des Rapides deMont-Laurier à sept reprises dimanche soir dernier à Lachute. —photo Evelyne Bergeron
Les Knights semblent toutefois être sur une belle lancée. D’abord, ils comptent trois victoires d’affilée à leurs plus récents matches de saison régulière. Ensuite, ils ont été demi-finalistes au tournoi Lefrançois- Lorrain, le 26 novembre à Lévis, où ils se sont inclinés devant les Noroits de Cap-Rouge/ Saint-Augustin. Les deux prochaines parties risquent toutefois de donner du fil à retordre à la formation de Lachute. Elle visitera, ce sa- medi, l’équipe de 1 re position, les Draveurs de Trois-Rivières, contre laquelle est avait Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane
subi une cuisante défaite de 13 à 1 le mois dernier. Dimanche, à 18 h 30 à l’aréna de Lachute, les Knights tenteront de vaincre les Patriotes de Saint-Eustache, qui figurent au 3 e rang du classement général, comme
ils l’avaient fait à leur tout premier match de la saison. Vous pouvez suivre les Knights de Lachute sur leur page Facebook et sur le site de la Ligue au www.lhjaall.ca.
Le chef Jérôme Ferrer s’associe à la pédiatrie sociale
Des meringues et des tablettes de chocolat signées Jérôme Ferrer, au profitduCentredepédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil (CPSCA). Le célèbre chef Jérôme Ferrer s’associe à la campagne de financement du CPSCA en proposant ces délicieuses gâteries au coût de 10 $. Les sommes générées serviront à financer les nombreuses activités du CPSCA, dont la clientèle, après à peine neuf mois d’opération, a franchi
CARTES D’AFFAIRES
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
la barre des 150 enfants. En outre, meringues et tablettes sont accompagnées d’un bon d’achat équivalent à leur prix, échangeable à La Boîte du chef , l’entreprise alimentaire du chef Ferrer, qui propose des boîtes de repas gastronomiques en livraison. On peut se procurer lesmeringues et tablettes de chocolat directement au CPSCA (79, rue Hammond, Lachute), aumagasin Pep prêt-à-porter (rue Principale, Lachute), ou le 23 décembre au Carrefour Argenteuil (avenue Béthany, Lachute). De plus, le CPSCA ouvrira ses portes le samedi 16 décembre, jour de la guignolée du Dr Julien, pour recueillir les dons du public. Sur la photo, on reconnaît le chef Jérôme Ferrer en compagnie de la directrice générale du CPSCA, Annie Reddy, et de la présidente, Louise Nolin. —photo fournie
lachute saint-andrÉ carillon 514-466-0020
division dÉneigement
Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community
Du oque Inc.
Déneigement résidentiel et commercial Déneigement des escaliers et balcons
Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs
Cell: 450-495-1520
R.B.Q 5674 7892
E213975PM
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 8 décembre 2017
NOËL ARRIVE TÔT CETTE ANNÉE La vente de fin d'année 2017 Rendez Vous Nissan commence MAINTENANT!
CHRISTMAS IS COMING EARLY THIS YEAR The 2017 Rendez Vous Nissan year end sale starts NOW!
SOYEZ PRÊTS POUR L'HIVER! CHOISISSEZ PARMI LA MEILLEURE GAMME DE VÉHICULES SUV DE L'INDUSTRIE! TOUT CE QUI RESTE DE 2017 DOIT PARTIR! BE READY FOR WINTER! CHOOSE FROM THE BEST SUV LINEUP IN THE INDUSTRY! ALL OUR REMAINING 2017'S MUST GO!
NISSAN ROGUE 2017
NISSAN PATHFINDER 2017
74 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%
99 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%
295$/mois +tx 64 mth @ 2.49%
399$/mois +tx 64 mth @ 3.49%
VENEZ FAIRE LE TEST DE CONDUITE DE NOTRE NOUVELLE ADDITION DANS LA FAMILLE NISSAN, LA QASHQAI! 2017! F A
NISSAN MURANO 2017
COME TEST DRIVE THE NEWEST ADDITION TO THE NISSAN FAMILY, THE 2017 QASHQAI!
89 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%
66 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%
389$/mois +tx 64 mth @ 2.99%
277$/mois +tx 64 mth @ 3.49%
ACHETER OU LOUER UNE VOITURE NEUVE EN STOCK avant le 2 janvier et recevez 500$ DE PIÈCES ET CRÉDIT D'ENTRETIEN! Offres valables jusqu' à épuisement des stocks, alors dépêchez-vous! Ne manquez pas votre meilleure affaire! De notre famille à la vôtre Joyeux Noël et bonne année!
PURCHASE OR LEASE ANY NEW CAR IN STOCK before January 2 nd and receive a $500 PARTS AND SERVICE CREDIT! Offers valid while supplies last, so hurry! Don’t miss your best deal! And from our family to yours, Merry Christmas and Happy New Year!
NISSAN ARMADA 2017
178 $ OU L'ACHETER | OR BUY IT semaine Weekly +tx 96 mth @ 4.99%
824$/mois +tx 64 mth @ 3.49%
Payment based on $0 down , on approved credit • Ask about our loyalty and graduate programs! PAIEMENT BASÉ SUR 0$ DE DÉPÔT• Demandez nous pour notre programme de fidélité et pour les finissants VALEUR LOCAL, GROSSES ÉCONOMIES
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS!
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 8 décembre 2017
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com HONDA CIVIC 2009 , modèle DX/G, 207,000 KM, 1 propriétaire, 4 portes, très bon état, tout équi- pée, non fumeur, dossier du service complet chez Hawkesbury Honda, pneus sur jantes, été/hiver, inclus, 4200$ ou meilleure offre; téléphoner Chris, 450-451-4151 (soir) ou 613-307-1687. PICK-UP GMC 2004, en parfait état, moteur 4.8, 4x4, boîte 8 pieds, attache-remorque, 4,000$. Rens. 450-562-1684 après 17h30. PRUD'HOMME INC. MÉCANIQUE générale et haute performance, spécialité diesel et REMORQUAGE. Aussi débosselage, peinture, vente de pièces usagées, remplissage de bouteilles de NITRO, VENTE et POSE DE PNEUS. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
DIVERS à vendre
MAISONS • CONDOS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer
MAISON 3 chambres, au 79 Route du Canton, BROWNSBURG-CHATHAM, à 2 minutes de l'autoroute 50. Fenestration, portes, toiture, drain français (et membrane) refaits, chauffage électri- que, sous-sol de service, garage. Occupation immédiate. Clé en main. 140,000$. Rens. 514- 823-8798.
2-1/2 NON-MEUBLÉ, centre-ville LACHUTE , avec stationnement, 415$ par mois. Au 577 rue Principale #3. Occupation immédiate. Enquête de crédit obligatoire. Rens. Claire, 514-887- 3151. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 BAS , 425$ par mois , frais peinturé, près d'Orica Canada. Occupation immédiate. Pas de chien. Rens. 450-533-4045, 450-533-6627. Laisser message.
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 25 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
DIVERS ESPACES
BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.
24 h S e r v i c e
ANTIQUITÉS à vendre
de
ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR, Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, moutelleries 'sterling', cruches, balan- ce, horloges, radio, annonce publicitaire, sculptu- res, tricoteuse à bas, enclumes, etc. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
Tél. : 450 432-0606
VALET VOITURIER
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
DIVERS à vendre
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
B217415_TS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BOIS DE FOYER SEC
HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
BOIS SEC 85$ la corde, BOIS EN LONGEUR (8-10 cordes) seulement 525$, demandez Yves 514-708-4518
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
MAISON ÉCONOMIQUE ! — Logez-vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans le Village de Grenville sur la route 148 près de l’autoroute 50. RIVIÈRE Site exceptionnel et très privé. La vente inclut un terrain riverain additionnel. Maison de 3 étages et plafond cathédrale avec garage intégré et un logis inter-génération. BORD DE L’EAU ROUGE –
E214133PM
Superbe plain-pied neuf, garantie 5 ans, plafonds 9’ et plus, aire ouverte, plancher et escalier bois franc, magnifiques couleurs au goût du jour. UNE VISITE VOUS CONVAINCRA !
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
Bureau des ventes : 711, RUE GRÂCE, LACHUTE LUN. AU JEU. DE 14 H À 20 H • VEN. SUR RENDEZ-VOUS • SAM. ET DIM. 12 H À 17 H RICHARD LAUZON LE BEAUVOIR Contactez-moi ou venez me rencontrer!
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
www.ericbonin.com
4 ACRES - PRIX RÉDUIT -139 900$
BORD DE L'EAU
HUMAN I A Agence immobilière
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424
Rue Principale - Bâtiment très solide (ancienne banque) située au centre du village avec plus de 2000pi2 d'espace commercialesau rez-de-chaussée et grand logementavecplancherdebois francpresque partout au 2e étage. MLS 14256707 GRENVILLE
Ch. Kilmar - Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3 càc avec grand salon. Fenestration récente. Peu de voisin et tout près d'une sortie de la 50. MLS 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 CÀC de construction 2013, dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. MLS 13900795 GRENVILLE
Rue Principale - Coquette maison (avec aqueduc et égoùt) au bord de l'Outaouais. Une rareté. Finition intérieure au goût du jour avec nombreuses armoires de cuisine récentes en thermoplastique. MLS 12148200 FASSETT
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 8 décembre 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook flipbook maker