pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Comment participer Noël et le temps des Fêtes sont les périodes de l’année où l’amour, l’amitié, les échanges et le partage sont à l’honneur! C’est le temps des réjouissances et souvent on ne regarde pas la dépense. Tous ont le cœur sur la main et sont prêts à donner. Au moyen du Carillon, la Compagnie d’édition André Paquette Inc., en collaboration avec les commanditaires participants, désirent aider QUATRE FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur o"rant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangeables chez GIANT TIGER ET L’ORIGNAL PACKING. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possible au sujet de cette famille. Vous devez nous fournir leurs noms, adresse, numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour !ns de véri!cation. La con!dentialité est assurée. Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard à 14 h, le jeudi 18 décembre 2014, à : Nous donnons au suivant :a/s Le Carillon, 1100, Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Le tirage au sort sera e"ectué à 15 heures le vendredi 19 décembre 2014. Si l’enquête de véri!cation est concluante, les quatre premières familles nécessiteuses seront proclamées gagnantes et nous communiquerons immédiatement avec elles pour leur attribuer leur prix.
VENTE & INSTALLATION SALES & INSTALLATION
M ICHEL
Ronald Handfield Programming manager / Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com
B.B.
Huneault Portes de Garage Doors Inc. Marc Wolfe Propriétaire
Seaso!’" Greeting" Joyeuse" Fête"
Lors de la saison estivale, vous pouvez pro!ter de notre terrasse avec vue sur la rivière des Outaouais .
Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel. : 613 632-2625 | Cell. : 613 678-0204 Fax : 613 632-8531
M ICHEL R OZON , CRA 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: michelrozon@hotmail.com
L’Orignal, ON 613 675-4473
Venez déguster nos frites maison ! Nous servons les déjeuners de 6 h à 11 h 30, 7 jours/semaine. 664, rue Notre-Dame, Montebello (Québec) J0V 1L0 • 819 423-5053
772, RUE MAIN E., HAWKESBURY, ON www.grayhawk.on.ca TÉL. : 613 632-0921 • VENTE • SERVICE • INSTALLATION Gray Hawk (1991) Co. Ltd
ANS YEARS 28 d’expérience of experience
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING FIER PARTENAIRE DE L’ÉVÉNEMENT
Fournaise et foyer Financement disponible
Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Nous sommes fiers de faire partie de cette contribution envers les familles nécessiteuses!
Club Richelieu du Long-Sault est fier de venir en aide aux plus démunis de notre communauté. Fier commanditaire de la 3e édition de «Donnons au suivant»
Michel et François Filion propriétaires
420, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 Club Richelieu du Long-Sault
www.esgrenville.com 61, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 • 819 242-3306
A192860_jc
Made with FlippingBook Online document