pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Un beau cadeau à offrir
Pourquoi ne pas o"rir à vos aînés préférés, un forfait pour le Programme de jour des Services communautaires de Prescott et Russell? Souvent, ils ont déjà tout et on ne sait plus quoi leur offrir pour leur faire vrai- ment plaisir. Pourtant, il existe un fort beau cadeau. À Hawkesbury, le Pro- gramme comprend le transport du client si désiré, y compris le transport adapté, au besoin. On y propose des activités culturelles, sociales ou récréatives, une collation santé et un repas chaud, le tout dans un cadre sécuritaire et supervisé. Le Programme reçoit un maximum de cinq personnes à la fois. Les habitués sou- lignent à quel point ils y sont traités aux petits oignons et combien cela permet de briser l’isolement. C’est le lieu idéal pour échanger et faire de nouvelles connais- sances. Dans le local situé sur la rue Main est à Hawkesbury, une partie est aména- gée en salle de séjour. Le cadre y est in-
time et agréable et les gens s’y installent à leur gré alors que d’autres préfèrent entreprendre un bricolage, jouer une par- tie de cartes ou encore, suivre une séance d’exercices. On s’attarde autant à la bonne forme physique qu’aux facultés mentales. Ainsi, de petits jeux pour faire travailler la mémoire et la souplesse intellectuelle sont régulièrement à l’horaire. Quant aux menus, ils tiennent compte des besoins particuliers des clients qui souffrent de diabète ou d’hypertension, notamment. Le Programme de jour ne s’adresse pas aux personnes âgées exclusivement. On y retrouve des personnes âgées de 42 à 98 ans. C’est, d’abord et avant tout, pour tous celles et ceux qui ont besoin de sortir de chez eux, une excellente solution pour voir du monde et socialiser. Les activités se déroulent entre 9h15 et 14h30., les lundis, mardis, jeudis et les vendredis. Les intéréssés peuvent communiquer avec Nicole Langevin au 613-632-0939.
Photo Chantal Quirion
Les béné!ciaires du Programme de jour des Services communautaires de Prescott et Russell à Hawkesbury se font o"rir une vaste gamme d’activités. Ci-dessus, Gaétan Parisien, Denise Perron, la coordonnatrice du programme Nicole Langevin ainsi que Gaétan Tassé.
INSTALLATION DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES PAUL & YVON PAUL R E C Y C L A G E
CLUB COLOMBIEN DE HAWKESBURY INC.
2 salles disponibles pour mariage et autres occasions.
CONSEIL 2183
Capacité de 175 et de 150 personnes POUR VOS RÉSERVATIONS
Appelez au : 613 632-2633 | 393, rue William, Hawkesbury ON K6A 1X3 14 DÉCEMBRE : NOËL DES ENFANTS (pour membres seulement) 31 DÉCEMBRE : PARTY JOUR DE L’AN RÉSERVEZ TÔT
ACHETONS TOUS GENRES DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE. Tél. : 613 632-9986 Sans frais : 1 800 586-2045 2040 Sandy Hill Rd., L’Orignal, ON. K0B 1K0
De tout pour plaire à vos proches! Vaste sélection d’idées cadeaux pour Noël Jouets, Chocolat etc...
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2743
T. 613 674-3183 • F. 613 674-3187 • 185 County Road 10, St-Eugène ON
Votre centre Toyota de la région ayant le client à coeur pour un véhicule neuf ou légèrement usagé. Your regional Toyota centre with customers at heart for a new or pre-owned vehicle.
LA BANQUE ALIMENTAIRE DE HAWKESBURY HAWKESBURY FOOD BANK HÔPITAL GÉNÉRAL DE HAWKESBURY HAWKESBURY GENERAL HOSPITAL
Hawkesbury Hawks | Vankleek Hill Cougars | Steve Barton Hockey Academeny | l’artiste Manon Séguin | Pompiers de Vankleek Hill Fire Fighters | et plusieurs autres groupes, / and many more groups, appuyez vos marchants locaux qui appuient votre communauté. | support our local merchants who support our community.
Sales open Mon. to Fri. 9 a.m.-8 p.m., Sat.: 9 a.m. - 3 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m. - 12 p.m.) Heures d’ouverture des ventes : lundi au vendredi de 9 h à 20 h, samedi de 9 h à 15 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12 h) 341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613 632-6598 1 800 664-7353 Visit our website www. hawkesburytoyota .ca
Made with FlippingBook Online document