gŏđŏ
editionap.ca
Le Parc Jules-Saumure est construit
de rassembler tout le monde pour atteindre un objectif commun», a déclaré Lora Tem- ple, membre du comité du parc. Au mois d’avril dernier, la communauté de Clarence Creek a appris que l’organisme Let Them Be Kids (Laissons-les être des en- fants) acceptait d’appuyer le projet du parc en offrant d’égaler les montants recueillis pour le financement. Durant les quelques mois qui ont suivi, une somme de près de 200 000 dollars a été récoltée ce qui inclut l’appui de l’organisme Let Them Be Kids. «Nous nous attendons à obtenir d’autres fonds durant les semaines à venir. On pour- rait bien surpasser l’objectif de 200 000 dol- lars», a déclaré Mme Temple. Le projet a pu, notamment, s’appuyer sur une cinquantaine de commanditaires.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Mission accomplie! (We did it!) peut-on lire sur la banderole.
CLARENCE CREEK | Le village de Clarence Creek a maintenant un tout nouveau parc. Samedi, pas moins de 200 personnes se sont mobilisées pour participer à la con- struction du parc nommé Parc Jules-Sau- mure. Aux petites heures du matin, des gens de la communauté ont commencé à préparer le terrain qui longe les rues Josée et Claude. «C’est grâce à tous ceux qui sont ici aujourd’hui si on a pu construire tout un parc en une seule journée. L’objectif n’était pas seulement de construire un parc, mais
Ajoutez à cela un octroi de 40 000 dollars de la Cité de Clarence Rockland. L’aventure du parc n’arrive pas à sa fin toutefois. C’est ce que précise André Lalonde, président du comité pour le parc. «Nous allons continuer d’embellir les lieux. On va également de- mandé aux gens ce qu’ils aimeraient voir s’ajouter au parc», a confié M. Lalonde. Celui-ci ne cache pas son désir de voir le parc Jules-Saumure devenir un lieu de ras- semblement à Clarence-Creek. «On dit que c’est un parc, mais c’est plus qu’un parc. C’est vraiment un endroit de rencontre, un endroit communautaire, une place pour que la communauté se sente chez elle. C’est ce qui manquait vraiment à Clarence- Creek», a déclaré André Lalonde lors du
lancement du projet.
Jules-Saumure Le parc a été nommé en l’honneur d’un pilier de la communauté, Jules Saumure. Né en 1946, il a été résident de Clarence Creek tout au long de sa vie. À l’âge de 18 ans, il a offert ses services comme pompier volon- taire et ce jusqu’à son décès en 2005. «L’engagement communautaire était très solide chez mon père», a affirmé sa fille, Na- thalie Saumure. «En donnant le nom de Jules Saumure à ce parc, vous honorez tous ceux qui don- nent de leur temps pour rendre la commu- nauté de Clarence plus forte», a déclaré sa fille Julie Saumure.
Pas moins de 200 per- sonnes ont participé à la construction du parc.
. Invitation à tous les marchands des Comtés unis de Prescott et Russell Invitation for all merchants of the United Counties of Prescott and Russell L’Alliance des gens d’affaires de Prescott-Russell ainsi que la Cité Clarence-Rockland et le canton d'Alfred et Plantagenet, invitent les gens d’affaires de leur municipalité respective à se joindre à eux au River Rock Inn à Rockland, le mardi 8 octobre à 19 h. The Prescott-Russell Business Alliance along with the Town of Clarence-Rockland and the Township of Alfred and Plantagenet invite business people of their respective community to join them at the River Rock Inn in Rockland on Tuesday October 8th at 7:00 p.m. L’Alliance des gens d’affaires de Prescott-Russell ainsi que le Village de Casselman, le canton de Russell et la municipalité de La Nation, invitent les gens d’affaires de leur municipalité respective à les joindre au Complexe J.R. Brisson à Casselman, le mercredi 9 octobre à 19 h. The Prescott-Russell Business Alliance along with the Village of Casselman, the Township of Russell and The Nation municipality invite business people of their respective community to join them at the J.R. Brisson Complex in Casselman on Wednesday October 9th at 7:00 p.m.
HG180350_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online