1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN - 2-CAC, 1e étage, 800$/mois plus commodités, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, disponible le 1e nov. 613-764-9393 CASSELMAN, centre du village, appartements 2 chambres, 4 appareils, petits animaux considérés. Disponible immédiatement. Demander Sophie, 613-764-3130 ou 613-764-2988. CASSEMAN , 2-CAC, salon, cuisine, salle à dîn- ner, salle à lavage partagé, 1 stationnement, chauffé et éclairé, eau et égout inclus. Libre le 1 er octobre, pas d’animaux, 750$ par mois, 613-764- 3286. EMBRUN , 1 large bedroom bachelor apartment, first floor, newly renovated, fridge and stove inclu- ded. 700$ a month plus hydro. Close to everywhe- re, available immediately, 613-227-1801. FOURNIER , 2-CAC, grand terrain, rénover, 825$ par mois, pas d’animaux, libre le 1 er octobre, 613- 978-5382.
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
CASSELMAN RESTAURANT - Delivery driver wanted part-time & full-time, (613)764-3130. MASONRY BRICKLAYER. Fulltime. East Otta- wa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229- 4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca OFFRE D’EMPLOI - Ferme de poules pondeuses à Casselman recherche personnes pour faire la collecte des œufs, d’entretient de batiment et d’equipements, poste temps plein. Permis de conduire valide et véhicule requis. Salaire à discu- ter. Envoyer votre cv à fermeneveu1996@out- look.com EMBRUN , recherche une personne à temps par- tiel pour travail de soins personnels et entretien ménager pour patient dans sa maison. Taux horai- re de 17$/h. 613-859-9010 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE / GARAGE SALE - 843 Mar- quette Street, Casselman. The 15 th and 16 th of September, 9 a.m. - 3 p.m., rain or shine, under tent. Numerous items including lawn chairs and pool toys. RECHERCHE WANTED
BALLROOM DANCING FOR FUN : Samba les- sons for beginners at the Crysler Community Cen- ter, for ten weeks on Mondays Sept 17 th to Nov 26 th . Cost $80 per person. Open to couples or friends dancing together. Contact Tom Manley, tom@tommanley.ca or 613-361-2056. OFFRE D’EMPLOI
Recherche / is looking for Journalier en construction avec ou sans expérience Construction labourer with or without experience
MAISONS à louer HOUSES for rent
Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE POUR LAVAGE À PRESSION MOBILE Travail de soirée et de nuit, temps plein SALAIRE À DISCUTER EnvoyervotreC.V.àmario07chartrand@gmail.com ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-880-5879
CASSELMAN , bungalow, 2+2 CAC, plancher de bois franc, céramique et plancher flottant. Sous- sol fini, pas d’animaux, libre le 1 er novembre ou décembre. Une remise, grand stationnement, utili- té et appareils pas inclus, 1050$ par mois, 613- 764-3588.
Please call 613-488 3419 or e-mail office@maizeinc.ca
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Recherche TECHNICIEN DE LABORATOIRE
5($'<0,;('&21&5(7( 758&.'5,9(561(('(' 7535HDG\0L[/WGDUHFXUUHQWO\UHFUXLWLQJIRUWKHSRVLWLRQRI 5($'< 0,;'5,9(56 &DQGLGDWHVPXVWEHDEOHWRVDIHO\RSHUDWHD'XPS 7UXFNRU5HDG\0L[7UXFNZLWKWKHIROORZLQJ 5HTXLUHPHQWV '=RU$=OLFHQVH ([SHULHQFHDQDVVHW $EOHWRFRPPXQLFDWH SUREOHPVROYHZKLOHZRUNLQJZLWKFXVWRPHUV
SOMMAIRE DE L'EMPLOI Sous la responsabilité du pharmacien et du technicien-chef (s’il y a lieu), le technicien de laboratoire assiste le pharmacien dans le traitement des ordonnances, de l’accueil du patient jusqu’à la remise du médicament. De plus, il participe à l’approvisionnement de marchandise au laboratoire, assure certains services concernant les médicaments en vente libre et veille à l’entretien de l’aire de travail. 1 poste à temps partiel et 1 poste à temps plein à combler. Horaire: Jours, soirs, fins de semaines Entre 10 heures et 25 heures (temps partiel), 30-40 heures (temps plein) DESCRIPTION DE TÂCHES Effectue diverses tâches reliées au service à la clientèle, à la collecte de données sur les clients, à la gestion des données et beaucoup plus encore. CRITÈRES REQUIS : • Scolarité - Diplôme d'études collégiales en Techniques pharmaceutiques (terminé ou en cours préférable mais non nécessaire - une formation de base sera donnée au besoin) • 1-2 ans d'expérience à titre d'assistant technicien en pharmacie (préférable) • 1-2 ans d'expérience sur la caisse et au service à la clientèle • Connaissance informatique de base • Bilingue: francais et anglais • Travail d'équipe • Ponctualité • Honneteté • Bonne initiative • Bonne communication • Doit être en mesure d'accomplir plusieurs tâches à la fois (multi-tâches) Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à pbissonnette@pjc.jeancoutu.com
6DIHO\IROORZSROLF\ SURFHGXUHV 0HFKDQLFDODSWLWXGHLVDQDVVHW &OHDQVDIHW\UHFRUG :RUNZHOOZLWKOLWWOHVXSHUYLVLRQ %LOLQJXDOLVPDQDVVHW :HRIIHU &RPSHWLWLYHZDJHV
*RRGZRUNLQJFRQGLWLRQV 3OHDVHIRUZDUGUHVXPpWR )D[ 7535HDG\0L[/WG±(PDLOWRMXVWLQFRXWXUH#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP RUMRQEODLU#DOEODLUFRQVWUXFWLRQFRP
867, NOTRE-DAME, EMBRUN 613-443-3552
Made with FlippingBook flipbook maker