" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CASERNE ET TROTTOIRS, DES PRIORITÉS POUR MARCEL CLÉROUX CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
travaillé pendant 37 ans pour l’entreprise de Casselman Capital Box, qui a fermé ses portes depuis. Il est maintenant à la semi- retraite et travaille en tant que concierge dans diverses écoles. Il a expliqué que cela lui permet d’avoir beaucoup de temps à consacrer au Village de Casselman.
au sein de la communauté du Village de Casselman. « Si on veut avoir un village fonctionnel, ça prend des bénévoles. J’y crois et j’en fais beaucoup. Il faut appuyer les bénévoles et les encourager. » Marcel Cléroux se dit dévoué et toujours à l’écoute des citoyens de Casselman. Il a
« Ça fait 25 ans cette année que je suis conseiller municipal et ce qui me motive à retourner, c’est que j’ai encore des projets à finir. » Marcel Cléroux a bien l’intention de reprendre sa place à la table décisionnelle de Casselman lors des élections munici- pales du 22 octobre prochain. C’est ce qu’il a affirmé lors d’une entrevue accordée à notre journal la semaine dernière. Parmi les projets qui lui sont prioritaires, il met sur le haut de sa liste la construction d’une nouvelle caserne de pompiers. « Je trouve que les pompiers ont été assez patients avec leur petite caserne qui s’en vient désuète. C’est le temps qu’on pense à eux », a-t-il soutenu. La réfection des trottoirs repose égale- ment au sommet de la liste des priorités du candidat résidant à Casselman depuis maintenant plus de 40 ans. « Je pense qu’on a négligé nos trottoirs », a-t-il souligné. M. Cléroux souhaiterait également instal- ler un toit sur la patinoire extérieure située au Parc Richelieu. À son avis, la commu- nauté de Casselman pourrait ainsi profiter de l’infrastructure plus longtemps durant la TBJTPOIJWFSOBMF&U QFOEBOUMÊUÊ MFOESPJU serait idéal pour faire des rassemblements comme des pique-niques, a-t-il indiqué. Le candidat à titre de conseiller a aussi l’intention de mettre l’accent sur le bénévolat
NO CHANGE FOR NOW ON AMBULANCE CALLS
«I’ve been a councilor for 25 years this year and what motivates me to return is that I still have plans to finalize.» Marcel Cléroux intends to resume his place at the council table of Casselman in the October 22 municipal election. -photo Caroline Prévost
Septembre 2018 Octobre 2018 Novembre 2018 Décembre 2018
Comprendre les démences Compréhension des 8 «A» de la démence Conférencier Conseilsdes fêtes&Communautéd’amisdelasantécognitive Gérer le stress chez l’aidant S’adapter aux changements de la démence
Prescott-Russell ambulances will continue to respond as usual for now to emergency dispatch calls for cases in neighbouring Ottawa. The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) has approved a recommendation from Emergency Services Director Michel Chrétien to delay plans for a policy change in the protocol concerning service calls from outside of the Prescott- Russell region. The delay is in response to a request from officials with the new Progressive Conservative government who indicated they want to review the situation between Prescott-Russell and Ottawa. —photo Gregg Chamberlain
Janvier 2019 Février 2019
Mars 2019 Avril 2019 Mai 2019 Juin 2019
Les ABC de gestion des symptômes Ce que nous disent les recherches Planification proactive L’importance des pauses pour l’aidant
Un lieu où les aidants/familles peuvent se rencontrer, pour le soutien en groupe et pour apprendre comment s’adapter aux conséquences de la maladie.
Vous voulez être impliqués dans les Soins Palliatifs. Faire une différence dans la vie de quelqu’un. Devenez bénévole pour nos Programmes de Soins Palliatifs. Nous offrons une formation complète Would you like to be involved in Palliative Care? Make a difference in someone’s life. Become a volunteer for our Palliative Care Programs. We offer a complete training.
Veuillez communiquer avec Josée Desrochers pour les heures et les endroits près de chez vous 613-932-4914, poste 202 alzheimeredcoord@one-mail.on.ca www.alzheimer.ca/cornwall
Info sessions 4, 11, 18 Oct. 2018
à/at 6:30 pm, Hawkesbury
Pour vous inscrire / To register Appelez/call us 613-632-0418 ou/or email cverdugo@carefor.ca
When there is a need for care, we’re there! Lorsque vous avez besoin d’aide, nous sommes là!
Made with FlippingBook flipbook maker