SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Bienvenue aux motoneiges et VTT 450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS. 19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT 1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
Volume 64 • No. 9 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 4 mars 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Valérie Charbonneau, Monique Tremblay, Caroline Charron, Mylène Mondou et Nathalie Hubert étaient les cinq étudiantes à avoir participé aux Olympiades locales remportées par Mme Charbonneau. PAGE 4 Unies par les Olympiades
La présidente de la Chambre de commerce démissionne. PAGE 3
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL DE MARS Cire froide GRATUITE avec lavage intérieur et extérieur
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
Journée internationale de la PAGES 9-10-11 femme
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
ACTUAL I TÉS
La police sensibilise les grands-parents
que des fraudeurs demandent un virement bancaire alors que d’autres préfèrent envoyer un messager à domicile afin de retirer la somme. Mme Gervais suggère de résister à la pression du fraudeur et ne pas agir dans la précipitation. Elle déconseille d’envoyer de l’argent à un inconnu et de donner son numéro de carte de crédit, si on ne connaît pas la personne à qui l’on a affaire. Elle propose aussi de poser à l’interlocuteur des questions auxquelles seul peut répondre un proche, de se renseigner sur la véracité de
l’histoire racontée auprès d’un des parents ou amis de la personne qui sollicite l’aide. « Les policiers ne communiquent jamais avec des citoyens pour obtenir le versement d’une caution et n’ont jamais recours à un service de virement d’argent. En cas de doute et avant d’envoyer toute somme d’argent, communiquez avec la Sûreté du Québec », insiste la coordonnatrice locale en police communautaire. Elle invite toute personne qui croit avoir été victime d’une telle escroquerie à en informer le Centre antifraude du Canada au 1-888-495-8501. éducatifs, il mettra en place une chaîne humaine constituée de ses membres, de parents, d’enfants et de citoyens de la région. Au cours de lamanifestation dont le point de chute sera le Centre de santé et de services sociaux de la ville, les responsables syndicaux s’exprimeront tour à tour. Le jour de la manifestation, les organisateurs pensent initier une opération de signatures de cartes postales. Celles-ci seront déposées à l’Assemblée nationale avant la présentation du budget. Pour le Conseil central des Laurentides, les dernières propositions faites par le gouvernement
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le poste d’Argenteuil de la Sûreté du Québec sensibilise la population à la « fraude des grands-parents » et donne des conseils pour éviter d’être victime de ce genre d’escroquerie. Marie-Josée Gervais, coordonnatrice locale en police communautaire à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, explique que ces fraudeurs se font souvent passer pour un membre de la famille qui se trouverait dans une situation d’urgence comme un accident, une arrestation ou autres. L’objectif est de susciter des inquiétudes auprès de la victime potentielle en la forçant à agir rapidement, sans réfléchir. Mme Gervais souligne que ces escrocs avancent généralement qu’ils sont en présence d’un policier, d’un médecin ou d’un avocat. « Ils réclament une aide financière d’urgence, notamment pour payer des dommages sur un véhicule, des honoraires, des frais de justice, des frais de soins, etc. Ils vous imploreront de ne pas en parler à personne et même parfois dementir sur la raison de votre retrait d’argent », mentionne la coordonnatrice. Elle ajoute
Marie-Josée Gervais.
Encore des chaînes humaines pour les CPE
libéral et qui ont été acceptées par l’Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQCPE) ne peuvent pas régler les problèmes dont souffre le réseau de services de garde. En effet, l’entente accorde une allocation de 41millions $ aux établissements pour leur permettre de supporter cette année le poids des compressions budgétaires, évaluées à 73 millions $. « Cette entente risque d’accroître les problèmes en institutionnalisant le sous- financement et la hausse perpétuelle de la contribution parentale », dénonce le Conseil.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Les coupes budgétaires imposées aux Centres de la petite enfance (CPE) continuent de faire des vagues. Dénonçant les propositions du gouver- nement, le Conseil central des Laurentides CSN entend manifester le mercredi 9 mars prochain dès 19 h à partir du parc Labelle à Saint-Jérôme. Dans le cadre de la campagne nationale de défense du réseau des services de garde
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
E202007PM
LACHUTE
Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visiter avant d'en acheter une autre! Bonis un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée une visite s'impose. MLS 20706538 incluant : 1 X 6 ½, 2 X 3 ½, piscine hors-terre. Le tout situé près d’une école, d’un parc. VENDEUR MOTIVÉ! Pour moins cher qu'un loyer. Charmante propriété située près de tous les services à Lachute, avec de belles pièces lumineuses et accueillantes. Belle cour arrière avec véranda et piscine hors terre.Idéale pour couple ou jeune famille, car située à 2 pas de l'école primaire. Plus de photos et visite 3D disponible,faites une visite dès maintenant... MLS 25255020 Propriété de plain-pied impeccable de construction supérieure. Elle offre 3 chambres à coucher, une salle de bains avec douche séparée et une salle familiale au sous-sol. Très bien située dans un secteur recherché de Lachute. À deux minutes de l'autoroute 50 et près des écoles et de tous les services. Grand terrain paysagé et privé de 8,000 pc. MLS 16022519 MAISON À REVENUS Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. Propriété à revenus
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LACHUTE
BROWNSBURG
CONSTRUCTION 2010, MAISON DE
Belle maison construite en 2007 avec garage attaché et terrain privé. Grande chambre des maîtres avec walk-in et salle de bain attenante. 3 salons, 2 salles de bains, cuisine avec porte patio menant au grand balcon, remise, paysagement avec roches, énorme terrasse au 2ième, entrée demi lune avec barrières. Tranquillité assurée! MLS 16178048 Splendide maison familiale pour bien les recevoir! 4 chambres, 2 salles de bain, véranda 3 saisons, garage double, terrain boisé, paix assurée! Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736 Gore : ch. Sherritt propriété impeccable avec poêle à bois au salon, sous-sol aménagé à 100%. Accès à deux lac. M.L.S. 24048117 bois, propriété toujours bien entretenue aux fils des ans. Grand garage. M.L.S. 19753418 B-Chatham : Plain- pied avec sous-sol aménagé et poêle à ANS. IMPECCABLE DE A À Z. VENEZ VISITER ET FAITES UNE OFFRE! MLS; 21383074 MAGNIFIQUE MAISON SITUÉE EN PLEIN COEUR DU VILLAGE, PLUSIEURS RÉNOVATIONS EFFECTUÉES AU FIL DES
Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de-chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Coquette propriété décorée avec goût. 100 000 $ sous évaluation municipale aux bords du lac Keatley, Idéal pour professionnel, salon de coiffure a domicile, etc. Très bien situé , grand stationnement et garage. Spacieuse propriété avec trois (3) chambres au RDC. Belle grande cour avec un grand solarium. Impeccable et beaucoup de rangement, sous-sol fini. Une visite vous séduira! MLS 23178300 Belle propriété de plain-pied très bien entretenue au fil des ans. Bien située près de tous les services et de l'école primaire. Grand terrain de plus de 11,100 pc avec remise et grand patio pour de belles soirées. Intérieur chaleureux à aire ouverte avec planchers et armoires de bois, ainsi qu'un garde manger de style walk-in. À voir absolument! MLS 13162366 vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Maison de plain-pied totalement rénovée , 2+1 c. à c., sous-sol totalement aménagé, immense patio, piscine hors-terre, spa, garage détaché. Beau terrain clôturé. Libre immédiatement!
Stéphane Campeau Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Bungalow avec 3 cac, 2 salles de bains, abri d'auto et garage attaché. grande cour plat de 8413 pc aménagée avec piscine et clôturée sur un coin de rue. à 2 minutes de autoroute 50. Entrée pavée double, aspirateur central, rangement dans l'entretoit accessible du garage. Maison solide avec grand terrain à un prix raisonnable, à qui la chance?! MLS 12548764 OSEZ COMPARER!!! Splendide propriété d'antan d'inspiration anglaise coloniale.4 chambres,foyer au salon,au coeur du village,grandes pièces bien éclairées et bien plus...Idéal pour bureau à la maison ou entreprise de services!Exigez une visite!!! MLS 9034679 Lachute : rue Elizabeth propriété tout brique avec abri d’auto, cuisine et salle de bain refaites, sous-sol fini électrique, grand terrain. Grande s/ familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 Prix: 114 900$ avec foyer au bois. M.L.S.12670564 B-Chatham : Plain-pied de 3 cac, chauffage 4 CHAMBRES, SOUS-SOL COMPLÈTEMENT AMÉNAGÉ AVEC GRANDE SALLE FAMILIALE. ACCÈS RAPIDE À L’AUTOROUTE 50. MLS; 10467517
Immobilier agréé 450 566-5252
Immobilier agréé 450 566-3761
w
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
ENTREZ- COMPAREZ!
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
TOUT L’ESPACE DONT VOUS RÊVEZ!
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
QUARTIER RECHERCHÉ!
GRENVILLE DUPLEX
Sylvain Lessard Courtier
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Immobilier agréé 514 591-6549
GRAND TERRAIN GARAGE DOUBLE
CACHET UNIQUE!
LACHUTE
LACHUTE
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
WENTWORTH
LACHUTE
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 4 mars 2016
ACTUAL I TÉS
La présidente de la Chambre de commerce démissionne
mai dernier, il n’en reste que deux parce que, justifie-t-elle, le conseil d’administration n’avait pas d’aide et se retrouvait seul à tout faire, sans permanence. « C’est dix mois de bénévolat », a-t-elle lancé. Mme Varin n’est pas pour autant déçue par son expérience à la tête de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. « On était allé étape par étape pour donner une autre allure à la Chambre, pour partir des activités. Mon but était de trouver une coordonnatrice et qu’elle puisse être payée. On a eu un bon encan des gens d’affaires où lamajorité des administrateurs ont travaillé fort, je pense qu’on a été épuisé à la fin », a-t-elle reconnu. Mme Varin a alors mis à profit les vacances de Noël pour reprendre un peu de ses forces. Elle a réalisé qu’elle s’était épuisée à la tâche et a décidé de tourner la page dès qu’une coordonnatrice serait engagée. Pour elle donc, sa démission sonne comme une mission accomplie. Elle se dit fière du travail que fait la coordonnatrice, Christelle Chalono, et compte sur elle pour assurer une bonne gestion quotidienne de l’institution. « Les administrateurs vont pouvoir vraiment faire un travail d’administrateur, qui est de donner les idées générales, que devra réaliser la coordonnatrice. » Interrogée sur l’avenir de la Chambre, elle mentionne que depuis sa création, elle
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Dix mois après son élection, Marguerite Varin, présidente de la Chambre de commerce et d’Industrie d’Argenteuil (CCIA), a donné sa démission de l’institution. Elle l’aurait annoncé dans un courriel adressé à laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil et aux membres du Conseil d’administration de la Chambre, le 1 er mars. Selon nos sources, le message ne renseignait pas sur les raisons de ce départ. Interrogée par L’Argenteuil , Mme Varin a confirmé la nouvelle. Elle a laissé entendre que la relance de l’institution lui a demandé beaucoup de son temps et ne lui permettait plus de mieux s’occuper de ses projets, comme l’activité Les Filles découvrent l’aviation à Lachute. « Le travail à la Chambre a fait que je n’ai pas mis tout le temps que j’aurais dû y mettre pour en faire le succès que je veux que ça soit. Je veux obtenir la première place cette année, ça me demande beaucoup de temps », a-t- elle déclaré. Dix mois de bénévolat Elle a mentionné que sur les 11 administrateurs qui avaient été élus le 6
La présidente démissionnaire, Marguerite Varin .-photo Frédéric Hountondji
a toujours eu de la difficulté à se trouver des représentants de la communauté d’affaires à tous les niveaux. Cependant, elle espère que les administrateurs réussiront à trouver
des gens qui feront avancer avec eux la CCIA dans la bonne voie et que la désignation d’un nouveau président ne poserait pas de problème.
LACHUTE
Les lundis 7,14,21,et,28 mars 2016 une carte pleine de 300$ 3 cartes pleines de 1000$
Les jeudis 10,17,24 et 31 mars 2016 15 faces 10$ ✁ LIMITE DE 1 PAR JOUEUR
Samedi 2 avril 2016 BINGO COUCHE TARD 7 CARTES PLEINES DE 1000$ CARTE D'ENTRÉE 15 FACES/30$
VALIDE JUSQU’AU 31 MARS 2016 Sur présentation de ce coupon, location d’un ordinateur pour 0,25 $
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
BINGO
MIRABEL
GRENVILLE
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 4 mars 2016
ACTUAL I TÉS
« Prête à relever le défi de Québec »
le jury présidé par l’enseignante Sylvie Fortin a décerné la médaille d’or à Mme Charbonneau, l’argent àMonique Tremblay de Sainte-Sophie qui a occupé la 2e place et le bronze à Caroline Charron de Saint- Eustache,quiétait3e.Lesautresparticipantes étaient MylèneMondou et Nathalie Hubert, toutes deux de Brownsburg-Chatham. « C’est une grande fierté pour moi d’être la gagnante. Je suis fière aussi des autres participantes parce qu’elles ont travaillé tout aussi fort que moi. Je suis prête à relever le défi de Québec », a promis Mme Charbonneau. Ses camarades n’étaient pas pour autant déçues de leur participation à l’activité dont le but est demieux les préparer au marché du travail. « Ça n’a pas été comme je le voulais à cause du facteur stress de l’événement. J’aurais pu abandonner, mais j’ai continué
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.frederic@eap.on.ca
On connaît désormais l’étudiante qui représentera la région des Laurentides aux Olympiades provinciales qui auront lieu du 5 au 6 mai à Québec. Il s’agit de Valérie Charbonneau de Saint-Jérôme qui a remporté les Olympiades locales du Programme de santé en Assistance, Soins infirmiers, organisées par le Centre de formation professionnelle Performance Plus à Lachute, le 17 février. Elles étaient cinq à avoir pris part aux épreuves qui portaient sur quatre thèmes : refaire un pansement avec mèche; administrer de l’insuline; donner un analgésique narcotique à un patient; installer un soluté. À la fin des Olympiades,
X
Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu’ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer
Valérie Charbonneau reconnaît avoir travaillé fort et fait beaucoup de sacrifices pour en arriver là. Elle sera en compétition aux côtés de 11 autres candidates à Québec pour les Olympiades provinciales.—photo Frédéric Hountondji
jusqu’à la fin. Pour ça je suis contente. C’est un défi incroyable. Parmi tous les étudiants de l’école, il n’y en a que cinq qui se sont inscrits. Je l’ai fait pour la fierté de l’avoir fait », a admis Mme Mondou. Stressant « C’est très stressant, on est observé sur les moindres faits et gestes. Ce sont des épreuves qu’on a déjà faites, c’est du déjà vu. C’est juste le stress qui fait changer le niveau d’épreuve. Après tout, c’est un travail sur soi, ça permet de gérer un peu plus tes choses et savoir à quoi s’attendre enmilieu de travail. C’est une belle expérience à vivre », a recommandé Nathalie Hubert. « C’est ma fille qui m’a dit de passer ça pour son cadeau de Noël. Elle veut que je
me dépasse. Ce n’est pas dans ma zone de confort d’être au centre d’attention. C’est un cadeau de Noël pour mon enfant. La leçon que je tire de ma participation est que je suis prête pour le stage. Je suis plus solide, ça me démontre que j’ai bien choisi et que je suis née pour être infirmière », a assuré Caroline Charron. Les participantes ont reçu des mains de Benoît Gravel, qui agissait au nom de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, des cartes-cadeaux. La Ville de Lachute, par sa représentante à l’événement, lamairesse suppléanteMarcelle Louis Seize, a remis une couverture faite par Laine de Saint-André-d’Argenteuil à lamédaillée d’or.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
PATRICE VERREAULT Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 4 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
Le défilé de la Fondation de l’Hôpital le 27 avril
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Frederic.hountondji@eap.on.ca
des garçons et des filles pour faire valoir la beauté et la qualité des vêtements qu’ils ont portés. Même le conseiller municipal, Mario Beaudin, faisait partie des mannequins et en était à sa troisième participation. Le défilé de mode de la Fondation a commencé en 2005 et a permis d’amasser, en quatre éditions, environ 100 000 $ pour le centre de santé. Pour le 27 avril prochain, peu importe le prix du billet acheté, le spectateur aura droit à un cocktail d’arrivée, à unmagnifique défilé et, poursuit Mme Condrain, « en plus de vous enmettre plein la vue (…), nous vous en mettrons plein la bouche! ». Les intéressés peuvent se procurer les billets dans les boutiques participantes (Lingerie Les Dessus Dessous, Vêtements Brigide, P.E.P. Prêt à Porter, Tricycle et Fleximode par Karine Leblond, Dixon, Tigre Géant, Danielle Massie-designer, les Chaussures Monik, la Boutique du Golf Lachute, la Coop de la Polyvalente Lavigne), en ligne ou en téléphonant à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil au 450-562-3761, poste 72100.
«Une soirée haute en couleur et en saveur! » C’est ainsi que Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil (FHA), présente la 7 e édition du défilé de mode que son organisme tiendra le 27 avril prochain à 19 h au Club de Golf de Lachute. L’objectif est de réunir aumoins 15 000 $ qui serviront à soutenir la campagne majeure de financement Choisir la Santé lancée par la Fondation en 2013. Celle-ci vise le renouvellement des équipements de l’imagerie médicale du Centre intégré de santé et de services sociaux (Poste d’Argenteuil), le remplacement des lits manuels des résidents en soins de longue durée (CHSLD) par des lits électriques et un projet de service clinique intégré pour les patients souffrant d’unemaladie chronique. Le défilé de mode verra la participation d’une dizaine de boutiques et de designers de la région. L’avocateMarie B. Deschamps et la docteure Audrey Lépine en seront les présidentes d’honneur. Elles invitent la population à venir en grand nombre à cette soirée et indiquent que son succès dépend notamment de la mobilisation, de la générosité et du dévouement de tout le monde dans la communauté.
La mode était dans tous ses états à la dernière édition.—photo Frédéric Hountondji
« Un comité organisateur dynamique et énergique met tout en œuvre pour offrir aux participants une soiréemémorable telle qu’elle l’a été par le passé », a déclaré Mme Condrain. Plein la vue, plein la bouche En 2014, le défilé avait réuni plus de 200 personnes, selon les organisateurs. La directrice générale de la Fondation souligne qu’il s’agit d’un événement rassembleur. Celui d’il y a deux ans avait connu la présence de plusieurs autorités locales et régionales dont des députés. Pour le défilé, il y avait sur l’estrade des hommes, des femmes,
1500 filles attendues à l’aéroport La Semaine mondiale des Femmes de l’air réserve encore de belles surprises aux filles et aux femmes qui y prendront part, le samedi 12 mars, à l’aéroport de Lachute de 9 h à 17 h. Elles pourront non seulement se promener gratuitement dans les airs à bord des petits aéronefs, mais aussi découvrir les métiers et différentes activités liées à l’aviation. Marguerite Varin, l’organisatrice de l’événement à Lachute, espère que 1500 femmes y participeront. Celles-ci auront également la chance de visiter les installations de Bell Helicopter et la Tour de contrôle de Mirabel. Une montre Apple et un iPad mini sont quelques-uns des prix à gagner. C’est la jungle! Soixante ans de femmes pilotes de brousse est le thème retenu cette année pour la Semaine mondiale des Femmes de l’air. Il fait appel à l’exploit de la pilote brésilienne, Ada Rogato. Celle-ci avait, à bord de son Cessna 140, survolé l’Amazonie en 1956 et atterri dans les clairières de la jungle pour rendre visite aux villages indiens. C’était une première au monde.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Tout pour un nouveau sourire et une bouche en santé à la même adresse
Financement disponible
TRAITEMENT D’ORTHODONTIE SANS BROCHES
TRAITEMENT D’IMPLANTOLOGIE MAINTENANT OFFERT TRAITEMENTS OFFERTS : Dentisterie générale & esthétique | Métamorphose du sourire | Orthodontie Traitement des troubles de la mâchoire | Traitement du ronflement
Sourire
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 4 mars 2016
Brownsburg-Chatham La Légion Royale de Brownsburg- Chatham organise un dîner commu- nautaire lemardi 1er mars à 11 h. Ren- seignements : 450-533-5679. Reprise des activités hebdoma- daires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis- de-France. Renseignements : Lise, 450- 533-6812, ou Nicole, 450-533-6869. Lachute Soirée Country de danse en ligne avec les Mélodistes, le samedi 26mars 2016 à la Villa Mont-Joie au 241, rue Élizabeth à Lachute. Repas chaud servi à 18 h. Renseignements : Gilles Duro- cher au 450-562-1671; Laurier Poulin au 450-562-4527; Doris Champagne au 514-927-7428. Assemblée générale annuelle du Centre d’entraide d’Argenteuil, lemer- credi 16 mars à 18 h 30, avec collation et café, au 171, rueMary, Lachute. Pour assister à l’AGA, l’inscription est obli- gatoire au plus tard le jeudi 10 mars 2016 au 450-562-5151. Le cours de gardien averti aura lieu le 19 mars, de 8 h 30 à 16 h 30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. Tous les jeunes doivent fournir une preuve de leur âge demandée par la Croix-Rouge pour avoir leur certificat, 11 ans et plus seulement. Inscription obligatoire : 450-562-5151. Grenville-sur-la-Rouge Semaine de l’art à la bibliothèque du secteur de Pointe-au-Chêne au 2710A, Route 148, Grenville-sur-la-Rouge. Activités gratuites, inscriptions re- quises au 819-242-8762, poste 3134. Mardi 15 mars de 16 h 15 à 17 h : Ate- lier d’improvisation pour adolescents. Jeudi 17 mars de 17 h 30 à 19 h : Pré- sentation d’une nouvelle collection de livres sur l’art, poésie avec Éric Charle- bois, vins et fromages. Samedi 19mars de 10 h à 12 h : Atelier de peinture sur souliers (pour toute la famille). communautaire Le lien Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes à but non lucratif de la com- munauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’informa- tion par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonc- tion du nombre d’événements et de l’espace disponible.
COLLECT I V I TÉ
Un brunch réussi
Les épouses des Chevaliers de Colomb du local 2752 ont organisé un brunch réussi, le dimanche 28 février dernier, à la salle des Chevaliers de Colomb. Une partie des profits générés par ce déjeuner caritatif visait à amasser des fonds pour le Groupe Relais pour personnes aphasiques. L’organisme, nouvellement installé dans la Villa Mont-Joie, vient en aide aux personnes ayant subi un accident vasculaire cérébral (AVC). Sur la photo, Louise Blais, Cécile Brisson, Marie-Jeanne Braney, la directrice du groupe des épouses, Gilles Gagnon, Diane Robillard, Anita Clément, Louise Carrière, le Chevalier Mario Laliberté ainsi que le Grand Chevalier André Paquette. —photos Alexandra Montminy
LES PROFESSIONNELS
Pour un sourire personnalisé
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
Carl Simard, D.D. Denturologiste
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 4 mars 2016
COLLECT I V I TÉ
La culture fait boule de neige au Parc Carillon
La gagnante du concours de sculpture sur la neige, Natasha Katarina Blazevic, était tout sourire lors de la journée La culture fait boule de neige , organisée par leMusée régional d’Argenteuil (MRA) au Parc Carillon, le dimanche 28 février dernier. Sonœuvre, Bear Morrison , s’est vue attribuer la première place. Le jury, composé de Kendy Murillo, présidente de la Route des Arts, Geneviève Grenier, agente culturelle de la MRC d’Argenteuil ainsi qu’Andrée Matte, conservatrice duMusée d’art contemporain des Laurentides, a dévoilé les noms des gagnants de la première édition du concours de sculptures. Le second prix a été remis à Jessie Armand pour son œuvre Les Pitcheux de roches de Saint-André et le troisième prix a été remporté par Francis Bélanger pour son œuvre l’Outaouais . — photos Alexandra Montminy
Foire
l’emploi 2016
de
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
VIENS TROUVER TON EMPLOI !
La sculpture de Jessie Armand s’est classée en deuxième place.
Samedi, 19 mars École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON)
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
10h à 15h
Maintenant ouvert \ Now open Hawkesbury
Apportez votre CV!
E-liquides Achetez en 2 et obtenez la 3ieme gratuitement !
E-Liquids Buy 2 get 1 FREE!
Événement organisé par :
Partenaires de l’événement :
Ces projets, programmes et services sont financés en partie par le gouvernement de l’Ontario.
699 Main St. East 514-362-1111 Ext 141 613-667-3544 lvshawkesbury@lavapeshop.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 4 mars 2016
ARTS - D I VERT I SSEMENT
Les Filles du Roy à l’honneur alors que Jean Talon, premier intendant de la Nouvelle-France, fait venir par bateau les Filles du Roy, qui se marient aux colons en place pour pouvoir peupler la colonie, a rapporté Mme Vermette. Elle a précisé que ce sont des orphelines qui étaient recueillies par les religieuses et qui avaient une bonne éducation, contrairement à celles que l’on retrouvait dans les rues. Deux documentaires
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Hommage auxMères de la Nation est le nom du coffret-souvenir produit par la Société d’histoire des Filles du Roy que lancera, le 11 mars prochain, la Branche culturelle. L’annonce a été faite le 1 er mars au cours d’une conférence de presse coanimée par Cynthia Dubé, directrice de la Branche, et l’historienne Marielle Vermette. Cet événement, qui aura lieu à 20h à l’église Saint-Louis-de-France àBrownsburg- Chatham, servira de collecte de fonds pour la Branche culturelle afin de lui permettre de continuer d’offrir de nouvelles activités à la population. Ce sera aussi une occasion pour les citoyens de découvrir la Société d’histoire des Filles du Roy, que Mme Dubé présente comme étant des « bénévoles passionnées d’histoire » qui entendent réhabiliter l’image des Filles du Roy. Dans son exposé, Mme Vermette a rappelé que ces dernières avaient été envoyées enNouvelle-France dès 1663 pour contribuer au peuplement de la colonie, qui se composait en majorité d’hommes. Il y avait à l’époque 19 hommes pour une femme. Or, la France n’avait pas seulement l’intention de faire du Québec un simple comptoir de fourrures. Elle voulait également y développer l’agriculture et y implanter aussi une société « très catholique », selon les expressions de l’exposante. Après ces explications, l’historienne en est arrivée à la conclusion que cettemission nécessitait la présence des femmes. C’est
À la soirée du 11 mars prochain, le coffret, témoin de ce pan de l’histoire, sera présenté au public qui pourra l’acheter à un prix abordable. Les spectateurs verront également le documentaire de 55 minutes intitulé De Filles du Roy àMère de la Nation sur lequel ils pourront poser des questions après la projection. Mme Dubé rappelle que « au XVII e siècle, de 1663 à 1673, les 764 femmes qui ont bravé la grande mer pour venir mettre au monde un nouveau monde l’ont fait aussi dans l’espoir d’une vie meilleure. » En 2013, la France et le Québec ont célébré le 350 e anniversaire de l’arrivée des 36 premières Filles du Roy dans la colonie. Deux documentaires retracent ces moments historiques. « L’arrivée des Filles du Roy raconte l’aventure extraordinaire de cinq Québécoises qui ont personnifié une des 36 Filles du Roy de 1663. De Filles du Roy à Mère de la Nation met en lumière le rôle historique crucial des Filles du Roy dans la mise au monde du peuple québécois qui s’est déployé par la suite dans toute l’Amérique », fait valoir la présidente de la Branche culturelle. Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Inc. LES PLANCHERS Résidentiel et commercial
Cynthia Dubé, présidente de la Branche culturelle, et Marielle Vermette, historienne et bénévole de la Branche, lors de la conférence de presse à l’église Saint-Louis-de- France.—photos Frédéric Hountondji
M’as-tu vu, au tirage Lors du lancement du coffret souvenir Hommage aux Mères de la Nation , il y aura, au profit de La Branche culturelle, le tirage d’une œuvre de Suzanne Danis dont le titre est M’as-tu vu. Les billets seront vendus jusqu’au 11 mars à l’hôtel de ville, à la bibliothèque de Brownsburg-Chatham et sur le site du lancement du coffret. Les organisateurs communiqueront avec le ou la gagnante par téléphone. Son nom sera publié sur le compte Facebook et sur le blogue de la Branche culturelle .
9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 4 mars 2016
femme Journée internationale de la
Faisons honneur aux femmes de tête et de cœur!
Célébrée le 8 mars, la Journée interna- tionale de la femme permet de faire le point sur les progrès réalisés au fil des années sur le plan de la condition fémi- nine... tout en portant un regard éclairé sur l’avenir. Les origines C’est au début du 20 e siècle, en Amérique du Nord et en Europe, que l’on trouve les origines de la Journée internationale de la femme. Qu’étaient alors les princi-
paux enjeux? Dans un contexte de luttes ouvrières, les femmes revendiquaient le droit de vote (dont les hommes bénéfi- ciaient depuis longtemps), de meilleures conditions de travail et l’égalité entre les sexes. Grâce à l’intervention des Nations Unies en 1975, cette journée commémorative a pris de l’ampleur sur la scène inter- nationale. En effet, il a fallu très peu de temps pour que la cause interpelle
les femmes des pays développés et des pays en voie de développement. Depuis, chaque année, des manifestations et des activités sont organisées partout sur le globe afin de promouvoir les droits des femmes et de favoriser leur participation à la vie politique et économique. Bravo à toutes ces femmes de tête et de cœur qui, en faisant valoir leurs convic- tions, contribuent à l’amélioration de la condition féminine!
En cette journée spéciale soulignant les droits des femmes, je tiens à saluer toutes les femmes du Québec, et plus particulièrement, celles du comté d’Argenteuil, ainsi que mes collègues féminines de l’Assemblée nationale. À mon bureau de circonscription, je suis ravi de pouvoir compter sur une équipe dynamique composée majoritairement de femmes. Yves St-Denis, député d’Argenteuil Journée internationale de la femme - 8 mars 2016 Je vous souhaite à toutes, une excellente Journée internationale de la femme !
Le saviez-vous? La Journée internationale de la femme est décrétée jour férié dans plusieurs pays (Laos, Russie, Moldavie, etc.), alors que dans d’au- tres (comme en Chine et à Madagascar), ce sont uniquement les femmes qui ont droit à un jour de congé!
Journée internationale de la femme • 8 mars 2016
Ville de Lachute
Rendons hommage aux femmes et reconnaissons l’apport de nos citoyennes dans la communauté lachutoise.
Bureau de circonscription 512, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y3 Téléphone : 450 562-0785 | Sans frais : 1 800 870-7964
Un message du maire de la Ville de Lachute, M. Carl Péloquin, et des membres du Conseil municipal.
yves.st-denis.arge@assnat.qc.ca www.facebook.com/stdenis.yves
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 4 mars 2016
Salon Coiffure Quelle est l’influence économique des femmes? femme Journée internationale de la
Célébrée annuellement le 8 mars, la Journée internationale de la femme est entre autres l’occasion de sou- ligner la contribution des femmes au développement économique de la société. Qu’elles soient entre- preneures ou salariées, les femmes font assurément leurs preuves dans le monde du travail d’aujourd’hui. À coup sûr, l’évolution des socié- tés modernes a modifié les rapports entre la sphère familiale et celle du travail salarié féminin. À ce sujet, ONU Femmes rapporte que plus il y a de femmes au travail, plus l’économie d’un pays est prospère.
Selon le même organisme, de 1980 à 2008, près de 552 millions de femmes sont devenues actives sur le marché du travail — elles repré- sentent environ 40 % de la main- d’œuvre mondiale! Dans les pays occidentaux, la majo- rité des femmes réalisent des études pour ensuite intégrer le marché de l’emploi. Le Rapport sur le déve- loppement dans le monde : égalité des genres et développement, pub- lié par la Banque mondiale en 2012, indique que les jeunes femmes sont désormais majoritaires dans les uni- versités, représentant 51 % des étu-
diants dans le monde (selon des données provenant des deux tiers des pays sur le globe). Voilà une avancée qu’il convient certainement de mentionner! Au cours des dernières années, le monde de l’économie a profondé- ment changé en reconnaissant que l’égalité hommes-femmes sur le marché du travail était profitable à tous. De quoi se réjouir, n’est-ce pas?
Pour la période estivale plusieurs événements et tirages à surveiller.
Josée Charron
Isabelle Foucault
Claudine Lavoie
Yvette-A Ladouceur
539, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y6 EMAIL: boutiknicole@videotron.ca 450-562-4249
Ressorts
Lafond
Elizabeth MADDEN
587, rue Principale, Lachute 450.562.1617
Katy Cuillerier Propriétaire de LAFLEUR mécanique mobile et, depuis décembre dernier, à la barre de Services de ressorts LAFOND!
Isabelle Lamoureux Cynthia Gauvin Propriétaires
573, rue Lafleur, Lachute 450-562-9142
129, rue Lanthier, Brownsburg-Chatham 450-562-4044
LACHUTE TAXI 450-562-2222 • 2428 SURVOLTAGE D’AUTO DÉVERROUILLAGE DE PORTIÈRE
Mirabel Tapis et Décors
M ARIE -L YNE G IRARD
Dominique Massie Co-propriétaire . Secrétaire
95, avenue Argenteuil, Lachute 450.562.8549 Vicky Girard Propriétaire
Lebeau Vitres d'autos 313 avenue Bethany, Lachute QC J8H 2N1 Tél. : 450-562-1812 Téléc. : 450-562-1708 lebeau6178@belroncanada.com • www.lebeau.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 4 mars 2016
10 façons de remercier les femmes de votre vie
4. Sortie en plein air Emmenez-la prendre une grande bouffée d’air frais! Ski, escalade et randonnée sont d’excellents choix pour passer de beaux moments ensemble. 5. Souper personnalisé Faites plaisir à ses papilles en l’emmenant manger à son restau- rant préféré. Du bonheur à déguster! 6. Lecture intéressante Un livre sur la cuisine, le sport ou les voyages? Sélectionnez un sujet qui l’intéresse — vous la rendrez Vêtements ou bijoux : voilà quoi offrir à une fanatique de la mode! Pour dénicher des articles origi- naux — et stimuler l’économie de votre région —, visitez les artisans locaux. heureuse, c’est garanti! 7. Accessoires mode
8. Cadeau en images Pour une agréable soirée de diver- tissement, procurez-lui un film ou une série télévisée qu’elle appré- ciera. 9. Bouquet de fleurs Un classique! Assurez-vous simple- ment de choisir ses fleurs préférées. 10. Produits fins Offrez-lui du chocolat ou une excel- lente bouteille de vin. Un moyen sûr de lui faire plaisir!
En ce 8 mars, Journée internationa- le de la femme, prenez le temps de dire merci à une femme qui occupe une importante place dans votre vie. Voici dix idées inspirantes! 1. Moment de détente Misez sur une journée au spa ou une séance de massage — vous ne pou- vez vous tromper en lui offrant une Offrez-lui une sortie hors du com- mun! Que préfère-t-elle? Cinéma ou théâtre, musée ou galerie d’art, spectacle de danse ou d’humour? 3. Loisir inexploité Dessin, peinture, couture ou pote- rie… Vous a-t-elle déjà parlé de sa passion créatrice inassouvie? Si oui, c’est le temps d’y remédier! pause bien méritée! 2. Soirée spéciale
H ÔTEL DU CHASSEUR
I
Carole Lévesque
38, CH. ST-MICHEL, BROWNSBURG-CHATHAM 450-533-5526 • 450-533-5555
Propriétaire depuis juillet et à la tête d’une équipe dynamique, Kristel Daoust vous souhaite la bienvenue!
Annie St-Jean - Audrey Dulude
Daniele Carrière
60,rue Simon, Lachute, 450-566-0871
240, Bethany,Lachute 450-566-0413 RBQ: 8334-3806-42
48, rue Principale, Lachute 450-409-1081
Marcelle Lafleur Louis-Seize
En ce 8 mars, je tiens à souligner le travail remarquable de Mesdames Carole Girardeau, Andrée A.L. Larochelle, Nancy Maher, Vanessa Massie, Annie Boisvert et Louise Blouin, femmes inspirantes dévouées du “Carrefour des femmes du Grand Lachute”. Ce centre, avec ses différents volets d’intervention, est devenu au fil des ans un outil indispensable pour les femmes, souvent les plus vulnérables, de notre société. Je nous souhaite à toutes, une bonne Journée de la femme 2016.
« Suzanne Albert vous souhaite Bonne Bouffe en cette journée spéciale »
De gauche à droite : Martine Mantha, Joannie Ross, Sylvie Roy, Linda Thuot
465, avenue Béthany, Lachute QC
Conseillère, district #1 Mairesse suppléante 380, rue Principale, Lachute
Tél: 450-562-6882 • Téléc: 450-562-2987 IGA.net
Rés: 450 562-9208 Cell: 438 321-2701 courriel: mglouisseize@hotmail.com
335, rue Principale, Lachute Québec, J8H 2Z7 450-562-1996 • maisonpopulairearg@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 4 mars 2016
SPORTS
Les Stars champions
Les Stars, équipe de hockey de niveau Atome CC se composant de 15 joueurs, ont remporté la bannière de champion du Tournoi provincial BMR de Saint-André Avellin. Leur premier match, joué le 12 février contre les Faucons de Vaudreuil-Soulanges, s’est terminé par un score de 3-3. Leur deuxième rencontre les mettait aux prises avec les Aigles de Trois-Lacs, qu’ils ont battus 6 buts contre 1. Le samedi 13 février, l’équipe des Stars, le vent dans les voiles, s’est sauvée avec la victoire en réalisant un blanchissage de 6-0 au troisièmematch contre les Voisins de la Vallée du Richelieu. Dimanche, à la finale, les Stars ont pris leur revanche sur les Faucons contre lesquels ils avaient fait un match nul dès leur entrée dans la compétition. Déterminés et très motivés par leur capitaine, Marc-Antoine Noiseux, ils ont laissé peu de chance à leurs rivaux de se rendre au filet. Les Stars, conquérants, ont largement pris le dessus en emportant 8 à 1. Sur la photo, de haut en bas, de gauche à droite, on reconnaît Benoît Blais, Mario Lavigne, Francis Dufour, David Boily, Martin David, Mathias Levesque (Lachute), Thierry Simard (Lachute), Rafaël Giroux (Lachute), Manu Dufour (St-Colomban), Marc- Antoine Noiseux (St-Colomban), Milan Latullipe (St-Hippolyte), Olivier Hébert (Lachute), Louis-Félix Lavigne (Grenville), Léo Charbonneau (St-Colomban), Alexis Boily (Lachute), Mathis Labelle (St-Colomban), Keegan Fox (Grenville-sur-la-Rouge), William David (St-Colomban), Xavier Blais (St-Colomban) et Olivier Gonthier-Gravel (St-Colomban).—photo fournie
MX Z TNT ACE 900 E.S. 2015 • #3087 MX Z BLIZZARD 600 H.O. E-TEC E.S. 2016 • #4112 MX Z BLIZZARD 900 ACE E.S. 2016 • #4160 GRAND TOURING LE 1200 4-TEC E.S. (XS) 2016 • #4043 GRAND TOURING LE 900 ACE E.S. (XS) 2016 •#3322 GRAND TOURING LE 900 ACE E.S. (XS) 2016 • #4029 MX Z TNT 900 ACE E.S. 2016 •#4016 MX Z TNT 600 H.O. E-TEC E.S. 2016• #4090 MX Z SPORT 600 E.S. (XP) 2016 • #4073 MX Z TNT 800R E-TEC E.S. 2016 • #4005 MX Z TNT 800R E-TEC E.S. 2016• #4031 MX Z TNT 800R E-TEC E.S. 2016 • #4084 RENEGADE ADRENALINE 600 H.O. E-TEC E.S. 2016 • #4106 RENEGADE ADRENALINE 900 ACE E.S. 2016 • #4015 SUMMIT SP 154 600 H.O. E-TEC, POWDERMAX 2.5" 2016 • #3317 DEMO RENEGADE ENDURO 800R E-TEC E.S. 2016 • #4111 2015-2016 INVENTAIRE DISPONIBLE
COMMANDEZ UNE MOTONEIGE SKI-DOO 2017 AVANT LE 13 AVRIL ET OBTENEZ: 3 ANS DE GARANTIE SUR LES MODÈLES SUMMIT ET FREERIDE 2017
2 ANS DE GARANTIE SUR TOUS LES AUTRES MODÈLES 2017 OU
+
OPTION 1 ONE ADDITIONNAL YEAR OF B.E.S.T. COVERAGE (12 additionnal months of B.E.S.T. coverage) OPTION 2 ICE RIPPER XT 1,25 IN. (3.2 CM) ICE COBRA 1.6 IN. (4.1 CM) TRACK (When available as an option on the selected model) OPTION 3 ELECTRIC STARTER (When available as an option on the selectted models) OPTION 4 CGX2 CAMERA BY CYCLOPS GEAR (2 in. (5 cm) High Definition TFT screen) OPTION 5 $250 rebate (Not Advertised)
+
BON DE RÉDUCTION DE 100$ POUR UN ENSEMBLE GRAPHIQUE Via scs unlimited
2016 $ JUSQU'À
JUSQU'À 3607 $
SUR LES MODÈLES
SÉLECTIONNÉS 2016
CALL FOR PRICING!
DE RABAIS
www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury 13-63 -2114 1-888-751-26 7 1125, ru Tupper, Hawkesbury
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 4 mars 2016
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
DU 3 AU 7 MARS 2016
Combat acheteurs! des
5 JOURS SEULEMENT! DÉBUTE JEUDI!
30 % DE JUSQU'À 800 $ ÉCONOMISEZ JUSQU'À SUR LES TÉLÉVISEURS
25% JUSQU'À 50% 55% 70% DE RABAIS + JUSQU'À
Ali ~ Meubles
RABAIS +
DE RABAIS +
SOFAS Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté sur notre prix étiqueté sur les Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
sur notre prix étiqueté sur les TABLES À CAFÉ, MEUBLES POUR LE BUREAU À LA MAISON, MEUBLES D'APPOINT, MEUBLES TV, FOYERS ET MEUBLES AUDIO-VIDÉO
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les ensembles 3 tables.
Gary ~ Meubles rembourrés
JUSQU'À
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. sur notre prix étiqueté sur les SOFAS SECTIONNELS
Terry ~ Appareils électroniques
à l'achat d'une TV de 40 po ou moins EN PRIME + CÂBLE HDMI HD2000
EN PRIME + MULTIPRISE PB4000 à l'achat d'une TV de 43 po ou plus
DE RABAIS +
MIN. 3 PAR MAGASIN
SUR LES ENSEMBLES MATELAS MEILLEURS VENDEURS DE SEALY
GROS ÉLECTROMÉNAGERS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les achats spéciaux et les articles dont le prix se termine par « ,95 ». 30 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les 20 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les S'ils ne sont pas dans le dépliant, obtenez JUSQU'À JUSQU'À Shelley~ Accessoires Doug ~ Électros LAMPES, LITERIE, CARPETTES ET ACCESSOIRES DÉCORATIFS
Steve ~ Matelas
40% Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. Achat minimum d'ensemble matelas de 799 $. ENSEMBLES MATELAS DE 799 $ OU PLUS sur notre prix étiqueté sur les DE RABAIS +
30% DE
1000 $ SUR LES ENSEMBLES MATELAS TEMPUR-PEDIC MD ÉCONOMISEZ JUSQU'À
RABAIS +
PROTÈGE-MATELAS sur notre prix étiqueté sur les
Exclut les offres de rabais et de liquidation.
DE RABAIS +
sur notre prix étiqueté sur les LITS Lorsque vous achetez le miroir, la commode et la table de nuit assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation.
Angie ~ Meubles
30%
sur notre prix étiqueté sur les ENSEMBLES DE SALLE À MANGER ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER
JUSQU'À
DE RABAIS +
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Inglis et Frigidaire Professional et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE204320EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 4 mars 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online