Express_2011_01_14

HAWKESBURY , 531 Mario St., apt. 2, semi basement (semi sous- sol), almost new (pres- que neuf), nice & neat (joli et propre), $650. nothing included (non chauffé, non éclairé), available now (libre); ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ chauffé, éclairé, fraîchement peinturé, idéal person- ne senior, pas d’ani- maux, références, libre 1 er mars; (613)632- 3518. HAWKESBURY , 724 Main Est, 1 er étage, 1 CAC, 495$ chauffé, éclairé, stationnement, libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 882 Sinclair, 2 CAC, 2 e étage, 600$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)636-1238. HAWKESBURY, boul. Cartier, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, sta- tionnement, couple ou personne seule, libre; (613)632-1401. HAWKESBURY, cen- tre-ville (center town), spacieux (spacious) 1 CAC (bedroom), $650. chauffé, éclairé (heat & Hydro inclu- ded), libre (available) 1 ou/or 15 mars (March); (613)632- 2165. HAWKESBURY , rue Mario, 2-2 CAC réno- vés, 650$ et 700$, non chauffés, non éclairés, pas d’animaux, non fu- meur. Demander Luc ou Lise; (613)443-2537. H AW K E S B U R Y, Wellesly , 1 bedroom, basement, heat, Hydro, washer & dryer included, $450. per month, no pets, references, available Febuary 1 st ; (613)632-4402. (613)930-0823. HAWKESBURY,

Tél. (613)248-5864 HYPOTHÈQUES , ban- caires / privées, rési- dentielles / commercia- les, travailleurs autono- mes, réduisez vos paiements. André Thi- baudeau, agent licen- cié M08005695, Cen- tum BSM #10176 Otta- wa.

NEW! Dramatically improve your health and well being with a hot stone massage OR hypnotherapy. Certi- fied, best prices; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 4 9 5 , (866)745-1796. www.beautifulmind hypnosis.com;

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

Services

Condos for rent

HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 550$ par mois, chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle inclus, pour per- sonne seule, pas d’ani- maux, libre 15 janvier; (613)632-6988. 2 CAC, 635$ non chauf- fé, non éclairé, cour arrière, stationnement, entrée laveuse et sécheuse, références requises, libre 1 er mars; (613)674-2440 après 16h. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 695$ chauffé, éclairé, 1 er plancher, dé neige- ment inclus, libre; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY, HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage, 1 CAC, 625$ chauf- fé, éclairé, foyer gaz naturel, planchers flottants et cérami- que, premier et der- nier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY , 353-B Cameron, 1 CAC, in- stallation laveuse, sé- cheuse, cour, storage, 525$ non chauffé, non éclairé; (613)678-7884. HAWKESBURY , 374 Front Road Est, 2 CAC, 650$, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre immédiatement; (613)632-3000. HAWKESBURY , 4-1/2 et 5-1/2 sur 2 étages, entrée laveuse sécheu- se, porte-patio, cour clôturée, stationnement, bien situé, libres immé- diatement, 690$; (514)867-4515.

CONSTRUCTION UNIVERSELLE JF INC. Rénovation tout genre, système inté- rieur, estimation gratuite, travaux garantis, bas prix! Faites affaire avec un groupe professionnel; (514)889-0458.

L’ORIGNAL , 1 er étage, 1-1 CAC, 515$ et 1-2 CAC, 735$. Chauffés, éclairés, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, libres; Jo, (514)912-8781. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267. VANKLEEK-HILL , 75 Main St. East, next to Scotia Bank, clean, 2 bedrooms, large rooms, quiet building, separate laundry room & stora- ge, no carpets, good parking, $600. Hydro extra, fridge & stove in- cluded, available now; (613)678-9744.

INSURANCE: Paying too much for home and auto insurance. Call and compare. Champ- lain Insurance. Pierre; (613)678-3148.

CHUTE-À-BLONDEAU , maison 3 CAC, vue sur Rivière Outaouais, salle familiale avec foyer à gaz, 2 S.B., ca- banon extérieur, 795$ mois, libre; (514)812- 1032, (514)820-5074.

SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777

AGENCE IMMOBILIÈRE

Chambres à louer Rooms for rent

BORD DE LAC

BUNGALOW 2006

Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155

LARGE ROOM FOR RENT, in old fashion country home, access to the kitchen, near Hawkesbury Golf Club & Voyageur park; (613)674-1339.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com

Job Offer 2 nd posting CHALET RÉCENT. Construit en 2003, directement au bord d’un petit lac sur 4 acres de terrain boisé. Situé à 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury. - Eric

MAISON DE QUALITÉ – 4 chambres à coucher. Sous-sol aménagé avec salle familiale.Situésur la2eAvenueàGrenville. Prix demandé : 147 500 $ - Eric

NOMINATION • APPOINTMENT

« Nous, à Royal LePage Performance Realty de Hawkesbury, désirons souhaiter la bienvenue à Johanne Laliberté, Représentante des Ventes. » “We, at Royal LePage Performance Realty Hawkesbury office are pleased to welcome Johanne Laliberté , Sales Representative.”

We are currently looking for candidates to fill positions for fabrication assembly products. The candidate will have to be able to : • Read plans • Use machine tools and mechanical tools • Knowledge inwelding and or asmillwright an asset • Follow and execute precise instructions • Work on his own.

Johanne Laliberté Pour les gens qui connaissent déjà Johanne,vous savez comment l’intégrité fait partie de son caractère, de son quotidien.Dans le marché de l’immobilier, cet attribut lui donnera la transparence que vous recherchez pour une transaction ouverte et honnête, étape par étape.Son éthique du travail vous aidera à réaliser votre rêve de trouver la bonne propriété, au bon endroit,pour le bon prix. « Je croisqu’êtreà l’écoutedesbesoinsdu clientest primordialpour laréussited’une transaction immobilière.» - Johanne Vousvoulezacheterouvendre, Johanneestvotre représentante immobilièrepourvosbesoinsprofessionnels. Johannepeutêtre jointeau613676-0215.

For those of you who know Johanne,you know that integrity is a major part of her character, something she strongly believes in and lives by. In real estate, that attribute will give Johanne the transparency you are looking for,a step-by-step open and honest relationship.Her work ethics will help you fulfill your dream to find the right home, in the right area, at the right price. “I believe that listening to the needs and wants of the client is essential in a successful transaction.” - Johanne So,buyingor selling, look to Johanne for your realestateprofessionalneeds. Johanne canbe reachedat613676-0215.

Social benefits and salaries based on compe- tence and experience.

We are also looking for EXPERIENCED WELDERS

Please only apply by Fax or E-mail.

400, Spence ave., Hawkesbury ON 613 632-7091 www.royallepage.ca

lcampeau@grayhawk.on.ca Fax: 613 632-5901

54, rue Main E,Vankleek Hill, ON • lynda4u@live.com

M L S

CHAREST L. REALTY CORP.

HAWKESBURY HONDA

REALTOR

3111,RTE17,L’ORIGNAL 164900$MLS G2402 4 chambres, grande cuisine et 2 garages détachés…

Groupe Gagné

www.clcharestrealtycorp.ca 280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax: 1 613 632-9280 REAL ESTATEBROKERAGE

HAWKESBURY HONDA EST PRÉSENTEMENT À LA RECHERCHE D’UN REPRÉSENTANT AUX VENTES. VOUS N’AVEZ PAS D’EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DES VENTES, MAIS VOUS POSSÉDEZ DE LA VOLONTÉ, DE L’ENTREGENT ET VOUS N’AVEZ PAS FROID AUX YEUX? VOUS ÊTES LA PERSONNE QUE NOUS RECHERCHONS!!! • HORAIRE FLEXIBLE • SALAIRE DE BASE + COMMISSIONS • AVANTAGES SOCIAUX • DÉMONSTRATEUR FOURNI Si vous vous êtes reconnu dans cette annonce, veuillez rencontrer Éric Thauvette chez Hawkesbury Honda, au 455, route du Comté 17, Hawkesbury, Ontario K6A2R2 ou communiquez avec lui au 613 632-5222.

POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION

160,RUEMAIN,VKH 395000$ •MLSG2777 Garagedoubleavec mezzanine,multiples rénovations, foyerau gaznaturel…

GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ

Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735

Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411

189 900 $

99 900 $

1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON Contact us at / Téléphonez-nous au : 613 678-3008 Everyone welcome! / Bienvenue à tous! AUCUNE PUBLICITÉ (RAPPORT PRIX) DE RETOUR LA SEMAINE DU 17 JANVIER 2011 MERCI.

Beaugrand semi-détachéde3 chambres à aireouverte. Salle de jeu au sous-sol, cour cloturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre pour une visite 613 676-0411.

Hawkesbury, 3 chambres, cuisine (armoires de chêne), salon, terrain avec arbres matures, très propre. Appelez Pierre au 613 676-0411.

290 000 $

324 900 $

Fermette, bâtiment vieux de plus de 150 ans, 3 chambres, salle à dîner, salon, dînette, cui- sine, foyer, sous-sol de plus de 6 pieds, grand garage, grange. Terrain de 10 acres. Appelez Pierre 613 676-0411.

Maison offrant de grandes pièces, foyer, garage double, cabanon, piscine creusée. Atelier de 33 pieds par 33 pieds avec porte de 10 pieds par 12 pieds. Appelez Roger 613 632-3735.

Made with FlippingBook Online newsletter