LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , rue William, 2 CAC, 750$ non chauffé, non éclairé (850$ chauffé, éclairé), libre 1 er décembre; 613-292-9629. HAWKESBURY, semi-détaché, 2 CAC, 725$ non chauffé, non éclairé, libre; 3-1/2, entièrement rénové, salon, cuisine, laveuse, sécheuse inclus, cour arrière, 705$ chauffé, éclairé; téléphoner Rachel, 613-330-2442. HAWKESBURY, semi-détaché 2 CAC, avec stationnement et cour clôturée, 725$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; 613-674-2440. HAWKESBURY . Spence Avenue, 2 bedroom apartment, 1 parking space, balcony, backyard, available immediately; also on Aberdeen street, one bedroom, 2 parking spaces, backyard, imme- diately; (514)795-6038. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 475$, libres; 514-912- 5090 ou 514-710-3957. L’ORIGNAL, 200 Longueuil, 2 CAC, fraîchement peint, foyer gaz, planchers bois et céramique, non fumeur, pas de chiens, 750$ chauffé, éclairé, libre; 613-307-0753. L’ORIGNAL , 3 CAC (975$), 2 CAC (775$), stationnement, grande cour, références requises, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre; Jo, 514-912-8781. L’ORIGNAL, 347, rue Longueuil, 2 CAC, pas de chiens, 725$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; 613-577-3841. NOUVEAU TRIPLEX, Hawkesbury, 758, rue McGill, 2 CAC, pas de chiens, 1150$ non chauffé, non éclairé, libre ; 613-577-3841. PAUL CRESCENT IN HAWKESBURY , bright / refurbished 2 bedrooms, gas fireplace, turbo bath, washer & dryer hook-up, air exchange, references, available now; call after 5 - before 9, (613)632- 8754. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGEMENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au 613-632-5596 ou le 613-678-7884. ST-EUGÈNE , 3 CAC, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, non éclairé, libre; 613-632-5467 ou 613-677-8471, Éric ou Jessica. VANKLEEK HILL, 4-1/2, 690$ chauffé, non éclairé, libre; 514-966-0329. OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER SYLVAIN MOBILE TECHNICIAN INC. recherche un (e) MÉCANICIEN QUALIFIÉ Exigences: doit posséder la licence 310T ou avoir susamment d’EXPÉRIENCE pour optenir sa licence sous peu. Doit posséder un permis de conduire valide. SYLVAIN MOBILE TECHNICIAN INC. is looking for a QUALIFIED MECHANIC Requirements: must have a 310T license or have sucient experience to qualify for a licence shortly. Must have a valid driver’s licence. COMMUNIQUEZ AVEC / CONTACT : SYLVAIN sylvainmobiletechinc@live.ca ou/or: 613-880-6782
MAISONS à louer HOUSES for rent
LA CORPORATION DU CANTON DE HAWKESBURY EST AVIS PUBLIQUE
HAWKESBURY, 372 Kitchener, construction neuve (4 ans), 4 CAC, sous-sol fini, garage détaché, 1200$ non chauffée (gaz naturel), non éclairée, libre; rens. 613-632-4357, 613-677-1200. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, cabanon, cour clôturée, à partir de 795$ mois, aussi disponibles 6-1/2 pour 945$, libres immédiatement ; 514-912-5090 ou 514-710-3957. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY, 396 Régent, apt. B, 2 bedrooms available, $450. each everything included (shared living); Adam 613-930-0823 or Raymond 613-676- 0343. HAWKESBURY, 8 minutes de marche de l’hôpital (8 min. walk from hospital), 3 chambres (rooms), pour travailleurs(euses) seulement (for workers only), pas d’animaux (no pets), non fumeur (non-smoking), 100$ semaine (week), câble (cable), libre (available); laisser message (leave message), 613-632-5663. L’ORIGNAL , plusieurs chambres disponibles, accès salon et cuisine, stationnement, 500$ chauffé, éclairé, libre; Jo, 514-912-8781. SERVICES DÉNEIGEMENT ET ENTRETIEN MG. tout autres travaux intérieur et extérieur. CSST et SAAQ acceptés. Estimation gratuite; 819-242-1245, 613-872-1384. G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entretien ménager commercial et résidentiel, places encore disponibles; 613-675-2428. HYPNOTHÉRAPIE. CESSEZ DE FUMER! Hypno-secours, idéal pour l’insomnie, l’anxiété, angoisse et la phobie. Hypnologue diplômée; GIGI ET LES ASTRES . Médium voyante et tarot, + de 40 ans d’expérience. Transe, main, tarot; Gisèle Demers 819-242-2398. NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS RECHERCHE REPRÉSENTANT(E) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE pour une bijouterie à Hawkesbury, expérience un atout, bilingue. Rens. 613-632-0602. LOOKING FOR A CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE for a Jeweller in Hawkesbury, experience an asset, bilingual. Info. 613-632-0602. Learn more. Achieve more. To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY PUBLIC NOTICE IN THE MATTER OF THE MUNICIPAL ACT 2001, S.O. 2001, CHAPTER 25, SECTION 34 AND AMENDEMENTS THERETO TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury proposes to pass a By- Law to close, stop and sell the road listed below; ROAD CLOSING AND SALE: All and singular that certain parcel or tract of land and premises situate, lying and being in the Township of East Hawkesbury, in the County of Prescott and being composed of all that portion of the original road allowance described as follows: All that portion of the Road Allowance between Concessions 3 and 4, located on Lots 8 and 9, in the Township of East Hawkesbury, in the County of Prescott, designated as parts 14, 15, 35 and 42 on Plan 46R- 1788, parts 3 and 4 on Plan 46R-2360, excepting parts 2 and 5 on Plan 46R-2360. The proposed By-Lawand plan describing those parts of the road allowance to be closed and sold are available for inspection in the oce of the Clerk, Township Hall, 5151 Ste-Anne Road, St-Eugène, Ontario, during normal oce hours. The Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury will consider the aforesaid By-Law at its meeting on December 14th, 2015 at the hour of 7:00 p.m. and will hear in person or by his counsel, Solicitor or agent, any person who applies to be heard and:
CONCERNANT LA LOI SUR LES MUNICIPALITÉS, L.0. 2001, CHAPITRE 25, ARTICLE 34 ET SES AMENDEMENTS SOYEZ AVISÉ que le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est propose passer un règlement pour fermer, arrêter et vendre les parties de chemin décrites ci-dessous; FERMETURE DE CHEMIN ET VENTE: Cette parcelle de terrain et propriété située et localisée dans le Canton de Hawkesbury Est, dans le Comté de Prescott, étant composé des parties d’emprise originale pour chemin décrit comme suit : Toute cette partie de l’emprise de chemin entre les Concessions 3 et 4, à la hauteur des lots 8 et 9, du canton Hawkesbury-Est, dans le comté de Prescott, désignée comme les parties 14, 15, 35 et 42 sur le Plan 46R-1788, les parties 3 et 4 sur le Plan 46R-2360, en exceptant les parties 2 et 5 sur le Plan 46R-2360. Ce Règlement proposé et le plan décrivant les parties d’emprise originales pour chemin à être fermées et vendues sont disponibles pour vérication au bureau du greer, Hôtel de Ville, 5151, chemin Ste-Anne, St-Eugène, Ontario, pendant les heures normales de bureau. Le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est considérera le présent Règlement à sa rencontre le 14 décembre 2015 se déroulant à 19h00 et entendra en personne ou par représentation, procureur ou agent, toute personne qui fait demande pour être entendue, et :
(a) qui réclame que son terrain sera de façon préjudicielle aecté par le Règlement; et
(a) who claims that his land will be prejudicially aected by the By-Law; and
(b) qui souhaite s’objecter aux actions proposées dans le Règlement.
(b) who wishes to object to the actions proposed in the By-Law.
Toute personne désirant se faire entendre est demandée de communiquer avec la soussignée par écrit le ou avant le 14 décembre 2015.
Any person desiring to be heard is asked to contact the undersigned in writing on or before December 14th, 2015.
Daté à St-Eugène, Ontario, ce 19 e jour de novembre, 2015.
Dated at St-Eugène, Ontario, this 19th day of November, 2015.
Mme Linda Rozon Greer-Trésorier La Corporation du Canton de Hawkesbury Est C.P. Boite 340 St-Eugene, Ontario K0B 1P0
Mrs Linda Rozon Clerk-Treasurer The Corporation of the Township of East Hawkesbury P.O. Box 340 St-Eugene, Ontario K0B 1P0
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI
Le Consortium de transport scolaire de l’Est est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant : Agent/Agente en transport (poste permanent à temps plein, non-syndiqué) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Consortium : www.ctse.ca pour connaître les exigences du poste et an de poser leur candidature à ce poste.
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
SUPERVISEUR(E) DES BÂTIMENTS (15-306-E) ET ANIMATEUR(TRICE) PASTORALE (15-317-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.ca Martial Levac, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!
Les demandes doivent être reçues avant 16 h le 3 décembre 2015.
F202372_TS
Made with FlippingBook Online newsletter