$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE HOMARD AU MENU À EMBRUN!
EMBRUN BOY WILL GET TO THROW FIRST PITCH AT BLUE JAYS GAME
Plus de 400 résidents d’Embrun et de la région ont eu la chance de déguster du homard et d’autres mets délicieux le 8 juin dernier, au Centre récréatif d’Embrun. « C’est la 38 e année que le Club Optimiste d’Embrun organise son festin de homards annuel », a expliqué Francine Bergeron, membre du Club et l’une des organisatrices de l’évènement. Plus d’une cinquantaine de bénévoles ont donné de leur temps afin que la soirée se déroule bien. En plus du homard, les participants ont eu la chance de déguster du bœuf, plusieurs différentes sortes de salades ainsi que des desserts. L’évènement s’est terminé avec une soirée dansante. —photo fournie
SALLE DE NOUVELLES EAP nouvelles@eap.on.ca
A ten-year-old Embrun boy will have the chance of a lifetime: throwing a ceremonial first pitch at a Toronto Blue Jays game. Campbell Labont é will throw out the cer- emonial first pitch and raise awareness of deafblindness, when the Toronto Blue Jays play the Los Angeles Angels at Rogers Centre on June 18. The boy, who is deafblind, is already practicing for the big moment, with some help from Van Halen. The band’s hard- rocking song Panama is Campbell’s queue for baseball and the first pitch. “Every time Campbell and his dad Bert practice with the ball they play the song,” said Joanna Labonte, Campbell’s mother. “Campbell smiles and loves that song.” This is the ninth year that Sensity Deaf- CMJOE BOE 4FOTPSZ 4VQQPSU /FUXPSL PG Canada (Sensity) participates in the first QJUDIBUB#MVF+BZTHBNF UPNBSL/BUJPOBM %FBGCMJOE"XBSFOFTT.POUI+VOFIBTCFFO QSPDMBJNFE%FBGCMJOE"XBSFOFTT.POUIJO Ontario since 2000 and nationally since 2015. Approximately 65,000 people in Canada are deafblind. “There is sometimes only one deafblind person in a community. It can be a very isolating disability,” said Cathy Proll, Sensity
Le jeune Campbell Labonté, âgé de dix ans et natif d’Embrun, aura la chance de faire le premier lancer lors d’une joute des Blue Jays de Toronto, le 18 juin prochain. Le jeune garçon, qui est aveugle et sourd, se prépare depuis plusieurs jours. On le voit ci-dessus avec sa mère, Joanna Labonté. — photo fournie CEO. “With deafblindness being very low- incidence in the population, awareness is critical. Thanks to the Blue Jays, this is a really big way to get our cause out there.” Deafblindness is a distinct disability. It is a combined loss of hearing and vision to the extent neither hearing nor vision can be used as a means of accessing information to participate and be included in the commu- nity. Deafblindness can be caused through medical complications, illness, accident or aging.
15 JUIN 2019 • JUNE 15, 2019
Porter le ruban mauve, c'est prendre position contre la maltraitance ...
11, rue Aquatria St, Casselman 613.714.1110 • www.aquateia.ca
Alexandria | Bourget | Cornwall | Crysler | Embrun | Limoges Chaque personne compte. Every one matters.
Made with FlippingBook Learn more on our blog