TOURNOI DE LA CCPRCC $ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
$FKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWHRX GpPDUUHUXQHQRXYHOOHHQWUHSULVH" Benoit Brunette, Agent de projets
9RXVYRXVrWHVGpMjTXHVWLRQQpVXUVRLW DFKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWHRXHQGpPDUUHU XQHQRXYHOOH"([DPLQHUGHSUqVYRVREMHFWLIV G¶DIIDLUHVOHVRSSRUWXQLWpVVXUOHPDUFKp DYDQWO¶DFTXLVLWLRQG¶XQHHQWUHSULVHH[LVWDQWH HWYRWUHWROpUDQFHIDFHDXULVTXHDXSUpDODEOH &HFLGLWYRLFLXQHOLVWHGHVSRXUVHWGHVFRQWUHV G¶DFKHWHUXQHHQWUHSULVHH[LVWDQWH LES POURS $QWpFpGHQWV 9RXVYRXVSURFXUH]XQH FOLHQWqOHGpMjpWDEOLHXQHpTXLSHDYHF H[SpULHQFHXQPRGHG¶H[SORLWDWLRQHW XQSODQG¶DIIDLUHV2QQHSDUWSDVj]pUR )LQDQFHPHQW /HVDFWLIVGHO¶HQWUHSULVH TXHYRXVDFKHWH]VRLWO¶pTXLSHPHQW O¶LQYHQWDLUHO¶LPPHXEOHHWFSHXYHQW rWUHXWLOLVpVSRXUDVVXUHUOHILQDQFHPHQW UHTXLVSRXUO¶DFKDW 5HYHQXV /¶HQWUHSULVHDGpMjGHVYHQWHV H[LVWDQWHVHWPrPHGHVSURILWVVROLGHV,O IDXWGXWHPSVjXQHQRXYHOOHHQWUHSULVH SRXUGHYHQLUUHQWDEOH &RQQDLVVDQFHGXPDUFKp 8QHERQQH VWUDWpJLHG¶H[SDQVLRQGDQVXQHUpJLRQR YRXVPDQTXH]GHFRQQDLVVDQFHVRXGH FRQWDFWVHWRXGDQVXQHQRXYHOOHLQGXVWULH
$LGHGXYHQGHXU OHVSURSULpWDLUHVH[LVWDQWV SHXYHQWDLGHUjILQDQFHUO¶DFKDWGHOHXU HQWUHSULVHHQIRXUQLVVDQWGXILQDQFHPHQW LES CONTRES ,QFRPSDWLELOLWp 7URXYHUXQHHQWUHSULVH H[LVWDQWHTXLVRLWFRPSDWLEOHDYHFYRWUH FXOWXUHHWYRVREMHFWLIVVWUDWpJLTXHVSHXW V¶DYpUHUGLIILFLOH 'pILVG¶LQWpJUDWLRQ ,QWpJUHUXQHQRXYHOOH HQWUHSULVHGDQVYRVDFWLYLWpVH[LVWDQWHV SHXWV¶DYpUHUDXVVLGLIILFLOH,OVHSHXWTXH OHVEpQpILFHVDWWHQGXVQHVHPDWpULDOLVHQW SDVDXVVLYLWHTXHSUpYX 'LYHUJHQFHGHYXHV ,OSHXWrWUHGLIILFLOH G¶LPSRVHUYRWUHYLVLRQjXQHHQWUHSULVHTXL SRVVqGHGpMjVDFXOWXUHHWVRQKLVWRLUH ,QIOXHQFHGHOD©YLHLOOHJDUGHª 8Q FKDQJHPHQWGHSURSULpWDLUHGLIILFLOHSHXW DPHQHUOHVHPSOR\pVFOpVjTXLWWHU O¶HQWUHSULVHHWPHWWUHHQSpULOODUHODWLRQFOLHQW 4XHOOHTXHVRLWYRWUHGpFLVLRQOHVFKDQFHVGH UpXVVLWHGHYRWUHSURMHWVHURQWPHLOOHXUHVVLYRXV DYH]XQHYLVLRQFODLUHHWSUpFLVHGHVUDLVRQVTXL YRXVSRXVVHjDJLUHWVLYRXVVDYH]GHTXHOOH IDoRQOHSURMHWYRXVSHUPHWWUDG¶DWWHLQGUHYRV REMHFWLIVG¶DIIDLUHV
Quelque 75 personnes étaient au rendez-vous du tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Prescott-Russell, qui se déroulait le 31 mai dernier au CLub de golf Casselview de Casselman. Ci-dessus, on reconnait le quatuor d’Embrun Collision formé d’Alain Raymond, Lucie Rouleau, Robin Cayer et Vanessa Turpin. —photo fournie
613-675-4661, poste 8106 ou 613-306-2614 bbrunette@prescott-russell.on.ca
LeCEPRestmembredu
open house Journée portes ouvertes annuell Annual
UP TO /JUSQU’À SPECIAL MANUFACTURER REBATES Rabais spéciaux du fabricant $ 5,000 in free gift cards
en cartes-cadeaux gratuites
NEW
$ 103 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 145 / BW ONLY/SEULEMENT
$ 177 / BW ONLY/SEULEMENT
2018 ASPEN TRAIL 2480RBS
2018 IMAGINE 2600RB
2017 FLAGSTAFF 8524RLBS
WITH RV PURCHASE à l’achat d’un VR
TRAEGER GRILL GIVEAWAY TO ONE LUCKY BUYER WITH A FREE ONSITE BARBECUE SATURDAY Traeger Grill offre un cadeau à un acheteur chanceux avec un barbecue gratuit sur place le samedi.
$ 37,641
$ 44,119
$ 56,928
$ 36,988 SALE/EN VENTE
$ 26,988 SALE/EN VENTE
MSRP
MSRP
$ 42,988 SALE/EN VENTE
MSRP
STK A1954
STK G2012
96.5 FM WILD COUNTRY ON-SITE WITH A FREE HAVELOCK JAMBOREE TICKET GIVEAWAY
96.5 FM wild country sur place avec un billet gratuit pour le Havelock Jamboree.
*All bi-weekly payments are with $0 down and include all taxes and fees O.A.C. See dealer for details
OUVERT 7 JOURS OPEN 7 DAYS
PLUS DE 130 UNITÉS OVER 130 UNITS
SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW.
ALEXANDRIARV .CA
Made with FlippingBook - Online magazine maker