CARNAVAL D’EMBRUN / EMBRUN CARNIVAL 2013
LE VENDREDI 18 JANVIER Ouverture officielle du Carnaval d’Embrun
Blanchard 613 443-2523 Cost: 8 $/adult and 5 $/children (4-10 years old) **Starting at 9:30 am games and coloring for kids** 9:00am Street Hockey - Location: Exterior Ice Rink
20 h Hockey junior - Nats de Rockland vs Panthères d’Embrun Endroit : Aréna d’Embrun - Coût : 7 $ adulte et 5 $ étudiant 21 h Le Caribou avec DJ John, Soirée extérieure avec feu de camp Endroit : Terrain de balle Joe Bélisle - Personne contact : Pierre Landry au 613 868-1516 Coût : 5 $/personne (19 ans et plus) **Soirée dansante avec DJ en dessous du pavillon couvert et chauffé** 8:00 pm Junior Hockey - Rockland Nats vs Embrun Panthers Location: Embrun Arena - Cost: 7 $ adult and 5 $ student 9:00 pm ‘’Le Caribou’’ with DJ John, Outdoor evening with camp fire Location: Joe Belisle Ball Field - Contact person: Pierre Landry at 613 868-1516 Cost: 5 $/person (19 years /plus) **Dancing evening with DJ under the covered and heated Pavilion ** LE SAMEDI 19 JANVIER 7 h 30 Tournoi de pêche sur glace Endroit : Entre le pont St-Jacques et Ste-Marie - Personne contact: Danny Bertrand au 613 880-7553 Coût : 5 $/personne **Si la température ne le permet pas, le tournoi sera remis au 26 janvier 2013** 11 h Tournoi de _échettes mixte - 4 joueurs par équipes Moyenne max de 180 - Endroit : Hôtel du Village d’Embrun Personne contact pour inscription : Maurice Lemieux, Stéphane Lemieux et Nathalie Chartrand 613 880-7931 Coût : 10 $/personne 12 h Tournoi de billard - Endroit : Palais des Sports d’Embrun Personne contact pour inscription : Denis Roy 613 443-3808 - Coût : 25 $/personne 19 h et 22 h 30 Soirée DJ (avec Justin Clément) 19 h à 22 h - 6e à 8e année 5 $ - 22 h 30 à 1 h - 9e à 12e années 10 $ Endroit: Centre communautaire d’Embrun Personne contact : Isabelle Courville au 613 292-1524 SATURDAY JANUARY 19 7:30 am Ice Fishing Tournament - Location: Between St-Jacques and Ste-Marie bridge Contact person: Danny Bertrand at 613 880-7553 - Cost: 5 $/ person **If the weather does not allow the tournament to take place, it will be held January 26, 2013** 11:00 am Mixed Dart Tournament - Four players per team - Maximum average of 180 Location: Hôtel du village d’Embrun Contact person for registration: Maurice Lemieux, Stéphane Lemieux et Nathalie Chartrand 613 880-7931 Cost : 10 $ /person 12:00 pm Pool Tournament - Location : Embrun Palais des Sports Contact person for registration: Denis Roy at 613-443-3808 - Cost: 25 $/person 7:00 pm & 10:30 pm DJ night (with Justin Clément) 7:00 pm to 10:00 pm - Grade 6 to 8 / 5 $ 10 :30 pm to 1 :00 am - Grade 9 to 12 / 10 $ - Location : Embrun Community Centre Contact: Isabelle Courville at 613 292-1524 LE DIMANCHE 20 JANVIER 9 h à 13 h Brunch des Optimistes - Endroit: Centre communautaire d’Embrun Servi par le club Optimiste d’Embrun - Personne contact: Claude Blanchard 613 443-2523 Coût: 8 $/personne et 5 $/enfant (4 à 10 ans) Personne contact pour inscription : Pierre Landry 613 868-1516 Coût : 50 $/équipe (4 contre 4) Divisions hommes et mixtes (2 femmes minimum) 12 h Tournoi de billard (suite) SUNDAY JANUARY 20 9:00 am to 1:00 pm Optimist Brunch - Location: Embrun Community Centre Served by The Embrun Optimist Club - Contact person: Claude FRIDAY JANUARY 18 Official Opening of the Embrun Carnival **Jeux et coloriage pour enfants débutant à 9 h 30** 9 h Hockey bottine - Endroit: Patinoire extérieure
Contact person for registration: Pierre Landry 613 868-1516 Cost: 50 $/per team (4 vs. 4) Men and mixed Divisions (Minimum 2 Women) 12:00 pm Pool Tournament (continued) LE LUNDI 21 JANVIER 18 h 30 Tournoi de billard (suite) 19 h Tournoi d’hockey REMAX 4 Divisions – Femmes, Intermédiaires, Old Timers & Élite Endroit : Embrun Palais des Sports Personnes contacts : Dan Piché au 613 443-7769 (Hommes) et Sonia Clément (Femmes) au 613 880-2539 et chez Sport Deluxe Coût : 30 $/personne MONDAY JANUARY 21 6:30 pm Pool Tournament (continued) 7:00 pm REMAX Hockey Tournament 4 Divisions – Women, Intermediate, Old Timers & Elite - Location: Embrun Palais des Sports Contact persons: Dan Piché (Men) at 613 443-7769 and Sonia Clément (Women) at 613 880-2539 and at Sport Deluxe Cost: 30 $/person LE MARDI 22 JANVIER 19 h Tournoi de poche-baseball Endroit : Chevaliers de Colomb d’Embrun - Personne contact : Donald Benoit au 613-443-6301 Coût : 80 $ /équipe – 11 joueurs par équipe 19 h : Tournoi d’hockey REMAX (suite) 19 h 30 : Bingo Endroit : Centre communautaire d’Embrun Personne contact: Panthères d’Embrun hockey junior/Maurice Lemieux 613-880-7931 Coût : 20 $/12 cartes 4000 $ en prix, Gros lot de 1500 $ - 20 parties **Portes ouvertes à compter de 18 h** 7:00pm REMAX Hockey Tournament (continued) 7:30pm Bingo - Location: Embrun Community Centre Contact person: Embrun Panthers Junior Hockey/Maurice Lemieux 613 880-7931 Cost: 20 $ / 12 cards 4000 $ in prizes, Jack Pot of 1500 $ – 20 games **Doors open at 6:00 pm** LE MERCREDI 23 JANVIER 18 h 30 Tournoi de billard (suite) - 19 h Tournoi d’hockey REMAX (suite) 19 h Tournoi de poche-baseball (suite) Wednesday January 23 6:30 pm Pool Tournament (continued) - 7:00 pm REMAX Hockey Tournament (continued) 7:00 pm Bean Bag-Baseball Tournament (continued) LE JEUDI 24 JANVIER 12 h 30 Journée du Club Joie de Vivre - 13 h Whist Militaire 15 h Jeux - 17 h 30 Souper du mois **Réservation avant le 21 janvier 2013** Veillée en musique avec Gérald Lacroix Endroit : Centre communautaire d’Embrun Personne contact : Camille Piché au 613 443-0381 THURSDAY JANUARY 24 12:30 pm ‘’Club de Joie de Vivre’’ - 1:00pm ‘’Whist Militaire’’ 3:00 pm Games - 5:30 pm Monthly Dinner **RSVP before January 21st, 2013** Musical evening with Gérald Lacroix - Location: Embrun Community Centre MANUCURE SHELLAC 29$ POSE DE CILS 60$ EXFOLIATION ET MASSAGE 50$ 19 h Tournoi d’hockey REMAX (suite) 19 h Tournoi de poche-baseball (suite) Contact person: Camille Piché at 613 443-0381 7:00 pm REMAX Hockey Tournament (continued) TUESDAY JANUARY 22 7:00pm Bean Bag Baseball tournament Location: Knights of Columbus Hall Contact person: Donald Benoit at 613 443-6301 Cost: 80 $/team – 11 players per team
ACTION EN
LA VIE
Tél. : 613 741-7661, ext. 2252 Dom. : 613 443-3413 Téléc. : 613 741-2927 1420 Blair Place, Suite 200 Ottawa, ON K1J 9L8
• Rockland 208-2741, rue Chamberland 613 446-2891
• Embrun 657, rue Notre-Dame 613 443-3843
MAINTENANT OFFERT : Massothérapie et Ergothérapie
Denis Desjardins
denis.desjardins@sunlife.com www.sunlife.ca/denis.desjardins
Pour en savoir plus : actionplusphysio.com
© Sun Life du Canada, compagnie dʼassurance-vie, 2007
Esthétique
Électrolyse
Gaetan Forgues, propriétaire
BON CARNAVAL!
- Vente d’accessoires automobile - Boîtes de camion - Vente de remorques - Pièces et réparation de roulottes
613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON obtenez une manucure gratuite
671-B, rue Notre-Dame, Embrun, ON Tél. : 613 443-5799 Fax: 613 443-3188
Sophye Doran , propriétaire
Made with FlippingBook flipbook maker