Santa Claus Here comes
BUY local This Christmas, slip some local talent under the tree!
The best way to ensure that a loved one doesn’t receive the same gift twice is to offer him or her something truly unique. To find that one-of-a-kind item, set out to discover the countless talents of your local artists and artisans. Authenticity in 2D Run-of-the-mill reproductions of Van Gogh paintings and impersonal big-city pano- ramas are things of the past. Make no mistake: 2016 is the year of one-of-a-kind paintings, drawings and prints. Visit the studios, art galleries and coffee shops in your neighbourhood to scope out your favourites. From abstract art to landscapes and portraits — created with acrylic, oil, ink or charcoal — these totally unique pieces are sure to impress. Furthermore, remem- ber that by purchasing artwork from local creators, you’re directly contributing to the
cultural enrichment of your community. Now that’s great art!
3D Finds Artisan workshops and craft fairs are filled with all sorts of treasures. You’ll find gift ideas for everyone on your list, guaranteed! Brass sculptures, ceramic dishes, wooden toys, upcycled clothing, handmade jewel- lery, stained glass, candles, books, rugs, leather objects and floral arrangements are just a few examples of artisanal creations you might find for your loved ones. Nothing beats receiving a gift with neither barcode nor Made in China sticker, wouldn’t you agree?
RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONTRACTOR
613-632-1181
info@rcadieuxconstruction.ca | RCadieuxConstruction.ca
Joyeux Noël et meilleurs voeux pour la nouvelle année!
PAUL & YVON R E C Y C L A G E
Nos meilleurs voeux de toute l’équipe; nous n’aurions pu y arriver sans vous! Best wishes from D&W team; we could not have done without you!
Joyeux Noël • Merry Christmas
À tous nos clients et amis, nous vous souhaitons un bon temps des Fêtes et une très bonne année 2017, de toute l’équipe. 2040, Sandy Hill Rd. L’Orignal, ON.
To all customers and friends, we wish you a great 2017 season. From all the team, thank you.
Michel Asselin Directeur du terminal 1490, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) 613 632-2797 / 1 800 267-8596 (sans frais) / Téléc. : 613 632-9130
Tél. : 613 632-9986 Sans frais : 1 800 586-2045
Le propriétaire Sylvain Landers ainsi que l’organisation des Hawks de Hawkesbury, tiennent à remercier les partisans, bénévoles et familles d’hébergement pour leur soutien et leur grand dévouement. Au nom de tous, joyeuses Fêtes. Au plaisir de vous voir en grand nombre en 2017.
Match hors concours entre les Hawks de Hawkesbury et l’équipe nationnale lettonienne. Championnat mondial de hockey junior 2017, le vendredi 23 décembre 2016 au Complexe Sportif Robert Hartley de Hawkesbury. Le match débutera à 19h30. Des billets pour l’événement seront disponibles à l’avance pour 10$ chacun. Le prix est conforme pour tous les âges. Une quantité limitée de 1000 billets sont disponibles.
VS
22
HAWKESBURY ON.
CAHIER DE VOEUX 2016
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online