Santa Claus Here comes
R. THIBAULT
Give a local taste to your holiday dishes
INC.
DEPUIS-SINCE 1967
ADP Shop Link Photo Link
Are you expecting company for Christmas or New Year’s? The shops and producers in your area have everything it takes to help you prepare a standout holiday meal. 100% Quality There’s no denying it: local foods are always fresher andmore flavourful than those that have travelled thousands of kilometres. During this festive time of year, find the ingredients you need to create a feast fit for royalty—not tomention unbeatable customer
service — at your local produce market, bakery, butcher shop, fish market and cheese factory.
Accrédité par les compagnies d’assurances Accredited by Insurance Companies ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATES Joyeuses Fêtes! 308 PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC J0V 1J0
Here’s another idea! If cooking isn’t your cup of tea or if your hectic schedule has you short on time, don’t hesitate to turn to a local catering service or a merchant that offers ready-to-eat meals. These lovingly prepared hors d’oeuvres, meat pies, pâtés, salads, sandwi- ches, stews and other traditional holiday treats can save you from having to slave away for hours in front of a hot stove.
Make your way to your local pastry shop to discover desserts to die for. Swing by your neighbourhood candy shop or chocolate factory to stock up on bite- sized sweets. Local specialty shops are chock-full of the finest products: liqueurs, oils, marinades, jellies, pastries andmanymore epicurean delights. You’re sure to find a bit of everything to satisfy every palate.
TÉL./FAX : 819 242-3135 RÉS. : 613 675-1045 rthibaultcollision@bellnet.ca www.rthibaultcollision.com
DÉPANNEUR Perley
Prêt à manger préparé sur place
Luc Grondin Maire
Le maire ainsi que les conseillers du village de Grenville vous souhaitent de joyeuses Fêtes
21, rueTri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél. : 819-242-5554
Meilleurs voeux à tous mes clients.
819-242-2146, poste 2525
Bureau:
Télécopieur: 819-242-5891 Courriel:
lgrondin@grenville.ca
VILLAGE DE GRENVILLE
www.grenville.ca
Site web:
Meilleurs voeux à tous! Joyeuses Fêtes
Lachapelle Auto
Service de pneus et mécanique générale
MEILLEURS VOEUX À TOUS
427, rue Principale, Grenville, Québec 819-242-0728 | www.lesfoliesdesylvie.com
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC
TEL.: 819 242-2986
En cette période des Fêtes, je tiens à remercier tous mes clients pour cette belle année. Je souhaite à vous tous, ainsi qu’à votre famille, un excellent temps des fêtes. Merci de m’avoir fait confiance lors de la vente ou de l’achat de votre propriété. In this time of celebrations, I would like to thank all my customers for this wonderful year. I wish you and your family Happy Holidays. Thanks and kind regard.
Service plus
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome de Royal Lepage 507A, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y5 Bur. : 450 566-5555 • 514 444-1376 Téléc. : 819 242-7077 • gilles_drouin@hotmail.com
Gille s Drouin Cell. : 819 242-8424 www.gillesdrouin.ca Agent immobilier agréé
Sincèrement / Sincerely, Gilles Drouin
De la part de Kia Grenville Joyeuses Fêtes bonheur ❅ santé ❅ amour 45, rue Maple, Grenville 1-855-291-4230 • 819-242-0115 www.kiagrenville.com
Depuis 1962
Nous voulons vous remercier et vous souhaitons de passer d’agréables fêtes! We thank you and wish you Happy Holidays
819-242-2415 429, rue Principale Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc
Taux horaire : seulement 64 95 $
VENTE D’AUTO ET VR MÉCANIQUE GÉNÉRALE VENTE ET POSE DE PNEUS
Heures d’ouverture Lundi au vendredi : 8 h à 17 h
CHRISTMAS WISH BOOK 2016
HAWKESBURY ON.
23
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online