Surveillez les bolides GROSSE VENTE DE LIQUIDATION PUBLIQUE DU SAMEDI 2 SEPTEMBRE AU LUNDI 4 SEPTEMBRE DE 9 H À 16 H, TOUS LES JOURS VENEZ NOUS VOIR! 843, RUE CAMERON, HAWKESBURY, ON NOTE: CHERS CLIENTS, S.V.P. UTILISEZ L’ENTRÉE À L’ARRIÈRE DU BÂTIMENT (CÔTÉ NORD) SUR LA RUE CAMERON. MACHINES POUR TRAVAILLER LE BOIS; CHARIOT ÉLÉVATEUR AU PROPANE CAPACITÉ 400O LB; SOUDEUSE MILLER TIG AC / DC SYNCROWAVE 500; COMPRESSEURS D'AIR 10HP ET 15HP; MOTEURS À GAZ BRIGGS & STRATTON (5) 2HP & (2) 6.5HP; MATÉRIEL DE MANUTENTION; CAMIONS POMPES / TRANSPALETTES; GÉNÉRATRICE À ESSENCE VANGUARD 16HP MODÈLE 10000; ASSORTIMENT DE CONVOYEURS EN ACIER; ÉQUIPEMENT DE CAFÉTÉRIA EN ACIER INOXYDABLE, Y COMPRIS LES TABLES ET LES CHAISES, CHARIOTS À ROULETTES, MEUBLES DE BUREAU ET CLASSEURS EN ACIER; OUTILS ÉLECTRIQUES ET À MAIN; ASSORTIMENT D'OBJETS POUR USAGE INDUSTRIEL ET BEAUCOUP PLUS AVIS Évaluation environnementale municipale – Catégorie A+ Rue Bon Pasteur Nouvelle conduite d’eau principale sur la rue Bon Pasteur et remplacement de la conduite d’eau principale sur la rue Régent La Ville de Hawkesbury entreprendra l’installation d’une nouvelle conduite d’eau principale de 250 mm de diamètre le long de la rue Bon Pasteur, entre la rue McGill et la rue Geneviève ainsi que l’installation de nouveaux services de branchement vers trois résidences. De plus, une section de 200 mm de diamètre de conduite d’eau principale le long de la rue Régent, entre la rue James et la rueWilliam, sera remplacée et de nouveaux services de branchement seront fournis aux propriétés/résidences adjacentes. La reconstruction des sections routières respectives et de certaines autres infrastructures déficientes sera également complétée dans le cadre de l’installation/remplacement de la conduite d’eau principale. Le projet est soumis au processus de planification de l’évaluation environnementale municipale (ÉEM), tel qu’appliqué aux projets municipaux concernant les routes et l’eau. La nouvelle conduite d’eau principale le long de la rue Bon Pasteur est prévue dans le cadre de la catégorie A + de l’ÉEM et est un projet préapprouvé. Le remplacement de la conduite d’eau principale le long de la rue Régent est prévu dans le cadre de la catégorie A de l’ÉEM et est également un projet pré approuvé. Cet avis est publié pour informer les résidents de la construction qui aura lieu au cours des prochains mois le long de ces rues. Un service temporaire d’eau potable sera fourni aux résidences individuelles touchées par l’installation de la conduite d’eau principale le long de la rue Régent. Les deux projets sont actuellement en phase de conception. La Ville de Hawkesbury compte donner suite à la construction de ces deux projets vers la fin de l’été/début de l’automne 2017 et prévoit substantiellement les achever au plus tard le 31 mars 2018. Le financement de ces projets est assuré par le biais du Fonds pour l’eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), conformément aux sources et au niveau de financement suivants : fédéral – Infrastructure Canada (50%), provincial – Infrastructure Ontario (25%) et municipal (25%). TOUT DOIT ÊTRE VENDU. PAYEZ ET EMPORTEZ!
AB215352_TS
André Lapensée de Hawkesbury, l’un des nombreux pilotes réguliers de la région de Prescott-Russell du circuit de derby de démolition de l’est de l’Ontario, a gagné en popularité au cours de l’été. M. Lapensée et cinq autres pilotes de derby de démolition de Prescott-Russell et de la région d’Ottawa font partie de la série Le Choc des bolides diffusée sur Canal D. La série suit les péripéties de six pilotes de derby de démolition au cours d’une saison. Les débuts de la série ont eu lieu le 24 août, avec des reprises du premier épisode au cours du weekend. La photo a été prise au Restaurant Déjà Vu de Hawkesbury, où s'étaient rassemblés plusieurs personnes pour visionner la première émission.Les intéressés peuvent consulter le calendrier de programmation à www.bolides.canald.com pour les épisodes à venir. —photo Gregg Chamberlain
PRÊT POUR L’AVENTURE? DEVIENS SCOUT!
Inscriptions 2 0 1 7 - 2 0 1 8
Pour plus d’informations sur ce projet, veuillez contacter :
Tu as entre 7 et 17 ans? Inscris-toi! Scout 58e 18h30-20h - 6 septembre 2017 555, rue St-Philippe, Alfred INFO : 613-281-0161 OU par courriel : scoutdela58e@gmail.com Plantagenet • Alfred • Curran • Treadwell • Lefaivre L’Orignal • Hawkesbury • St-Isidore Fournier • Riceville • St-Bernardin • Et environs!
Guillaume Boudrias Gestionnaire de projet,
Ville de Hawkesbury 600, rue Higginson Hawkesbury (ON) K6A 1H1 Tél : 613-632-0106 poste 2227 Courriel : gboudrias@hawkesbury.ca
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au 613-632-0106 poste 2226 et la municipalité offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le jeudi 31 août 2017
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online