14 e course annuelle de boîte à savon à Ste-Anne
Le village de Sainte-Anne-de-Prescott a organisé sa 14 e course annuelle de boîtes à savon, le dimanche 27 août dernier, sur la route 14 en face du Centre d’action communautaire. Sur la photo, des jeunes participants prenant le départ sur la rampe de lancement. Une quinzaine de participants ont pris le départ et la course n’était pas que pour les enfants, les adultes pouvaient aussi y participer. —photo Kristina Servant
L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICATION DU 7 SEPTEMBRE SERA LE VENDREDI 1 er SEPTEMBRE , AVANT 10 H 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 fax : 1-613-632-6383 Fête du Travail
Une pente quand même abrupte pour ces deux jeunes coureurs. Selon Martin Lafond, un père dont les enfants prenaient part à l’évènement et un habitué de ces évènements, plus une pente est abrupte et que le poids du concurrent est lourd, plus il a de chances de remporter la course, contrairement à une pente moins abrupte et un poids plus lourd qui sera plus lent. —photo Kristina Servant WEDDING RECEPTION In honour of VALÉRIE
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
BELLEFEUILLE daughter of Suzanne Décoeur- Bellefeuille and Rolland Bellefeuille and ANDREW VINK son of Suzie & Hubert Vink
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
SATURDAY, SEPTEMBER 2, 2017 9 p.m. at the Caledonia Community Centre, St-Bernardin, ON
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
6
Le jeudi 31 août 2017
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online