Express_2013_10_18

GARDERIE milieu familial, rue Dame- Neuve, LACHUTE. 2 places disponibles maintenant, 0-4 ans. Accréditée par le CPE le Rêve de Caillette. Jackie, 450-409-0906 Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE à mon domici- le avec expérience, pour 2 enfants (8-10 ans) lundi au vendredi, de 4h-8h (le matin). Salaire à discuter. Na- thalie; (613)307-1512. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 15 VACHES LAITIÈ- RES, non enregistrées, pour fin octobre. Alfred (Ont.); (613)679-8897. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux / New site. Centre-ville Hawkesbury downtown; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. SERVEUSE deman- dée avec expérience en cuisine serait un atout. Se présenter avec votre CV, au Restaurant Casa Bel- la, 530, Avenue Ar- genteuil, Lachute. 450-562-7810. Prochains évènements/ Coming Events 32 PANCAKE BREAK- FAST sponsored by Lachute District Shrine Club, Maso- nic Hall 132, boul. Providence, Lachute. Sunday, October 20, 8:30 a.m. to 1 p.m. Donation $7. Children under 6 free. Animaux Animals 23

Logis - Condos à louer Apartments -

Maisons à louer Houses for rent

Pour contracteurs et autoconstructeurs. Service d’égout et d’aqueduc. Situé à deux minutes de la sortie 254 de l’autoroute 50 et 10 minutes du centre-ville de Lachute. Pré-vente, prix spéciaux terrains de 5 000 pi ca. Zonage résidentiel. INFORMATION Daniel Raby : 514 730-0717 Sylvain Giroux : 514 821-6551 TERRAINS À VENDRE NOUVEAU PROJET RÉSIDENTIEL À BROWNSBURG-CHATHAM

Condos for rent

LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 HAUT , 525$ non-chauffé, non- éclairé, disponible 1er novembre, endroit pai- sible, déneigement in- clus, pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. 450-562-9106. LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, . Jour, (613)229-1626, soir, (613)679-1253. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal personne retraitée, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre 1 er novembre; Jack, (613)551-9514. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 850$ par mois. 438-828-1742. HILL , 14-4 Home Avenue, good parking, 2 be- droom ground floor, $575. Hydro extra, available November 1 st ; ST-EUGENE, 1 be- droom, next to general store, $450. Hydro ex- tra, available now; HAWKESBURY , 2 be- droom ground floor, re- novated throughout, good parking, quiet building, across Wylie’s Building Sup plie, $700. heat & Hydro incl., available now; MAXVILLE, 1-clean newly renovated 1 be- droom, quiet, non smo- king building, $750. heat & Hydro included; also 1-bachelor, fridge, stove, heat & Hydro incl., $450. (both avai- lable now); (613)678-9744. WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829. L’ORIGNAL, VANKLEEK

TOWNHOUSE , rue Spence, Hawkesbury, 3 CAC, 2 S.B., 950$ non chauffée, non éclairée, 2 stationne- ments, petit cabanon, sous-sol fini (3 e cham- bre), libre 1 er décem- bre; (613)632-2033.

À SAINT-PLACIDE, NEUVE, grand 5-1/2, chauffage électrique, occupation immédiate. Pas d’ani- maux. Grande cour. 900$ par mois. Rens. (450)258-2530 À ST-ANDRÉ, belle MAISON RÉCENTE, beau secteur paisi- ble 4-1/2, 750$ par mois. Occupation 1er novembre. Rens. 450-562-9551. COZY SMALL 2 be- droom home, in quiet Chu t e - à - B l ondeau , $600. monthly, heat & Hydro not included, references required, available immediatly; (450)451-6335. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffées et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. L’ORIGNAL , 287, rue Longueuil, maison, 4 CAC, remise, grande cour, stationnement 850$ non chauffée, non éclairée; (613)673- 2023. MAISON 1 CAC +ES- PACE BUREAU, accès privé Lac Bixley, 700$ mois, non chauffée, non éclairée (15 min. Lachute/20 min. Morin- Heights), libre 1 er dé- cembre; (450)533-1175. ST-ANDRÉ, JOLIE MAISON 6-1/2, frais peinte, planchers bois, grand terrain, garage, près de tout. 850$ non- chauffée (mazout), non-éclairée. Référen- ces et enquête de cré- dit. (514)495-1484 ST-EUGÈNE, maison 2 CAC, déneignement, chauffée, éclairée, accès Internet, Skype Phone, rénovation majeure, 980$ mois, personne responsable et références requises, libre 1 er novembre; (613)674-2588. MAISON 4 cham- bres, 2 salles de bains, grand garage, grand terrain. Pour amants de la nature. 514-654-4551. MAISON À LOUER à STE- ADÈLE, GRANDE

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

Nous sommes présentement à la recherche de 2 APPRENTIS MÉCANICIEN(NE)S OU MÉCANICIEN(NE)S LICENCIÉ(E)S • À temps plein pour notre concessionnaire de Hawkesbury. • Salaire avantageux et bénéfices 2 APPRENTICES MECHANIC OR LICENSEDMECHANIC • Full time for our Hawkesbury dealership. • Good salary and benefits. Les personnes intéressées peuvent se présenter au / The interested persons should present themselves at : 441, route de comté 17/ County Road 17, Hawkesbury Demander / Ask André Sabourin ou/or Robert Chartrand

Chambres à louer Rooms for rent

MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447.

Services

D É N E I G E M E N T commercial et rési- dentiel, secteur La- chute et Brownsburg. Résidentiel à partir de 200$ pour la saison. Excavation Lépine

CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812

450-562-5914, 514-941-5912.

VENTE D’ÉQUIPEMENTS Le Canton d’Alfred et Plantagenet serait intéressé à recevoir des cotations scellées pour la vente de pièces d’équipement telles quelles jusqu’au 25 octobre, 2013 à 13 h. - Camion léger Ford Ranger 2002, 3.0L, transmission automatique, 217 577 km - Camion léger Ford Ranger 1999, 3.0L, transmission automatique, 204 390 km - Camion léger Dodge Ram 2004, 4.7L, transmission automatique, 139 845 km - Cube van GMC Gruman 1988, 5.7L, transmission automatique, 31 135 km - Moulin à foin Girafa, longueur 7 pieds, à fléaux

MARC LÉPINE EXCA- VATION. Fosses septi- ques, réparation de so- lages, drain français, murêt de soutien (pier- res), terre à gazon, gra- vier, déboisement, etc. Aussi déneigement. 514-941-5912. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE en milieu familial 0-5 ans À La- chute, accréditée par le CPE Rêve de Caillette (7$). 3 places disponibles, 5 jours. Rens. Danielle, (450)562-8936 service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155

Le Canton se réserve le droit d’accepter ou de refuser toutes soumissions.

Les pièces d’équipements seront en montre au garage municipal au 185, vieille route 17 dans le village de Plantagenet du 7 octobre au 24 octobre, 2013 de 8 heures à 15 heures.

Pour plus d’information, contactez Roch Hébert au 613 673-4797 ext. 400 ou télécopieur 613 673-4812. MACHINERY SALE The Township of Alfred and Plantagenet will be receiving sealed tenders for the sale of equipment as is until 1:00 p.m. on October 25, 2013. - Pick up truck Ford Ranger 2002, 3.0L, automatic transmission, 217 577 km - Pick up truck Ford Ranger 1999, 3.0L, automatic transmission, 204 390 km - Pick up truck Dodge Ram 2004, 4.7L, automatic transmission, 139 845 km - Cube van GMC Gruman 1988, 5.7L, automatic transmission, 31 135 km - Girafa hay mower, 7 feet long, flail type

Maisons à louer Houses for rent

OFFRE D’EMPLOI

The Township reserves the right to accept or refuse any of the tenders.

À BROWNSBURG, Chemin Sinclair (5 mi- nutes de Lachute) MAISON 3 chambres, électroménagers four- nis, chauffage électri- que/bois. Enquête de crédit. Occupation im- médiate. 950$ par mois. (450)562-6379.

VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS 450 566-5555 514 947-8702 www.mauricegiroux.com Cadieux Automobiles Rigaud Recherche mécanicien avec expérience et outils Contactez Raymond au : 450 451-4376

The machinery will be exposed at the Townships’ garage at 185 Old Highway 17 in the village of Plantagenet from October 7 to October 24, 2013 between 8 a.m. and 3 p.m.

For more information call Roch Hébert at 613 673-4797 ext. 400 or fax 613 673-4812.

VOTRE COMPLICE IMMOBILIER DEPUIS 100 ANS 450 566-5555 514 947-8702 www.mauricegiroux.com

Maurice Giroux Courtier immobilier agréé

LACHUTE

DUPLEX OU BIGÉNÉRATION ALLÉGEZ VOS PAIEMENTS D’HYPOTHÈQUE 180 000 $ • MLS 16016256

POUR BRICOLEUR MOINS CHER QU’UN LOYER 60 000 $ • MLS 9665561

PLUSIEURS RÉNOVATIONS 144 000 $ • MLS 10708638 INTÉRIEUR IMPECCABLE

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker