Argenteuil_2015_03_11

PARTY DE LA SAINT-PATRICK

VOS JOURNAUX EN LIGNE

TOUT AU BOUT DES DOIGTS www.editionap.ca i i

417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532

THE NEWS

RESTO-BAR

Volume 63 • No. 10 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 11 mars 2015

La révolution qui vient de Lachute

Avec sa nouvelle machine, le Ice Eater, Guy Charbonneau opère une véritable révolution dans le déglaçage des rues. Page 5

Musique traditionnelle à Lachute PAGE 8

2010 FORD ESCAPE XLT V6 4X4

2011 FORD F150 XTR V8 4X4

2013 SPRINTER LONG V6 DIESEL

2013 FORD F450 XLT V8 DIESEL 4X6

2011 FORD FIESTA SES CUIR, TOIT AUTOMATIQUE

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450 436-3142 1 888-703-7841 eliteford.ca E193874_pm

77 663 km Stock 7663 13 995$

650 00km Stock 7712 24 995$

46 989 km Stock 6353 37 995$

19 800 km Stock 7696b 11 995$

32156 km Stock 7739 49 995$

450 562-5252 Agence immobilière

SPACIEUSE! POUR UNE GRANDE FAMILLE! ELLE NE MANQUE PAS D’ESPACE AVEC SES 4 CHAMBRES À COUCHER! GRANDE SALLE FAMILIALE, DU GARAGE ACCÈS DIRECT AU SOUS-SOL. BIEN SITUÉE ET FACILE D’ACCÈS ET UNE PISCINE CREUSÉE EN + ! AVANT D’ACHETER AILLEURS, CONTACTEZ-MOI AFIN DE L’AJOUTER À VOTRE TOURNÉE DE VISITE! BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain pied, 3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau, sous-sol aménagé, solarium 3 saisons, garage détaché, 2 remises, 1 remise à bois. Beau grand terrain avec sous-bois. À seulement 2 min. de l’autoroute 50! PIEDS. AINSI QUE LA CUISINE QUI A ÉTÉ RÉNOVÉE AVEC DE BELLES ARMOIRES. SECTEUR RECHERCHÉ! MLS 14542605 INTERGÉNÉRATION SITUÉ À CHATHAM À 2 MIN DE L’AUTOROUTE 50. GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC LOGEMENT 4 ½ OU INTERGÉNÉRATION, IMPECCABLE ET TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS MLS 14894530 RUE BÉDARD, LACHUTE BELLE PROPRIÉTÉ D’AUTREFOIS, QUI A SUBI PLUSIEURS RÉNOVATIONS TOUT EN RESPECTANT SON CACHET D’ANTAN. IL Y A QUATRE CHAMBRES À COUCHER DONT UNE GRANDE PIÈCE SITUÉE AU 3 E NIVEAU POUR PLUS D’INTIMITÉ. SALLE DE BAINS AVEC DOUCHE EN VERRE ET BAIN SUR GRENVILLE-SUR-LA ROUGE Plain-pied clé en main situé près de Calumet.Abondante fenestration,solarium de Paris,décoré au goût du jour. Elle n’attend que vous!!!Osez comparer... MLS 15923280 LACHUTE Charmant bungalow très bien situé au centre-ville de Lachute, près de tous les services. Situé dans une jolie rue sans issue et dont les propriétés sont homogènes. Elle vous offre une magnifique cuisine et salle de bains fraîchement rénovée, trois chambres, une immense salle familiale avec un foyer au bois et une cour intime clôturée avec des cèdres. MLS 28796042 BROWNSBURG-CHATHAM 65 000$ Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d`essences de bois incluant beaucoup d`érables.Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien.Arpenté, prêt à construire(peut être subdivisé).L`électricité passe dans la rue.Plusieurs résidences déjà bâties. MLS 10215347 BROWNSBURG-CHATHAM, CH. JANITENS Belle grande maison avec 4 càc idéale pour grande famille. Accès aux 2 lacs, secteur tranquille, grand terrain de 1.6 acre. Entrée pavée, maisonnette, balcon, & grande remise. Planchers de bois et développement, propriété avec qualité de construction supérieure. Grande chambre des maîtres et s/bains luxueuse avec douche en verre. Garage intégré. MLS 20775272 DE L’ESPACE À REVENDRE! B-Chatham : rue Thomas- Hall plain-pied de 3 càc au même niveau . Sous-sol aménagé avec foyer. Grand terrain. MLS 26669274 LACHUTE Voici le charme et le charisme.Vous ne pourrez résister à cette propriété. Une belle d’antan avec son cachet conservé.Elle vous offre 4 chambres une cuisine avec du rangement a faire rêver , la salle a manger.Située dans un cul-de-sac tranquillité assurée. Le terrassement de vivaces et arbres matures complète le cachet unique de cette propriété! MLS 10095818 céramique, pièces spacieuses. Belle grande cuisine avec îlot, 2 SDBs, coin repas entouée de fenêtres, foyer, & bien plus! VENDEUR MOTIVÉ! MLS 23627953 UNE ADRESSE OÙ IL FAIT BON VIVRE! Lachute : Nouveau

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE Vendeur motivé... Faites une offre. MLS 9381246

CENTENAIRE! À 2 MINUTES DE MARCHE DU CENTRE-VILLE ET VIVRE À LA CAMPAGNE C’EST POSSIBLE AVEC CETTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ CENTENAIRE! UN TERRAIN DE PLUS DE 50 000 PIEDS CARRÉS AVEC AUCUN VOISIN À L’ARRIÈRE. GRANDE MAISON DE 4 CHAMBRES À COUCHER, 2 SALONS ET UN SOUS-SOL DE PLUS DE 6 PIEDS AVEC PLUSIEURS GRANDES PIÈCES AMÉNAGEABLES. QUE DU CHARME! BROWNSBURG-CHATHAM, PIN HILL - Belle maison plain pied toute de bois. 2 càc, poêle à bois au salon, sous-sol de rangement plus de 6’ de haut, abris d’auto. Beau terrain retiré, aucun voisin à l’arrière. Idéal pour amants de la nature! LACHUTE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, 3 CHAMBRES, PIÈCES DE GRANDES DIMENSIONS, RAPPORT QUALITÉ/ MAGNIFIQUE PLAIN-PIED SUR LE GOLF LACHUTE Lachute: rue Stuart propriété avec beaucoup d’améliorations déjà faites : Bardeaux 2008, portes et fenêtres changées, cuisine 2014, s-bains 2013. MLS 9637582 IDÉALE COMME PREMIÈRE MAISON! Lachute : Cottage avec beaucoup d’améliorations déjà faites soient : Fenestration, armoires de cuisine, s/bains, panneau élect., etc... Prix : $116500 MLS 9085834 BROWNSBURG-CHATHAM Maison a paliers multiples, avec vue sur l’eau de la chambre des maîtres, le vivoir, la salle à manger et la cuisine. Une maison de qualité supérieure, bâtie avec des matériaux de première qualité. Les bardeaux du toit en forme d’écaille de poisson.Que dire de ses 4 fabuleuses terrasses qui vous donnent chacune une vue différente du lac. MLS 23437704 RUE DES COLIBRIS, LACHUTE NOUVELLE CONSTRUCTION 2013, SITUÉE DANS LE DOMAINE DES COLIBRIS, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT. À 2 MINUTES DE L’AUTOROUTE 50, PRÈS DE TOUS LES SERVICES. GRAND TERRAIN DE PLUS DE 7,000 PI.CA.. LA COUR SERA CLOTURÉE, L’ENTRÉE ASPHALTÉE POUR LES FUTURS ACHETEURS. À VOIR PRIX EXCEPTIONNEL. ACCÈS EN MOINS DE 3 MIN À L’AU-50. MLS 23266052 ABSOLUMENT! MLS 16862881 PLUS QUE CENTENAIRE ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Digne d’une revue!Du cachet à revendre!!!Superbe maison d’époque entretenue avec doigté.Les propriétaires ont conservé et amélioré son style tout à fait unique.Des boiseries sont au rendez vous.Un solarium vous fera découvrir une cour où un ruisseau serpente sous un immense saule pleureur.Propriété tout à fait unique en son genre! MLS 14417875 MAISON A ÉTAGE, À GORE Très beau, chaleureux chalet 4 saisons au bord du Lac Solar. 3 càc. Salon, sàm. et cuisine à aire ouverte avec belle vue sur le lac. Foyer au propane dans le salon, salle de bain spacieuse avec bains sur pattes et douche séparée. Grand balcon face au lac, rue cul-de-sac municipale. 10 min. des pentes de ski. Faites vite! MLS 27252165 GRENVILLE-SUR-LA ROUGE Maison à étages, cachet spécial, 33 chemin Scotch, 3 càc,salle de bains. À proximité de tous les services. MLS 23364169 BORD DE L’EAU, À GORE Très beau grand terrain sur le Lac Williams;La réalisation de votre rêve est ici. MLS 20572359

Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333

LACHUTE! BIEN SITUÉ À 2 PAS DU CENTRE-VILLE ET TOUTES SES COMMODITÉS, PROPRIÉTÉ AU CACHET CHALEUREUX N’ATTEND QUE VOUS! 2 CHAMBRES À COUCHER, DONT 1 AU REZ-DE-CHAUSSÉE, BIEN ADAPTÉE POUR TOUS AVEC PIÈCES DE GRANDEUR ABONDANTE, MAIS ENCORE + POUR PERSONNE AVEC MOBILITÉ RÉDUITE, CAR TOUT EST ACCESSIBLE ET SANS MARCHE À MONTER OU DESCENDRE. ALORS UNE VISITE! TERRAIN DE PLUS DE 8,000 PI.CA. AVEC COUR CLOTURÉE. À DEUX MINUTES DE L’AUTOROUTE 50, PRÈS DE TOUS LES SERVICES. SECTEUR TRANQUILLE, IDÉALE POUR LA FAMILLE. MLS 16456972 BROWNSBURG-CHATHAM Une grande et belle maison située tout près du Lac Indien.La maison est une maison Bonneville, le modèle Le Jordan.Fenestration abondante donc luminosité très présente.Plafond cathédrale au salon et salle à manger.Salle de bains complète au rdc avec douche au sous-sol avec la salle de lavage.Une maison à voir!! MLS 17183085 RUE DES HIRONDELLES, LACHUTE MAISON DE PLAIN-PIED CONSTRUITE EN 2011 AVEC GARANTIE DE MAISON NEUVE, DE QUALITÉ SUPÉRIEURE ET CERTIFIÉE NOVOCLIMAT. GRAND WENTWORTH NORD, 84900$ Maison à étage et demi, 2 càc., poêle à bois au salon. Beau terrain avec ruisseau, remise. À moins de 10 min. de la plage municipale et moins de 15 min. des pentes de ski. LACHUTE CONSTRUCTION 2009 Grande propriété ayant de l’espace à revendre!Idéale pour une jeune famille qui commence.À proximité de tous les services essentiel pour vous divertir(terrain de jeux,tennis,piscine,école et bien plus...)Insonorisation supérieure pour une qualité de vie impeccable!Osez comparer!!! MLS 27279739 pièces bien éclairées. Située sur un grand terrain avec aucun voisin en arrière. Idéale pour premier acheteur et famille. MLS 16272940 Maison coquette et rustique à aire ouverte en pleine nature. 1.58 acre de terrain boisé et privé, gazébo avec spa, garage détaché avec rangement, balcon avec vue sur les montagnes, remise. Poêle à combustion lente, boiseries, toiture en tôle, jardin. Chevreuils dans votre cour. Idéale pour couple et personne seule. Évaluation municipale: 163500$! MLS 14019567 BROWNSBURG-CHATHAM Chaleureuse propriété située a quelques minutes de tous les services. Elle vous offre de grandes AMOUREUX DE LA NATURE, WENTWORTH-NORD COUP DE COEUR ASSURÉ! Lachute : Cottage tout brique avec de grandes pièces éclairées et pl. de bois franc. Nouvelle cuisine, s/manger et salon avec vue sur la montagne MLS 9783559 SUR LA RUE BÉDARD, DUPLEX AVEC UN 6 ½ DE 3 CÀC SUR DEUX ÉTAGES COMME LOGEMENT PRINCIPAL. 3 ½ COMME DEUXIÈME LOGEMENT. PRODUIT UNIQUE FAITES-VITE! MLS 23340602 FAVORABLE AUX FAMILLES! Saint-André d’Argenteui l : Plain-pied de 3 càc avec sous-sol aménagé, belle fenestration. Garage 29’x26’ irr . Faut voir! MLS 22448786 CENTRE-VILLE DE LACHUTE

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

Brigitte Thomas Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 514 591-6549

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ

Près de 300 000$ déjà dépensés pour l’enquête demandée par la Ville

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

a-t-il souligné, on n’avait pas le choix: avec l’information que j’avais, il y avait trop d’élé- ments tout croches dans l’administration de la Régie et de la Ville pour qu’on ne fasse rien. » Commentant les congédiements du directeur général de la ville et de sa tréso- rière, le maire annonce que des économies sont faites sur leurs salaires qui ne sont plus payés. Il ajoute que cela compense en bonne partie les dépenses qui sont effectuées. M. Péloquin n’a pas manqué d’évoquer l’article publié dans L’Argenteuil du 18 février sous le titre Le DG et la trésorière destitués veulent revenir à la Ville, pour proposer aux deux anciens cadres supérieurs de la municipalité de venir aux audiences de la Commission des relations du travail qui sont publiques. Il promet à cette tribune de vert que, pendant un congé de maladie, les employés cols blancs et cols bleus de la Ville accumulent les vacances indéfiniment et sans limite. M. Gionet n’a pas voulu, pour le moment, commenter ce point, ni celui concernant l’accusation de recevoir plu- sieurs salaires. Cependant, il se déclare prêt à se présenter aux audiences publiques de la Commission des relations du travail comme l’y a invité le maire. «Les audiences vont peut-être se tenir dans un an et demi, j’aimerais que ce soit plus rapide», s’est impatienté l’ancien DG. Par ailleurs, il reproche au maire de verser dans la pure provocation et de vouloir lui faire peur. «Au procès, onmettra tout sur la table, il n’y a pas qu’eux qui ont des choses à dire. Nous aussi on a bien des choses à dire», a martelé M. Gionet. Sur la photo, Carl Péloquin et Pierre Gionet

montrer tous les éléments qui ont conduit à la rupture du lien de confiance. « Étant donné que les audiences sont publiques, les payeurs de taxes pourront assister aux audiences et voir quelles sont les raisons qui nous ont amenés à perdre confiance dans ces deux personnes », a as- suré M. Péloquin. Il a prévenu, par ailleurs, qu’il pourrait y avoir de nouveaux éléments au sujet de la Société de promotion écono- mique de Lachute (SPEL). « La Ville de Lachute, dans les 14 der- nières années, a contribué près de 2millions $ en investissements en passant par la SPEL et nous allons savoir s’il y avait des malver- sations ou des problématiques d’éthique et de déontologie, avec des recommandations pour savoir comment procéder à l’avenir», avertit le maire.

Près de 300 000$ ont déjà été dépensés dans l’enquête confiée à la firme Accuracy Canada dans les dossiers de la gestion de la Régie intermunicipale, de la Société de promotion économique de Lachute et de la Ville elle-même. C’est ce qu’a dévoilé le maire Carl Péloquin, lors de la réunion du conseil municipal du 2 mars dernier, en réponse aux questions de certains conseil- lers au sujet des coûts et les suites à donner à ce processus judiciaire. Le premier magistrat de la Ville a reconnu que son conseil et lui savaient au départ que cette vérification diligente allait occa- sionner des frais importants. « Par contre, automatiquement un changement dans le contrat de travail des employés de niveau cadre, a-t-il dénoncé. Ça n’a évidemment aucun sens. » Développant son argumen- tation, M. Péloquin a estimé que les cadres ne paient pas de cotisations syndicales mais profitent automatiquement de la négo- ciation qui est faite par le syndicat. Faux, rétorque Pierre Gionet. «Le seul élément de la convention des cols blancs et des cols bleus qui s’applique aux cadres concerne les fonds de pension et non les salaires, a insisté l’ancien directeur général de la Ville. Là, est-on en train de nous dire qu’on congédie des personnes parce qu’il y a une politique qui a été dûment adoptée et négociée avec l’ensemble des cadres et convenue par une résolution du conseil? Ce sont de fausses informations qui sont véhiculées.» Lemaire a également avancé avoir décou-

Le maire attaque et l’ancien DG contre-attaque

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

L’enquête confiée à la firme Accuracy a permis de découvrir que Pierre Gionet, ancien directeur général de Lachute, tou- chait plusieurs salaires à la Régie intermu- nicipale Argenteuil Deux-Montagnes, à la Régie d’assainissement des eaux usées de Chatham-Lachute ou à la Ville. Le maire Carl Péloquin ne s’est pas limité à cette révélation lors du conseil municipal du 2 mars. Il a levé un coin de voile sur quelques cas de disfonctionnement qu’il a imputés à l’ancienne administration. « On a découvert qu’il y a une clause remorque dans les règlements de la Ville qui a pour effet que toute négociation avec le syndicat des cols blancs de la Ville entraîne

« Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Demandez moi comment. Appelez-moi : 514-497-2733

Accident mortel au Lac Louisa Éric Dinel, 43 ans, résident de Brownsburg-Chatham, a perdu la maîtrise de sa motoneige samedi, vers 15h30, pour faire plusieurs tonneaux au Lac Louisa à Wentworth. Il a été conduit au centre hospitalier où son décès a été constaté. « La personne était seule sur sa motoneige et il y avait deux autres moto- neigistes qui étaient ensemble lors de la randonnée », a déclaré Marc Tessier, sergent à la Sûreté du Québec. Lundi, la police disait travailler sur les causes de l’accident. « Une enquête est en cours pour connaître les circonstances de la collision et une autopsie devra être également pratiquée sur le corps de la victime », a rajouté le sergent. La police sensibilise le public aux billets contrefaits Le mois de la prévention de la fraude a débuté le 1er mars et les policiers de la Sûreté du Québec sensibiliseront la population à la contrefaçon de billets de banque. Ils visiteront notamment les commerces où ils donneront des conseils pour reconnaître les faux billets canadiens et américains.

Avant

Après

DO AINE DES OUTARDES M 135 126 19$ À PARTIR DE tx incluses

C ) oeur

I ntelligence et du

Séminaire du Sacré-Coeur 60 ans d’éducation

De l’

9105 , Des Outardes Mirabel (St-Canut), Qc Coin 158 / À 5 minutes de la 15 et 2 minutes de la 50 Tél.: 514-617-2244 info@domainedesoutardes.com

Beau grand 4 1/2

Quelques places disponibles pour

• 2 chambres à coucher

SEPTEMBRE 2015 Tél : 819 242-0957 www.seminairedusacrecoeur.qc.ca

•CLIMATISATION

•À PROXIMITÉ de tous les services

E193804_PM

ACTUAL I TÉ

Tricot poteau dans la cour du député

tionné qu’elles touchent surtout les femmes. Mme Maher a cité pêle-mêle les coupures en éducation, en santé, en garderies, dans les services sociaux, les aides sociales et les hausses chez Hydro-Québec. «On a des actions politiques à faire pour préserver la santé des individus et des familles, ainsi que les services sociaux», a-t-elle fait observer. Carole Girardeau, responsable du projet éducatif et des actions collectives de l’orga- nisme, a souligné que le mouvement s’ins- crivait aussi dans le cadre du lancement des activités de laMarchemondiale des femmes dont le thème est Libérons nos corps, notre terre et nos territoires. Elle a précisé qu’au Québec, on a rajouté Ensemble contre l’aus- térité car, selon elle, ce sont les femmes qui payent pour l’austérité. Elle a insisté sur les études publiées par l’Institut de recherche et d’information socio-économiques (IRIS) qui font état de ce que «les mesures de relance ont d’abord favorisé les hommes, les mesures

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Carrefour des femmes a organisé, le 5mars dernier dans la cour des bureaux du dépu- té d’Argenteuil Yves St-Denis, une action appelée Tricot poteau qui s’inscrivait dans le cadre de la Journée internationale des femmes. Les participantes, qui scandaient des slogans contre la politique d’austérité du gouvernement, ont habillé un poteau avec des bouts d’étoffes tricotés depuis le mois de septembre pour dire «Stop à l’austérité et à la hausse». Cindy Maher, représentante de l’orga- nisme, a indiqué que la manifestation rele- vait d’unmouvement mondial, le tricot-graf- fiti, qui est une façon pacifique de faire des revendications. Elle a dénoncé les mesures d’austérité mises en place par le gouver- nement de Philippe Couillard et a men-

d’austérité, quant à elles, ont surtout affecté les femmes.» Mme Girardeau a mentionné que le tri- cot affiché sur un poteau dans la cour des bureaux du député d’Argenteuil apparaîtra dans d’autres endroits stratégiques durant toute la période de la Marche des femmes, qui se termine le 17 octobre. «D’autres manifestations sont donc à prévoir contre l’austérité», a averti Mme Girardeau, à la tête d’une foule de manifestantes qui se disaient «tannées de se faire tirer la laine par les deux bouts et de se fairemanger la laine sur le dos». «Mon budget ne s’étire plus, mon fil va casser», a imploré une des pancartes brandies durant l’action. Carrefour Argenteuil vendu Le Centre commercial de Lachute, Carrefour Argen- teuil, a été vendu au Groupe Shapiro. Dans une correspondance qui leur a été envoyée, les com- merçants ont su qu’ils sont désormais sous une nouvelle administration. Ils sont priés de bien vouloir s’adresser désormais au Groupe Shapiro, situé au 800, place Victoria, bureau 400 à Montréal. « Les nouveaux propriétaires semblent très gentils, on les a rencontrés, a reconnu Daniel Mayer, l’ancien maire qui tient la succursale Véhicules électriques et qua- driporteurs Lachute au Centre commercial. On est content que la directrice générale soit gardée, car on avait peur qu’elle parte. Mais, malheureusement, les deux concierges sont partis. Apparemment, il y a de bonnes nouvelles qui s’en viennent. Il y a des gens qui veulent agrandir et d’autres qui veulent prendre des espaces. » Le nouvel acquéreur, Groupe Shapiro, possède une quarantaine de propriétés dont des bureaux, des immeubles commerciaux et industriels, des condos résidentiels, des entrepôts et des terrains vacants.

Les professionnels

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

Foire

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA

comptables professionnels agréés S.E.N.C.

292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com

16 000 copies

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398

Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

AFFA I RES

Une révolution technologique qui vient de Lachute

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

ville. L’hiver, avec le sel que les villes vont sauver, elles payent la machine. ». Première invention en 1976 Le nouvel appareil est le fruit de neuf ans de recherches savamment menées par Guy Charbonneau, ancien étudiant de la Polyva- lente Lavigne à Lachute. Il y avait passé deux ans à étudier la soudure haute pression. Le soudeur a longtemps travaillé à l’aéroport deMirabel pour lequel il a fabriqué sa toute première machine de déglaçage en 1976, expérience qui s’est avérée négative. « ÀMirabel, on m’a donné un mois pour fabriquer unemachine et on a fait les essais à l’aéroport deMirabel. Ça a enlevé toute la glace, mais l’opérateur a laissé tourner lama- chine et on a cassé le ciment. Ils m’ont alors dit qu’elle n’était pas bonne et de retourner l’étudier », a raconté le père du Ice Eater, dans un éclat de rire. En 2006, M. Charbonneau s’est donné alors pour défi de concevoir un appareil qui n’abîmerait plus l’asphalte et, neuf ans plus tard, il s’annonce, non plus seulement à l’intérieur d’une ville mais sur la carte du monde. Pour acquérir le Ice Eater, qui peut être utilisé pour les trottoirs, les stationnements, les résidences pour personnes âgées, les écoles, les centres commerciaux, les aéro- ports et autres, il faut débourser 45 000 $. La machine, qui fonctionne à partir de la rotation de couteaux bien spéciaux est fixée à un tracteur qui la déplace sur les lieux à déglacer. Brevetée aux États-Unis, elle est en voie de l’être au Canada.

C’est avec sa nouvellemachine, le Ice Eater, que le Lachutois Guy Charbonneau opère une véritable révolution dans le dégla- çage des rues. L’homme de 64 ans vient de mettre au point un équipement qui pulvé- rise la couche de glace qui se transforme automatiquement en neige que l’on nettoie facilement après. Grâce à cette invention, l’épandage d’abrasifs et de sel n’intervient plus dans les opérations de déneigement devenues ainsi plus écologiques et respec- tueuses de l’environnement. L’équipe formée de Guy Charbonneau, de son fils Steve Charbonneau et de Jean-Guy Bertrand, est submergée d’appels depuis qu’elle a mis sur les réseaux sociaux le Ice Eater. Ce sont plusieurs grandes chaînes de télévisions qui se bousculent au portillon de l’entreprise Création G. Charbonneau, située sur l’avenue Bethany à Lachute, pour réaliser des reportages sur l’appareil. M. Bertrand a affirmé que la machine a déjà été testée à Lachute et à Laval et que Montréal, Québec, Blainville, Vancouver, les provinces maritimes et plusieurs sociétés des États-Unis ont déjà manifesté leur intérêt pour ce fleuron de la technologie. Présentant les avantages que procure le Ice Eater, il a fait valoir que « ce n’est pas juste une question de verglas, c’est pour déglacer. Ça élimine tout le sel qui est très dispendieux pour une

Guy Charbonneau fier de son invention révolutionnaire

La Polyvalente Lavigne en finale régionale La finale régionale des Expo-sciences Hydro-Québec de la Rive-Nord (Laurentides, Lanaudière, Laval) se tiendra au Cosmodôme de Laval les 12,13 et 14 mars pour les volets primaire, secondaire et col- légial. L’école Polyvalente Lavigne de Lachute participe à cette finale à laquelle elle présente quatre projets. Les exposants qui se seront démarqués auront ensuite l’occasion de représenter leur région de la super Expo-sciences Hydro-Québec, finale québécoise 2015, qui se tiendra à l’école Polyvalente Nicolas-Gatineau en Outaouais du 16 au 19 avril prochain. Rappelons que plusieurs personnes se sont réunies le 10 février dernier à l’École de technologie supérieure à Montréal dans le cadre du lancement national des Expo-sciences Hydro-Québec. Les invités ont eu l’occasion de rencontrer les exposants et l’illusionniste Luc Langevin, porte-parole national des Expo-sciences.

SÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN) invite la population de son territoire à sa séance publique d’information. Cette dernière se tiendra le 31 mars 2015, au 795 rue Melançon à Saint-Jérôme, à la salle Shirley-Potvin- Baribeau, de 19 h à 19 h 30. Les résultats du RAPPORT ANNUEL 2013-2014 seront présentés.

De 19 h 30 à 20 h, vous pourrez visiter l’ EXPLOMOBILE , une remorque de camion de 53 pieds spécialement aménagée pour découvrir des métiers de la formation professionnelle.

CETTE BÊTE QU’EST L’ADOLESCENT Par la suite, le conseil des commissaires de la CSRDN vous propose une CONFÉRENCE GRATUITE portant sur l’adolescence. Au menu de cette conférence qui se déroulera de 20 h à 21 h : se familiariser avec le développement du cerveau de l’adolescent, différencier les comportements normaux et anormaux de l’adolescent et identifier les interventions efficaces lors de situations conflictuelles.

M me Sylvie Bourgeois, conférencière Conseillère pédagogique à la CSRDN

BIENVENUE À TOUTE LA POPULATION!

Pour consulter le RAPPORT ANNUEL de la CSRDN, visitez le www.csrdn.qc.ca, section « Citoyens », onglet « Rapport annuel ».

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien

371 femmes visitent le ciel

Lachute

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Levée de fonds (souper-spaghetti) du Mouvement Personne d’Abord le 28 mars à la salle des Chevaliers de Colomb. Bil- lets disponibles au Bazar, 177 Bethany, Lachute. Renseignements : 450-562-5846. Soirée Country avec les Mélodistes le 28 mars dès 18h à la Villa-Mont-Joie à Lachute. Danse et souper inclus. Renseignements, Doris Champagne : 514-927-7428 et M. Poulin au 450-562-4527. Souper bénéfice de la Maison popu- laire d’Argenteuil le 25 mars au Resto-Bar Vieux Charbon. Bon souper, chansonnier, karaoké et plaisir seront au rendez-vous. Billets disponibles à la Maison populaire d’Argenteuil. Renseignements : 450-562- 1996. Brownsburg-Chatham Assemblée mensuelle du Cercle Fer- mière Saint-Philippe le 11mars à 18h30 au sous-sol de l’église Saint-Philippe.

Selon Marguerite Varin, organisatrice de l’activité Les filles découvrent l’aviation, l’opération qui a eu pour cadre l’aéroport municipal de Lachute a permis de faire monter, le 7 mars dernier, 371 femmes comparativement à 286 l’an dernier. «On a fait beaucoup plus de vols que l’an dernier. Ça aurait été extraordinaire s’il avait fait beau», a commenté Mme Varin. «On a fait un tour d’avion, on est passé dans le centre-ville de Lachute, vers la rivière, et on a vu les gens qui faisaient de la pêche sur la glace. C’était super bien d’en haut,

s’est émerveilléeMalika Ouiriemi. C’était un peu couvert, on ne voyait pas tout à cause de la neige, c’est dommage. Pour moi, c’est la première fois et j’ai adoré.» Chantal McRae, qui avait effectué le vol avec sa fille, a mentionné que le pilote leur avait donné beaucoup d’informations. «Ma fille était intéressée à poursuivre une carrière en aviation et le pilotem’a parlé d’une école à Chicoutimi. Il a promis d’essayer de voler avec elle un autre jour pour nous aider un peu plus», a raconté Mme McRae. «On trouve très beau de voir la ville du ciel, c’est une belle opportunité pour les jeunes filles de sortir en avion, a ajouté, pour sa part, Karen Dixion. L’an dernier, le pilote a pris le temps de bien nous expli- quer les choses et ma fille a même conduit un peu l’avion. Cette année, nous sommes revenues.» Quarante bénévoles, une quarantaine de pilotes et une trentaine d’exposants ont pris part à l’activité pour laquelleMme Varin espérait faire voler aumoins 400 filles pour que l’aéroport de Lachute soit le deuxième au monde à promouvoir la présence des femmes dans l’aviation.

Cartes d’affaires

R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE

Saint-André-d’Argenteuil

Souper dansant à l’occasion du 40e anniversaire de l’organisme Les Artisans du Bonheur en juin 2015. Renseignements : Diane Normand au 450-516-462.

9079-7853 Québec inc.

Journée des femmes à Grenville-sur-la-Rouge

PLANCHER DE BOI S

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536

F ERME M ODO - E XCAVATION S IMON L AUZON Opérateur de machineries lourdes

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

11921 Rte Arthur-Sauvé Mirabel, QC J7N 2T9

Le Centre communautaire Campbell de Grenville- sur-la Rouge a abrité, le 8 mars dernier, les festivités organisées dans le cadre de la Journée internatio- nale des femmes. Dix conférences portant, entre autres, sur la Société de cancer de Saint-Jérôme, le yoga, le zumba, la médecine douce, la zoothéra- pie, la coiffure et la Maison populaire d’Argenteuil étaient présentées en marge de l’événement auquel ont pris part 26 exposants. Parmi ceux-ci, on notait la présence du Groupe Relève pour personnes aphasiques des Laurentides (GRPAL) d’Argenteuil, Enfant Soleil, Ma santé en valeur de Grenville-sur- la-Rouge, le Miel St-Amour, etc. Francine Gauthier, responsable du comité organisateur, a dressé un bilan positif de l’événement. « Les gens ont aimé et nous ont trouvées accueillantes. D’autres ont même laissé leurs coordonnées pour qu’on les rappelle pour des activités à venir. On a fait de belles rencontres », s’est réjouie Mme Gauthier.

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

fermemodo@hotmail.com F ACEBOOK : F ERME M ODO Cell.: 450-566-3437 Fax.: 450-258-4519

LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Le Nolinor était de la partie. Un lâcher d’avions en papier a eu lieu aussi.

T

Inc.

POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé

ACQ020249

R.B.Q. 5665-3454-01

Une équipe à l’écoute de vos besoins!

Carole Desabrais Adjointe-administrative

François Leblanc Directeur

Karine Labonté Représentante

Chantal Boucher Représentante

FrédéricHoutondji Journaliste

TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca

COMMUNAUTÉ

Fermeture des jeux au Parc Carillon

FREE LOW-E GLASS

VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

lamunicipalité et on s’était précédemment, avec un bail, lié les mains avec quelqu’un à qui il fallait demander la permission pour vendre de la glace ou faire n’importe quoi. On ne peut pas se sentir propriétaire d’un terrain si on n’a pas la capacité de faire ce que l’on veut et de le développer comme on veut. » M. Gratton a porté le choix sur la région de Suroit pour exploiter son centre d’amuse- ment Shérifville. Lemaire Jetté soutient que, désormais, les choses se passeront autre- ment sur le parc. Il prévient cependant que cet été, il n’y aura pas de camp de jour. « On n’a pas encore le mandat pour le faire. Le mandat qu’on s’est donné est la gestion du camping lui-même », a-t-il affirmé. Plus d’un demi-million pour l’école Morin Heights Elementary Le gouvernement a accordé une aide financière de 573 786 $ à la Commission scolaire Sir-Wil- frid-Laurier pour lui permettre de maintenir ses établissements de la circonscription d’Argenteuil en bon état et ainsi assurer de bonnes conditions d’apprentissage aux élèves. « Cette somme permet à la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier de soute- nir et de moderniser l’école primaire anglophone de Morin-Heights pour faire en sorte que ses quelque 200 élèves puissent continuer à apprendre dans un milieu sain », a indiqué Yves-St-Denis, député d’Argenteuil.

Le centre d’amusement du Parc Caril- lon à Saint-André-d’Argenteuil a fermé les portes. En annonçant la nouvelle, son promoteur, Joël Gratton, a déploré « un conflit de personnalité et des problèmes de communication » avec lemaire de lamuni- cipalité, André Jetté, qu’il accuse d’être à l’origine de la fermeture des jeux et de la perte des 20 emplois au centre d’amuse- ment et au camp de jour. M. Gratton regrette qu’à son arrivée à la tête de la municipalité, M. Jetté ait remis en cause quelques clauses de l’entente signée avec l’ancienne administration. « Après plusieurs tentatives infructueuses de développer et d’agrandir l’offre des activités au Parc Carillon, notamment un mini parc aquatique avec sept glissades d’eau, nous avons décidé de consacrer notre temps avec des maires plus axés sur le développement que celui de Saint-André-d’Argenteuil », a lancé le promoteur. Pour sa part, M. Jetté se défend de vouloir nuire aux intérêts deM. Gratton et révèle que les deux parties ne s’entendent pas sur le bail qui comportait une exclusivité reconnue au promoteur sur le Parc Carillon. « Pour que la municipalité puisse faire quelque chose, il fallait demander la permission àM. Gratton, s’est désolé lemaire. Le terrain appartient à

*

Jusqu’au 20 mars , obtenez le verre énergétique gratuitement avec tous vos achats de portes et fenêtres Fenplast.

*

Until March 20 , get free energy-efficient glass with any purchase of Fenplast doors and windows.

256, AV BETHANY, LACHUTE QC J8H 2M8 tel.: 450 409-6655 | fax: 450 409-6656

770 Cameron, Hawkesbury ON 613 632-3000 | 1 866 964-3002

2014 NEW CARS LIQUIDATION AT

CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC CHEVROLET BUI K GMC

GMC TERRAIN SLE2 FWD

CHEVROLET CRUZE 2 LT

DEMO

STK #589

STK #418

27 802 $ MAINTENANT 32 475 $ PRIX DE VENTE MOYEN

$ 28,450 AVERAGE SELLING PRICE

Auto., 2,4L, Silver

Auto., 1,4L, Red

NOW

$ 77.14 WEEKLY 84 MONTHS @2.99%

95.12 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99%

$ 22,358

PLUS TAXE

PLUS TAX

GMC ACADIA SLT2 AWD

CHEVROLET TRAVERSE 1LT AWD

GMC SIERRA REG 2WD

CADILLAC ATS LUXURY AWD

DEMO

STK #323

STK #385

STK #638

STK #290

160.23 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99% Auto., 3,6L, Blanche 55,390 $ PRIX DE VENTE MOYEN

$ 141.13 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, White $ 47,635 AVERAGE SELLING PRICE

Auto., 4,3L, Blanche 30 365 $ PRIX DE VENTE MOYEN

$ 145.26 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, Gray $ 52,835 AVERAGE SELLING PRICE

86.10 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99%

24 962 $ MAINTENANT

46 515 $ MAINTENANT

NOW

NOW

$ 40,962

$ 42,162

PLUS TAXE

PLUS TAX

PLUS TAX

PLUS TAXE

CADILLAC SRX PREMIUM AWD

CHEVROLET CRUZE 1 LS

CADILLAC XTS LUXURY AWD

CADILLAC CTS LUXURY AWD

DEMO

STK #261

STK #646

STK #539

STK #372

$ 175.56 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 3,6L, Red $ 59,755 AVERAGE SELLING PRICE

176.69 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99% Auto., 3,6L, Saphire blue 59 675 $ PRIX DE VENTE MOYEN

$ 170.12 PER WEEK FOR 84 MONTHS @ 2.99% Auto., 2,0L, Black $ 63,255 AVERAGE SELLING PRICE

SERVICE ET PIÈCES : Lundiàvendredi :8hà17h Samedi :8hà12h 51.75 $ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS @ 2.99% Auto., 1,8L, Blanche 19 045 $ PRIX DE VENTE MOYEN

51 302 $ MAINTENANT

NOW

14 972 $ MAINTENANT

NOW

$ 50,982

$ 49,192

PLUS TAX

PLUS TAXE

PLUS TAX

PLUS TAXE

VENTES : Lundià jeudi :8h30à20h Vendredi :8h30à18h •Samedi :9hà16h

HAWKESBURY • 613-632-2764 640 Main ouest, Hawkesbury, ON

WWW.LAPLANTECHEV.COM

Sylvain Villeneuve

Gilles Meloche

Marc-André Duplessis

Guy Clermont

Irène Bender

Vicky Villeneuve

Les paiements incluent la taxe et les frais d’aministration. Prix comptant + taxes, inclus frais d’aministration. Exemple pour un emprunt de 10 000 $ financé @ 5,99 %, le coût d’emprunt est de 1918,18 $ et l’obligation totale est de 11 918,18 $. Détails chez le concessionnaire.

ARTS ET CULTURE

Musique traditionnelle pour le printemps

manchées dans la musique et les paroles. Lorsque Stéphane Arseneau sort sa gui- tare et son harmonica pour des spectacles en résidences, il fait vibrer les aînés qui, malgré les années, n’ont pas oublié les pas et les rythmes. Et lorsqu’il s’encabane avec les jeunes, le plaisir est le même sauf que les souvenirs laissent place à la découverte, ouvrant une connexion musicale et inter- générationnelle. «La musique, ça change sans prendre une ride, a lancé Stéphane Arseneau. Ça vient nous chercher et ça nous rassemble.» C’est avec cet esprit rassembleur que le Théâtre des Petits Bonheurs a décidé de sor- tir les casseroles pour cuisiner des bonnes bines, qui seront servies le soir du spectacle. Pour un léger supplément, les amateurs de musique pourront manger chez l’habitant pour ensuite danser un brin. En première partie, un conteur se tirera une bûche pour aspirer les spectateurs dans un univers où la vérité aime bien se grimer sans se dénaturer. Le spectacle débutera à 20h et les billets

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoier@eap.on.ca

à 20h, au Théâtre des Petits Bonheurs de la rue Berry. Depuis belle lurette, le disciple régénéré de Henri reluque les fonds de tiroirs et de mémoire à la recherche des racines écrites et orales du folklore canadien-français, bien souvent parsemé d’aventures anglo- saxonnes de fond de taverne. Musique de grand-mère, reels de cabane ou chansons à répondre quelque peu débauchées et bien vieillies, le choix n’est pas facile pour lemusi- cien historien. Le 14mars, le spectacle lèvera le voile sur un intéressant projet musical qui

sera une bouffée d’air frais et dépoussiérera le genre traditionnel sans lui tronquer son évolution. «Cela fait longtemps que je travaille sur un projet d’album de chansons à répondre et je voulais travailler avec des gens locaux, a indiqué Stéphane Arseneau. (…) C’est un la- boratoire qui passe de la chanson à répondre à la complainte en plus de quelques pièces de danse. C’est le bonheur de chanter et l’albumva s’appeler Chansons à répandre .» Même s’il adore trimballer sa guitare durant le temps des sucres, Stéphane Arse- neau veut redonner une place de choix à la musique traditionnelle dans les maisonnées. Jouer les pièces du terroir est un véritable travail de mémoire, qui rappelle souvenirs et veillées et les valeurs familiales bien endi-

Le printemps est à nos portes et il n’y a rien de mieux pour chasser l’hiver et se réchauffer le « Canayen » qu’une soirée de musique traditionnelle en compagnie du quatuor mené par le chanteur de reels Stéphane Arseneau. Avec ses acolytes, le violoniste Jacques Brunet, le pianiste André Lemay et le percussionniste Hector Solis, Stéphane Arseneau aura la fête à l’esprit et les fourmis dans les jambes le 14 mars,

sont disponibles à la porte ou au Théâtre des Petits Bonheurs.

CONTENANTS EMBALLAGES ET IMPRIMÉS

CECI N’EST PAS UN CONTENANT

CECI N’EST PAS UN EMBALLAGE

CECI N’EST PAS UN IMPRIMÉ

C’EST TOUT CE QUI VA DANS LE BAC

POUR TROUVER LE POINT DE CHUTE DE TOUT CE QUI NE VA PAS DANS LE BAC RECREER.CA

Le placement publicitaire de la présente campagne s’inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l’environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative. Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.

PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS

Gary ~ Meubles rembourrés 60% 50% sur notre prix étiqueté sur les + DE RABAIS + DE RABAIS SUR LA TOUTE NOUVELLE COLLECTION PERFECT SLEEPER MD EN MOUSSE DE SERTA ET LA COLLECTION iSERIES DE TRUMP HOME MD Exclut les offres de rabais, de liquidation et de promotion, les superbes achats, les iComfort, les Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. Achat minimum d'ensemble matelas de 799 $. ENSEMBLES ET MEUBLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER ANNONCÉS 30% + sur notre prix étiqueté sur les JUSQU'À DE RABAIS y compris nos ensembles de chambre à coucher et de salle à manger à prix déjà incroyables! Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté SOFAS ANNONCÉS PLUS JUSQU’À 30 % DE RABAIS + SUR LES ENSEMBLES MATELAS DE 799 $ OU PLUS Steve ~ Matelas Angie ~ Meubles

Combat acheteurs! des

Les recettes amassées seront remises à Déjeuner pour apprendre MD . Brickley 14 po 19,95 $

CETTE FIN DE SEMAINE SEULEMENT! DE VENDREDI À DIMANCHE! É

TABLES À CAFÉ ANNONCÉES 50 % + DE RABAIS SUR NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ SUR LES LORSQUE VOUS ACHETEZ LA TABLE DE BOUT OU LA TABLE DE SALON ASSORTIES À NOTRE PRIX ÉTIQUETÉ.

ÉCONOMISEZ 1000 $

Table à café Glendale 29264GRCT 79 $ SEULEMENT Après rabais Table à café Reynoso REYNO-CT 319 $ SEULEMENT Après rabais

Table à café Emerson avec dessus relevable EMERS-CT 374 $ SEULEMENT Après rabais Table à café Brooklyn HYL803CT 134 $ SEULEMENT Après rabais

Table de bout 139,97 OFFERTES EN ESPRESSO 29264GRET, 29264CT/ET

Table de bout 249,97 Table de salon 269,97 HYL803ET/ST

Exclusif à Brick!

999 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT

2 couches demousse àmémoire de forme imprégnée de gel

Centre tout en mousse exclusif

Table de bout 619,97 REYNO-ET

Table de bout 539,97 EMERS-ET

Ensemble matelas Bossley Nightstar Pillow Top pour grand lit Prix courant 1999,97 BOSLYFQP

Pour très grand lit 1349 $ Prix courant 2699,97 ÉCONOMISEZ 1350 $ BOSLYFKP

20%

DE RABAIS

JUSQU'À

FAUTEUILS D'APPOINT ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES ANNONCÉS sur notre prix étiqueté sur les

Table à café Sierra avec 4 tabourets-poufs. T477CTPK 294 $ SEULEMENT Après rabais Table à café Sedona 3133RO-CT 399 $ SEULEMENT Après rabais

Table à café Bromley T585-CT 189 $ SEULEMENT Après rabais Table à café Valencia T499-0 374 $ SEULEMENT Après rabais

+

Table de bout 159,97 T477-6ET

Table de bout 269,97 T585-ET

Fauteuil Zello en cuir contrecollé ZELL2-BK/BR/PL/RD/SG/SP Pouf offert. Fauteuil pivotant offert.

Fauteuil long courbé Charlie CHARLBCH, CHARLC-CH

Fauteuil inclinable et pouf Dixon DIXONB/T-AC

349 $ SEULEMENT Après rabais

369 $ SEULEMENT Après rabais

459 $ SEULEMENT Après rabais

Table de bout 699,97 Table de salon 1069,97 Table de fauteuil 589,97 3134RO-ET/5RO-ST/3RO-CS

Table de bout 639,97 Table de salon 749,97 Table de style bombé 749,97 T499-6/4/40

EXCLUSIFS À BRICK!

Congélateur vertical 16,7 pi 3 FFFH17F4T

195 $ SUPERBE ACHAT!

799 $ SUPERBE ACHAT!

745 $ SUPERBE ACHAT!

845 $ SUPERBE ACHAT!

695 $ SUPERBE ACHAT!

BIEN

MIEUX

MEILLEUR

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY1

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY2

Ensemble laveuse et sécheuse INGLLDY3

Congélateur coffre 3,5 pi 3 HS129C-2

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

WE TAKE TRADE INS ON FLAT PANEL TV’S

ON PREND VOS ÉCRANS PLATS EN ÉCHANGE

Les appareils sans fil se contrôlent aisément par téléphone intelligent, par tablette ou par ordinateur.

•Consultation gratuite à domicile • Nous payons les taxes

Essentiel HD Receiver / Récepteur HD Essentiel 2 x DER600 $199 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel $0 *

Advanced HDPVR / Récepteur EVPHD Évolué $249 purchase price / prix de vente -$200 promotional credit promotionnel $49 *

FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

FREE installation* Installation gratuite On 1 st receiver / Sur le 1 er récepteur

See sharper images, hear clearer sound, and watch On-Demand content with Shaw Direct's Essential HD receiver. Voyez des images plus pures, entendez un son plus cristallin et profitez des fonctionnalités interactives pratiques.

Build a collection of your favorite TV shows. Pause, rewind and record live TV. Constituez-vous une collection de vos émissions de télévision préférées. Arrêtez momentanément, rembobinez et enregistrez la télévison en direct.

Ces offres sont valides jusqu'à épuisements des stocks | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l'approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.

SPORTS

La guerre est finie pour les Knights

STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

Eustache. Les Patriotes n’ont jamais été dans le coup, accordant huit buts à Lachute en première période. C’est Alex Kaiser qui a lancé le festival offensif avec son premier but en six matchs éliminatoires, sur des passes de Guillaume Contant et Joé Guindon. Maxime Bonin, Vincent Bellerose et Samuel Pesant ont ensuite assommé Saint-Eustache avec trois buts en 124 secondes. Mais les Knights n’allaient pas s’arrêter là et Alex Kaiser a ajouté deux autres filets pour compléter son tour du chapeau, un bel exploit pour l’ancien joueur de l’Arctic junior AAA, qui aura 21 ans l’été prochain. Alexis Plouffe a ensuite touché la cible en avantage numérique et Samuel Pesant a donné une avance de huit buts aux siens

à la dernièreminute de jeu du premier tiers. Déroutés, les Patriotes ont finalement déjoué Sa- muel Desjardins à la toute dernière seconde de la pre- mière période, mais cela n’a pas impressionné du tout les Knights, qui ont répli- qué dès la troisièmeminute de jeu du deuxième vingt, des mains de Gabriel Lali- berté. Le dernier but de la campagne 2014-2015 pour les Knights a été l’œuvre de Julien Charette, sur des passes de Vincent Bellerose et Alexis Plouffe. Cette belle victoire d’équipe, où sept joueurs ont obtenu au moins un point, vient mettre un baume sur la dégelée de 7 à 0 du 7 mars face aux

Malgré un gain convainquant de 10 à 3 le 8 mars face aux Patriotes de Saint-Eustache, les Knights de Lachute-Deux-Montagnes ont été éliminés à la suite de la ronde pré- liminaire des éliminatoires de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière. Avec seulement deux gains en six ren- contres, la troupe d’AllanWeightman n’a pas été enmesure de se classer parmi les quatre premières formations qui participeront à la deuxième ronde, des séries 2 de 3. Lematch de dimanche était le dernier de la campagne à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé et les Knights n’ont pas raté leur sortie avec une avalanche de buts face à Saint-

Le #27 a joué 21 matchs de saison régulière avec les Knights.

Alex Kaiser amarqué trois buts dans ce qui pourrait avoir été son dernier match junior en carrière. Le numéro 27 aura 21 ans cet été et, s’il décide de revenir, il devra se battre avec les jeunes loups pour son poste d’avant.

puissants Diables de Mont-Tremblant. Ces derniers ont terminé au premier rang du classement général, remportant le titre de champions de la saison régulière, avec une fiche de 28 victoires en 34 rencontres. Ils seront l’équipe à surveiller durant la deu- xième ronde, tout comme les champions en titre des séries, les Monarques de Mirabel, qui se sont classés pour la deuxième ronde avec un gain de 7 à 2 sur les Olympiques de Repentigny. Du côté de Lachute, les Knights ont connu

une saison de milieu de peloton, avec un total de 29 points, soit trois de plus que lors de la saison 2013-2014. Avec une sixième place au classement général sur un total de neuf formations, les Knights doivent se pencher à fond sur leur territoire de recru- tement, non seulement pour être enmesure d’attirer les espoirs de la région de Deux- Montagnes, mais aussi redonner ses lettres de noblesses au junior lachutois, dont peu de Stars réussissent à briller dans les rangs AA depuis quelques saisons.

La défaite par blanchissage du 7 mars, face aux Diables de Mont-Tremblant, a cloué le cercueil des Knights avant même que leur dernier match soit disputé.

www.maximumpowersports.ca 613 632-2114 1 888 751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Online document