scène policière
Récompense de 100 000$ offerte gŏđŏ editionap.ca
Photo Richard Mahoney
OPP Dave Truax
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Dans une démarche sans précédent, l’organisme Jeunesse au soleil collabore avec la Police provinciale de l’Ontario (PPO) afin de trouver les personnes responsables du décès de Jessica Godin, une jeune femme de 18 ans retrouvée sans vie à Fournier, dans le canton de La Nation, il y a trois ans. La récompense pour de l’information pou- vant mener à l’arrestation et à la condam- nation de la ou les personnes responsables du décès de Jessica Godin est doublée à 100 000$, grâce à un don anonyme de 50 000$, qui sera géré par Jeunesse au Soleil. Le gouvernement de l’Ontario a déjà offert une récompense de 50 000$. C’est la première fois que la PPO travaille avec l’organisme du Québec, a mentionné le surintendant-détective de la Police pro- vinciale de l’Ontario, Dave Truax, lors d’une conférence de presse à Hawkesbury jeudi dernier. Nathalie Godin d’Embrun, la mère de Jes- sica, n’en revient tout simplement pas de cette générosité. «Je n’en reviens pas de la générosité des gens. Je n’en reviens pas que partout en Ontario et au Québec, on parle de Jessica, a-t-elle dit lors d’une conférence de presse qui se tenait à Hawkesbury jeudi de la semaine dernière et à laquelle les mé-
blessures subies et la position du corps dans le fossé laissent croire qu’elle aurait été hap- pée par un véhicule se déplaçant en direc- tion est sur la rue du Parc. Les agents de la PPO ont procédé à plus de 90 entrevues et effectué plus de 296 tâches dans ce dossier, dans le but d’identifier la ou les personnes responsables. Les agents, en collaboration avec l’Unité de services aux victimes, ont entretenu un contact constant avec la fa- mille de la victime dans le but d’identifier la personne qui a happé Jessica et l’a laissée mourir de ses blessures. En mars 2012, l’Unité de lutte contre le crime du détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario, sous la direction de Dan Nadeau, inspecteur-dé- tective de la Direction des enquêtes crimi- nelles de la Police provinciale de l’Ontario, a diffusé une deuxième vidéo sur YouTube pour fournir de l’information au public sur cette enquête en cours, et demande à toute personne ayant de l’information sur ce sujet de communiquer avec la Police provinciale. On peut consulter les chaînes YouTube de la Police Provinciale de l’Ontario, à l’adresse www.opp.ca. Toute personne qui possède de l’informa- tion sur ce dossier peut communiquer avec Échec au crime au 1-800-222-8477 ou avec l’agent-détective Dan Fedele du détache- ment de Hawkesbury de la PPO au 613-632- 2729.
Nathalie Godin est reconnaissante envers le bienfaiteur qui a donné 50 000$ afin de doubler la récompense qui sera remise à la personne qui fournira de l’information pouvant aider à trouver les responsables du décès de sa fille, Jessica, en 2011.
dias étaient présents en grand nombre. Je suis reconnaissante. Ça fait vraiment chaud au cœur.» Le 24 septembre 2011, vers 14h20, un passant a découvert le corps de la victime dans un fossé le long de la rue du Parc, à Fournier, dans le canton de La Nation. Les
enquêteurs croient que le décès est le résul- tat d’une collision suivie d’un délit de fuite. La veille, Jessica revenait d’un parc pour re- tourner chez une amie chez qui elle logeait à Fournier. Il était 20h lorsqu’elle a été vue pour la dernière fois. Un examen post mortem indique que les
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812 FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET FORMULE 6
VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens- fonds décrits ci-dessous et que les offres reçues jusqu’à 15h, heure locale, le 22 juillet 2014 au 205 Vieille Route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de Ville, 205, Vieille Route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54110-0332 (LT), partie du lot 7, Concession 9, Plantagenet Nord, parties 10 & 11 sur le plan 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646; dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 8 114.92 $ Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN 54133-0121 (LT) partie du bloc 30-1, section 46M-65; bloc 30 sur le plan 46M-65; canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott. Montant minimal de l’offre : 3 984.86 $ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leurs montants, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La loi de 2001 sur les municipalités et les règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjucataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjucataire. Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offres prescrite, s’adresser à : Diane Thauvette, Trésorière Canton d’Alfred et Plantagenet 265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tél. : 613-679-2292. GB186345_TS
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 22 nd , 2014 at 205 Old Highway 17, P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at the Town Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54110-0332(LT) being Part of Lot 7, Concession 9, North Plantagenet, Parts 10 & 11 on 46R-2096; S/T R41648; ST41647; ST41646, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 8,114.92 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54133-0121(LT) being Parcel Block 30-1, Section 46M-65; Block 30 on Plan 46M-65; Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott. Minimum Tender Amount: $ 3,984.86 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact: Diane Thauvette, Treasurer Township of Alfred and Plantagenet 265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613-679-2292 (204)
En collaboration avec Annie Lafortune
Connaissez-vous quelque chose? 1-800-222-TIPS (8477) 613-233-TIPS (8477) Récompense monétaire pouvant atteindre 2000 $ OU TEXT au CRIMES (274637) Mot de clé“TIP252”suivi par l’information
Pour vos renseignements anonymes www.crimestoppers.ca
Made with FlippingBook flipbook maker