Retornar ao sumário
NACHTRÄGLICHKEIT Entrada Tri-Regional
Consultores inter-regionais: Maurice Apprey e Eva Papiasvili (América do Norte), Bernard Chervet (Europa), Victoria Korin (America Latina) Co-presidente de coordenação inter-regional: Arne Jemstedt (Europa) ————— Tradução para o português: Cristiane Damacarena Nunes Martins (Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre) Coordenação e edição para a tradução para o português: Maria Cristina Garcia Vasconcellos (Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre)
I. INTRODUÇÃO E DEFINIÇÃO INTRODUTÓRIA
O substantivo Nachträglichkeit representa um dos conceitos mais complexos e não lineares criados por Freud. Difundiu-se no corpo teórico metapsicológico e clínico das teorias da memória, causalidade e temporalidade psíquica, sexualidade, trauma e desenvolvimento. Requer uma elaboração substantiva para que se possa compreender toda sua importância. Múltiplos significados e diferentes ênfases originadas da complicada evolução do conceito em Freud, combinados com diferentes traduções e interpretações, levaram a definições e descrições distintas de Nachträglichkeit no pensamento psicanalítico europeu, norte-americano e latino-americano. Na Europa, iniciando com a retomada do conceito por Jacques Lacan (1956, 1966, 1971) , assim como para muitos autores franceses que o seguiram, o foco parece se dar na lógica da regressão temporal, que vai de uma cena recente a uma cena passada, em um processo de via regressiva de recordação, sendo que apenas a expressão manifesta do sintoma ocorre em via progressiva. Assim, nas sessões psicanalíticas, as memórias que carregam efeitos a posteriori constituem a alavanca da ação terapêutica. Na operação do 'après-coup' ("L’apres- coup" é a tradução francesa de Nachträglichkeit. A tradução literal de um "après-coup" é um "pós-golpe" ou um "pós-choque"), o processo revela uma estrutura temporal de ordem superior à retroação. Aqui, o “depois” espera que o “antes” assuma o seu lugar num processo circular e não recíproco. Após o “retorno a Freud” de Lacan, muitos autores franceses ressaltam, além da noção de trabalho psíquico regressivo e dupla causalidade (do presente para o passado e do passado até o presente), o princípio da sobredeterminação (sobredeterminismo) e transposição do
237
Made with FlippingBook - Online catalogs