Retornar ao sumário
material inconsciente para a realidade da percepção, e sua internalização por meio da identificação, com foco no trabalho psíquico de representação e representabilidade. Eles veem o aprés-coup como um processo que transforma a economia regressiva de impulsos, permitindo um manejo psíquico dos efeitos traumáticos e promoção do desejo. Jean Laplanche também segue Lacan e amplia a lógica de regressão temporal desse último em seu próprio relato de uma teoria da sedução generalizada e mensagens maternas implantadas. No desenvolvimento de Laplanche, a sequência circular não recíproca do aprés- coup de Lacan torna-se uma operação em espiral onde a implantação de mensagens maternas no ego rudimentar e primitivo da criança é recebida e "re-subjetivada" em traduções sucessivas. No tratamento psicanalítico, a transferência torna-se uma infinita "transferência de transferência". Entre os Dicionários Europeus contemporâneos, Laplanche e Pontalis (1973) apresentam Nachträglichkeit como o termo frequentemente usado por Freud em conexão com sua visão da temporalidade e causalidade psíquica, por meio do qual experiências, impressões e traços mnêmicos podem ser ulteriormente remodelados em função de experiências novas, ou como conquistas de novas etapas do desenvolvimento. Eles podem, nesse caso, ser dotados não apenas de um novo significado, mas também de eficácia psíquica ou força patogênica. "The Edinburgh Encyclopaedia of Psychoanalysis" (Skelton, 2006) cita Helmut Thomä e Neil Cheshire (1991) que consideram a tradução de Strachey "deferred action" (ação diferida) como insatisfatória, porque Freud combinou o significado de efeito retardado com o de reconstrução retrospectiva do significado psicológico do trauma. Em contraste, o reaparecimento da América do Norte no final dos anos 1980 e dos 1990 enfatizou a retranscrição e recontextualização da memória em uma perspectiva de desenvolvimento transformador. No recente dicionário da Associação Psicanalítica Americana, que usa a muito debatida tradução de Strachey de "Deferred Action” (ação diferida) (Auchincloss e Samberg, 2012, p. 53-54), o processo de Nachträglichkeit foi definido como a reativação ou reinterpretação de uma experiência ou memória anterior que não pôde ser assimilada no momento de sua ocorrência, geralmente por causa de um déficit ou defeito na função de maturação ou desenvolvimento. O processo de adiamento pode ser particularmente evidente no reino da psicossexualidade, porque o significado das experiências sexualmente carregadas na primeira infância não pode ser integrado até que os efeitos maturacionais da puberdade ocorram. Do ponto de vista latino-americano (por exemplo, Aslan, 2006; Masotta, 1982), os termos temporalidade, causalidade e eficácia psicanalítica demarcam o conceito de Nachträglichkeit. Existe uma rede complexa de interações na qual cada um desses termos é por sua vez afetado por Nachträglichkeit. O primeiro movimento que a operação de Nachträglichkeit produz é um borramento, um desdobramento do tempo. Este desdobramento provoca um deslocamento na ordem determinante, subvertendo os termos da causalidade e possibilitando a ação analítica durante a sessão.
238
Made with FlippingBook - Online catalogs