gŏđŏ
editionap.ca
C’est le début des tournois de golf !
Les Chevaliers de Colomb d’Embrun ont tenu leur tournoi de golf annuel au golf de Casselview, à Casselman, dimanche dernier. Une centaine de golfeurs, dont le maire de Russell, se sont joints à l’organisation pour une journée de plein air malgré la température incertaine. On reconnaît, dans l’ordre habituel, les chevaliers Marc Ber- trand et Denis Paquette, le maire de Russell, Jean-Paul St-Pierre, le Grand Chevalier Armand Beauchamp, le président du tournoi de golf et chevalier Livio Piovesan, les chevaliers Laurent Laplante et Donald Benoit.
Chevaliers de colomb
6HORQOD6&+/GHVDFKHWHXUV¤J«VGH DQVG«P«QDJHPHQWHQFRQGRPLQLXPV /HVUDLVRQVUDSSRUW« (QWUHWLHQ 6W\OHGHYLH /DU«GXFWLRQGHVHIIHFWLIV FTi\Xm ibhf2
BRISER LE SILENCE
Photos Annie Lafortune
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FORSERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
ZZZROLJRJURXSFRP
Ils étaient plus d’une centaine à s’être donné rendez-vous au tournoi de golf de la Chambre de commerce de Prescott-Russell Chamber of commerce, à Casselman. La pluie a heureusement cessé lorsque les golfeurs en herbe se sont lancés sur le green. On voit dans l’ordre le président du tournoi de golf, Ziya Erkman, le directeur du développement économique de Russell, Daniel Gatien, les conseillers de Casselman, Mario Laplante et Michel Desjardins, lemaire de Russell, Jean-Paul St. Pierre, le direc- teur du Centre financier aux entreprises Desjardins, Est de l’Ontario, Michel Parent, le maire de Casselman, Claude Levac; le maire de La Nation, François St-Amour, le direc- teur général de Casselman, Marc Chénier, et la directrice générale de la Chambre de commerce, Sylvie Guénette. Chambre de commerce Prescott-Russell
DÉJEUNER-CAUSERIE TROUVEZ VOTRE VOIE À LA CITÉ COLLÉGIALE La Cité collégiale vous invite à participer à un déjeuner-causerie où vous recevrez toute l’information dont vous avez besoin pour prendre une décision éclairée quant à votre avenir : Programmes d’études | Service d’appui aux étudiants | Visite guidée du campus | Aide financière, notamment le programme Deuxième carrière*
vous convie à sa 15e assemblée annuelle (AGA) le lundi 17 juin 2013 à 18h30 au River Rock Inn 2808, rue Chamberland, Rockland, ON
Date : 11 juin 2013 Lieu : pavillon B, pièce B1300 Heure : de 9h à 12h
Lors de cette soirée, les participants seront invités à :
• Adopter les états financiers vérifiés de l’exercice 2012-2013 • Prendre connaissance du rapport annuel des activités CUWPR 2012-2013 • Élire les administrateurs de Centraide Prescott-Russell pour l’exercice 2013-2014 • S’informer des cibles et des principales activités du plan d’action de Centraide pour le prochain exercice Pour obtenir de plus amples informations sur le déroulement de cette soirée et/ou pour confirmer votre présence, vous pouvez communiquer avec Mme Julie Gaulin, agente administrative pour Centraide/United Way Prescott-Russell, au 613.679.4699 ou 1.877.881.3667, ou à l’adresse courriel suivante : jgaulin@centraide-pr.ca
Réservez votre place le plus tôt possible au 613 742-2483, poste 2420 . Pour plus d’informations, visitez notre site Web au www.lacitecollegiale.com
*résidents de l’Ontario seulement
Claude Levac, Président par intérim Centraide/UnitedWay Prescott-Russell
B174352_TS
Made with FlippingBook HTML5