9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
PROULX, Noëlla (née Wilson)
NÉCROLOGIE
Madame Noëlla Proulx née Wilson de Hawkesbury est décédée le mercredi 18 octobre 2023 à l’Hôpital général de Hawkesbury à l’âge de 86 ans. Elle était la tendre épouse de feu Fernand Proulx; la fille de feu Ernest Wilson et de feu Marie-Ange Quenneville; la mère dévouée de France (Daniel), feu Michel et feu Mario; une grand-mère et arrière-grand- mère adorée; la sœur de Marcellin (Gisèle) et Raymond. Elle fut prédécédée par ses sœurs Marie-Thérèse et Léonne, ainsi que par son frère Jean-Roch. Lui survivent également ses belles-sœurs : Christiane, Marjorie et Micheline, ses neveux et nièces, cousins, cousines et amies. La famille tient à remercier le personnel dévoué et bienveillant de l’Hôpital général de Hawkesbury. Merci également à son médecin, Dr. Marc-Antoine Roy. Merci à Stéphane, Dr. Mélanie Lalonde, Julia, Carolyn et Veronique pour vos visites à la maison et vos suivis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury, 111, rue Ghislain, Hawkesbury, ON K6A 3G5 seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SOFA-LIT à l'état neuf payé 1836$ laissé 912$, un poêle payé 870$ laissé 550$, laveuse et sé- cheuse payées 1107$ laissée 299$ chacune; Renseignements 613-306-2085. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 3 bedrooms, air conditioned, ground fl oor apartment, nouvelle peinture, river- view and parking, for November 1, $1,350., chauf- fage et électricité non inclus, fi rst and last month's rent, full references required. Quiet, mature non- smoker person preferred. No dogs allowed; info, 613-632-6514 (entre 10a.m.-7p.m.). HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 458 CATHERINE, single 3 bedroom house, fi nished basement, big garage, $2,200.; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 875$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. D.B.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS ARMISTICE ROAST BEEF DINNER presented by the Ladies Auxiliary of the Royal Canadian Legion, Branch 372, will be held in the More- wood Community Centre, Saturday, November 4 from 4 to 6 pm, $25 Adults, $8 under 10 and veterans FREE. VOYAGE, ÎLES DE LA MADELEINE organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide Groupe Voyages Québec, 19 au 26 juillet 2024 (7 jours), 2449$ occupation dou- ble, en autocar. Embarquement Park&Ride, Li- moges; renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698, limogestravel@centreholidays.com/
À LA DOUCE MÉMOIRE DE LAURA ET YVON CHARBONNEAU
MADAME MARIELLE DUMAIS ROUSSEL
SERVICES
21 e anniversaire 30 octobre 2002
25 e anniversaire 29 octobre 1998
HOME SPA IN WENDOVER www.essencemassageandspa.com Please mention Wendover when booking; for information: 613-596-9333
Il y a déjà 21 et 25 années que vous nous avez quittés. On vous a aimés et vous nous avez quittés de corps mais, vous demeurez toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à vous. Dieu nous les avait prêtés pour notre bonheur, mais Il nous les a enlevés trop tôt. Vous étiez une femme et un homme au grand cœur d’or. Vous nous avez laissé de bons souvenirs. Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
Roseline Piché 613-299-7662, roseline@centreholidays.com
Madame Marielle Dumais Roussel de Gatineau, originaire de la Gaspésie et ayant longtemps résidé à Hawkesbury, est décédée le vendredi 13 octobre 2023 à l’âge de 82 ans. Elle était la tendre épouse de feu Valère Roussel; la fille de feu Charles Dumais et de feu Imelda Lajoie; la mère bien-aimée de Marc (Catharine) et Kathleen (Trevor Poirier); la grand-mère de Liam; la chère sœur de Georgette (feu Adelin), Sr. Monique, Lucille (Denis), et Clément (Diane). Elle fut prédécédée par une sœur, Béatrice (feu André), ainsi que quatre frères, Yvon (Léona), Ghislain, Raymond (Jeannette) et Réal (Louise). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le vendredi 27 octobre 2023 à compter de 11 h. Une célébration suivra à la chapelle de la maison funéraire à 13 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association pulmonaire 885, promenade Meadowlands, bureau 502, Ottawa, (Ontario), K2C 3N2, seraient appréciés : https://www.poumon.ca La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet: www.salonfuneraireberthiaume.com
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
P000336-1
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online