S P O R T S
LES HAWKS BATTENT LES LUMBER KINGS La deuxième période s’est déroulée sans but. Le dernier point du match, donnant aux Hawks leur victoire 3-0 par blanchissage, a été marqué par Brayden Besner, sur une passe de Zambakdjian. Caleb Chabot et Dimitri Pelekos ont partagé le poste de
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
gardien de but pour Hawkesbury. Les Hawks accueillent les Bears de Smiths Falls ce vendredi et se rendent ensuite à Renfrew samedi pour un autre match contre les Wolves.
Les Hawks de Hawkesbury ont subi une courte défaite contre Cornwall jeudi dernier, mais se sont rattrapés à domicile en écrasant les Lumber Kings de Pembroke. Les Hawks étaient à Cornwall le 19 octobre et ont perdu contre les Colts 2-1. La première période s’est déroulée sans qu’aucun but ne soit marqué de part et d’autre. Les Colts ont marqué deux buts en deuxième période. Les Hawks ont également marqué en deuxième période grâce à Alexis Billequey, avec des passes d’Alexis Minville et d’Aleksy Bandu. La soirée s’est terminée par une troi- sième période agitée, car plusieurs joueurs des deux équipes ont été appelés pour conduite antisportive et autres pénalités sérieuses. Dimitri Pelekos a gardé le filet de Hawkesbury. Les Lumber Kings blanchis Les Lumber Kings de Pembroke sont arrivés au Complexe sportif Robert Hartley vendredi soir et sont repartis sans un seul but à leur actif dans la défaite de 3-0 contre les Hawks. Les buts de Hawkesbury en première période ont été marqués par Aidan Stub- bings, avec l’aide d’Alexis Minville et de Rémi Gagné, et par Jano Zambakdjian, avec l’aide de Gagné et de Rémi Gelinas.
UNE AUTRE FIN DE SEMAINE GAGNANT POUR LES AIGLES
The Hawkesbury Hawks lost 2-1 to the Cornwall Colts last Thursday in Cornwall but scored a 3-0 win against the Pembroke Lumber Kings during their home game Friday at the Robert Hartley Sports Complex. —photo Gregg Chamberlain
Les Aigles de Saint-Isidore won both of their home games over the October 21 weekend. Les Aigles hammered the Metcalfe Jets 8-2 Saturday night then beat the Almonte Inferno 4-3 Sunday. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Ce fut une autre bonne fin de semaine pour les Aigles de Saint-Isidore. Les Aigles ont battu les Jets 8-2 samedi soir à l’aréna de Saint-Isidore. Tous les buts ont été marqués en première et deuxième période, puis les Aigles se sont calmés en troisième période et ont joué à «garder la rondelle à l’écart» plutôt que d’essayer de marquer d’autres buts contre l’équipe visiteuse. «Ils ne voulaient pas contrarier l’équipe adverse», a déclaré Normand Robitaille, directeur général des Aigles. Il a fait remar- quer que ses joueurs n’avaient rien à gagner en embarrassant leurs adversaires sur la glace. Maxime Patenaude, avec un tour du chapeau de quatre buts, Maxim Lalonde, avec deux buts, Justin Cloutier et Cédric Hughes, avec un seul but, ont marqué des points contre les Jets. Hughes, Patenaude, Cody Cook, Justin Duchesne, Alexi Gaudreau, Kyle Huneault, Yan Maisonneuve et Cedric Pharand ont contribué à la marque. Tristan Trudel a gardé le filet de Saint-Isidore. Le pointage du match de dimanche soir contre l’Almonte Inferno était serré à 4-3. Robitaille a noté que Saint-Isidore était privé de certains de ses joueurs en raison de blessures, mais il estime que l’équipe aurait pu faire mieux contre l’Inferno. «Ce n’était pas notre meilleur match, a déclaré Robitaille. Ils (Inferno) ont joué leur jeu et nous n’avons pas joué le nôtre.» Maxime Patenaude a marqué pour Saint- Isidore avec un tour du chapeau et Alexi Gaudreau a marqué l’autre point pour les Aigles. Patenaude, Justin Cloutier, Vincent Gareau, Alexi Gaudreau et Maxim Lalonde ont contribué aux buts. Justin Casault a gardé le filet de Saint-Isidore. Les Aigles traverseront la rivière des Outaouais le 27 octobre pour affronter les Volants de Gatineau-Hull. Ils reviendront à la maison dimanche pour accueillir les Castors de Cumberland.
AVIS PUBLIC
®¡Ìºµįº®®yÈĊįÈòÈ Canton de Champlain 613-678-3003 poste.229 alison.collard@champlain.ca DATÉ au Canton de Champlain en ce 25 e į«ºÖÈįÖį´º¡Ìį d’octobre 2023. SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du Canton de Champlain considérera Ìį´º¡òyÒ¡ºµÌį~įÌÌįÈy¡Ìį aux usagers du Canton de Champlain lors de la réunion ÖįºµÌ¡®į®įùýįºÒº Èį~į øÿį ĉį5yįÈÖµ¡ºµįyÖÈyį®¡Öį~į®yį salle du Conseil des Comtés unis de Prescott et Russell, au 59 rue Court, L’Orignal, K0B 1K0. Toute personne intéressée est encouragée ~į ®¡Èį ®ĨºÈÈį Öį «ºÖÈį ÌÖÈį ®į site Web du Canton www. champlain.ca et de participer ~į®yįÈÖµ¡ºµĉ AVIS: MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DU CANTON DE CHAMPLAIN
EMPLACEMENT PROPOSÉ PAR ROGERS POUR L’INSTALLATION D’UN SYSTÈME D’ANTENNES DE RADIOCOMMUNICATION : TOUR HAUBANÉE DE 91.5 MÈTRES DE HAUTEUR
PROJET PROPOSÉ : Rogers propose l’installation d’un système d’antennes au 9501 Rue Fitzpatrick à Champlain. Les détails du projet proposé sont comme suit : Une tour de télécommunication haubanée de 91.5 mètres dans un espace clôturé et barré. Une fois les travaux terminés, le système d’antennes mesurera 91.5 mètres de hauteur (élévation hors tout). Rogers invite les citoyens, dans les 30 jours ouvrables suivant la date du présent avis, à faire part de vos commentaires par courriel ou courrier postal à l’adresse mentionnée (avec une adresse de retour) et/ou à demander de connaître la position de le Canton de Champlain quant à la proposition du système d’antennes. De plus, Rogers donnera suite à toute préoccupation jugée pertinente et raisonnable et le canton tiendra compte des commentaires du public et de la réponse du promoteur à l’égard de ceux-ci au moment de faire part de sa position au promoteur et à Innovation, Science et Développement économique Canada. Enfin, Innovation, Science et Développement économique Canada, qui est responsable d’approuver ce système d’antennes, exige que Rogers passe en revue la présente proposition avec le public et la municipalité locale. Après avoir examiné cette proposition, le Canton de Champlain fera part de sa position à Innovation, Science et Développement économique Canada et à Rogers.
Pour toute information additionnelle, veuillez communiquer avec Rogers : Christian Lee Au nom de Rogers Communications Inc. 337 Autumnfield St. Kanata, Ontario K2M 0J6 (613) 799-9900 christian.lee@rogers.com Projet proposé : C6650 Hwy 417 & Rue Campbell
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online