."& -,13'").& $#$9,)3.& ),& !0+.& .,9@#,)3& 4'.& .+?(&.'99,)3& -#'"1.7& X5")!,.3"..,9,)3& *+,& !0+.& !0+.& '44123,I& D& ?'"1,& ,)& ,.3& +)& /,& 3'"##,& ,3& "#& 9$1"3,& /5231,& ?'"3& ,)& 4#,"),& -0))'"..')-,& /,& -'+.,7& T'.& /,& 4#'-,& 40+1& #'&%2),>&D&-,33,&$3'4,;-"&\&."&#,&-0)-,43&*+"& 3*04' 5' ?+?' !"*!*4?' (#' 3*04' !65T+' !54,' #(' +*0+'*0'#('!5"+%#,'%(=*"$#/2#('3*+"#')0%4%2 (%4+#8'U6'40=-'+'!5"=*%4'1>0('4%$!6#')@5(7#2 $#(+'H'6>5$?(57#$#(+'!"*!*4?'!*0"':0>%6' 3*04' #$;566#' #+' )*""#4!*(1#' !5"=5%+#$#(+' H')#':0#'3*04'#4!?"%#/8 6!TRAVAUX EN COURS V(#' =*%4' 6#' I*0"' W' 5""%3?,' 3*+"#' )0%4%(#' 5)+0#66#,' #+' !*44%;6#$#(+' 6#4' !%&)#4' #(3%2 "*((5(+#4,' 4#' +"5(4=*"$#"*(+' #(X' 3?"%+52 ;6#')@5(+%#"8'M@54#'#((0E#04#,'$5%4'=*")?2 $#(+'(?)#445%"#8'Y%#(':0>#66#'3*04'4#$;6#' 45(4' -'(,' I#' 3*04' 5440"#' :0#' )#++#' !?"%*1#' -'(%"5'!5"'!544#"8' Z#'=5B*('7?(?"56#,'#+'4#6*('6>%$!*"+5()#' 1#4'+"5350.,'3*04'!*0""#/'3*04'5++#(1"#'H' )#':0#'3*+"#'(*03#66#')0%4%(#'4*%+'=*()+%*(2 (#66#'1#'['H'\]'4#$5%(#4'5!"&4'65'4%7(5+0"#' 1#'3*+"#')*(+"5+8' ^05(1'#4+2)#':0>*('5""%3#N ^0>*('4#'6#'1%4#'_'65'!@54#'*L'6>5()%#((#' )0%4%(#'(>#.%4+#'!604'#+'65'(*03#66#')0%4%(#' (>#.%4+#'!54'#()*"#'#4+'0(#'!@54#'1%=-')%6#' !5"' $*$#(+48' Y%#(' :0#' $5(7#"' 40"' 1#4'
!"#$%"$&'(&)&*+,&#'&-+"."),&/,&!0.&12!,.&.0"3& 30+3&'+.."&41'3"*+,&*+5,.36$3"*+,7& 8,1!"-,&-#$&,)&9'") :& #'& /,9')/,& %1')/"..')3,& /,.& -#",)3.& *+"&.0+6'"3'",)3&+),&41".,&,)&-6'1%,&-09; 4#<3,& /,& #,+1.& 31'!'+=>& /,& 4#+.& ,)& 4#+.& /,& ?'@1"-')3.&0??1,)3&/$.019'".&+)&.,1!"-,&-#$& ,)& 9'")7& A,33,& 043"0)& %'1')3"3& ."94#"-"3$>& ,?(&-'-"3$&,3&4'"=&/5,.41"37& B1C-,& D& #5043"0)& -#$& ,)& 9'")>& -5,.3& #,& ?'@1"-')3& /5'190"1,.>& ,3& )0)& !0+.>& *+"& '+1'& #'& 1,.40).'@"#"3$& /,& 30+.& #,.& 31'!'+=& -0)),=,.& D& ,??,-3+,1& #01.& /,& #'& 1$'#".'3"0)& /,&!031,&-+"."),7& E+1&D&'@'331,>&1,!23,9,)3&/,&.0#&D&1,9; 4#'-,1>&,)31$,&/5,'+&D&/$4#'-,1>&-"1-+"3&$#,-; 31"*+,& D& 'F0+3,1G&H0+.& )5'+1,I& 4'.& D& !0+.& .0+-",1& /5,)%'%,1& ,)31,41,),+1>& 4#09@",1& ,3&$#,-31"-",)>&-,33,&4013"0)&/+&31'!'"#&.,1'& 41".,& ,)& -6'1%,& 4'1& #5$*+"4,& /$/"$,& /,& !031,& ?'@1"-')3& /5'190"1,.7& J)& .,+#& ")3,1; !,)')3& '..+1,1'& #,& 1,#'".& ,)31,& !0+.& ,3& #,.& /"??$1,)3.&-014.&/,&9$3",17 A6,I& #,.& ?'@1"-')3.& *+"& 41040.,)3& -,& %,)1,&/,&.,1!"-,>&0)&,.3"9,&*+,&KL&M&D&LN& M&/,&#'&-#",)3<#,&043,)3&40+1&#,.&'!')3'%,.& 41041,.&D&#'&.0#+3"0)&-#$&,)&9'")7&8"&!0+.& -60"."..,I& -,& .,1!"-,& D& !'#,+1& 'F0+3$,>& +)& ,)31,41,),+1& %$)$1'#& "1'& -6,I& !0+.& '(&)& /5,??,-3+,1& +),& ')'#O.,& /$3'"##$,& /,& !031,&
;*T+#4'#(')5"+*('#('70%4#'1#'+5;6#4'53#)'1#4' !*6E+@&(#4' #(' 70%4#' 1#' (5!!#4' #+' 653#"' 65' 35%44#66#'15(4'6#';5%('(#'"#!"?4#(+#(+'!54'65' 4%+05+%*(' %1?56#,' #445E#/' 1#' I*%(1"#' 6>0+%6#' H'6>57"?5;6#F'V4#/'1#')"?5+%3%+?,')*$$#'#(' )5$!%(7' _' YY^,' !%:0#2(%:0#' #+' "#4+*' 10' )*%(,' 4#"*(+' 1#' ;*(4' 566%?4' !#(15(+' )#++#' 4%+05+%*('+#$!*"5%"#8 7! FIL D’ARRIVÉE "FIN DES TRAVAUX V(#'=*%4':0#'6>%(4+5665+%*('50"5'?+?')*$2 !6?+?#,'5440"#/23*04':0#'+*0+'#4+')*(=*"$#' 15(4'3*+"#')0%4%(#'1#'"`3#X'1#3#(0#'"?56%2 +?8'U6'#4+'!*44%;6#':0#'1#'!#+%+4'5I04+#$#(+4' *0'"#$!65)#$#(+4'1#'!%&)#4'#(1*$$57?#4' !#(15(+' 6#4' +"5350.' 4*%#(+' (?)#445%"#48' a#' 1*((#/' 3*+"#' 5!!"*;5+%*(' -'(56#' :0#' 6*"4:0#' 3*4' #.%7#()#4' 1#' :056%+?' 4#"*(+' "#()*(+"?#48 8!SAVOUREZ! 9*04' 3*%6H' Q#(-'(FR' 5==5%"?' H' 3*+"#' (*02 3#50' )*$!+*%"' *0' 5++5;6?' H' 3*+"#' (*02 3#6' T6*+F' A#4' %()*(3?(%#(+4' 1#4' 1#"(%&"#4' 4#$5%(#4' 4*(+' )@*4#' 10' !544?' #+' %64' 4*(+' 535(+57#04#$#(+' )*$!#(4?4' !5"' 3*+"#' $#"3#%66#0.'#4!5)#'1#'3%#8 W#'3*04'535%4';%#('1%+':0#'B5'-'(%"5%+'!5"' !544#"F G"*03#/' )#++#' )@"*(%:0#' #+' !604%#0"4' 50+"#4'40"'6#'bbb85=1%):8)5
410F,37& P#& .,1'& '")."& ,)& 9,.+1,& /5,.3"9,1& #'& 3,),+1& /,.& 31'!'+=& D& 1$'#".,1& '(&)& *+5"#.& .0",)3&")3$%1$.&'+&4#')&@+/%$3'"1,7 5!LES PLANS " VOTRE RÊVE EN 3D Q41<.& '!0"1& $-6')%$& '!,-& !0+.& ,3& ')'; #O.$&!0.&%0R3.&,3&!0.&@,.0").>&#,&-+".")".3,& 0+& /,."%),1& .,1'& ,)& 9,.+1,& /,& -0)-,!0"1& #,.&4#').&/,&#'&-+"."),&D&#'*+,##,&!0+.&'.4"; 1,I7& B1C-,& D& /,.& 0+3"#.& 6'+3,9,)3& 4,1?,-; 3"0))$.>&#,.&4#').&*+"&!0+.&.,10)3&41$.,)3$.& !0+.&?0+1)"10)3&+)&'4,1S+&31<.&(&/<#,&/,&-,& D& *+0"& 40+11'"3& 1,..,9@#,1& !031,& )0+!,#& ,.4'-,& /,& !",7& T#').& ,)& -0+#,+1.>& /,.; .").& UV>& ."9+#'3,+1& ,)& .'##,>& #,.& /"!,1.,.& 3,-6)0#0%",.& !0+.& /$!0"#,)3& !031,& )0+!,#& ,)!"10)),9,)3W& -099,& ."& !0+.& O& $3",I7& X,& -0)-,43& 41040.$& .,1'& '..013"& /5+),& ,.3"9'3"0)& /,.& -0R3.>& @'.$,& .+1& #,& @+/%,3& *+,& !0+.& '!,I& '331"@+$7& :& -,& .3'/,;-">& !0+.&40+!,I&30+F0+1.&'F0+3,1&/,.&'190"1,.>& 1,31')-6,1& /,.& 3'@#,33,.& 0+& '%1')/"1& #5Y#037& 8"& !0+.& #,& .0+6'"3,I>& "#& ,.3& 929,& ,)-01,& 3,94.& /,& 1$!".,1& #,& @+/%,3& /501"%"),& '(&)& /,&41"!"#$%",1&/,.&'190"1,.&,)&@0".&0+&043,1& 40+1& #,& -09430"1& ,)& *+'13I& *+"& !0+.& ?'"3& 3')3&12!,17 E'")3,)')3& *+,& !0+.& '!,I& ,)& 9'")& 4#')& ,3& @+/%,3>& #56,+1,& ,.3& D& #'& 1$Z&,="0)7& [56$."3,I& 4'.& D& -099+)"*+,1& '!,-& !031,& -+".")".3,& ."& !0+.& '!,I& /,.& *+,.3"0).& 0+&
UNE CUISINE À VOTRE IMAGE !
Déplacement, présentation et plan 3D GRATUITS
ARMOIRES SUR MESURE FABRIQUÉES À NOTRE USINE DEPUIS PLUS DE 30 ANS
45, rue Simon, Lachute 450-562-8947 1-800-268-8947 www.armoires-trudeau.ca
SORTIE 254
Made with FlippingBook - Online catalogs