Petits Moteurs Pine Hill
E121537_ad
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
SPÉCIALISTE DU PNEU
Angela Dewar
2 récepteurs 600HD
533-4699
450
0 $
195, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A1 450-822-7717 Propriétaire : Charles Massie Ouvert 7 jours jusqu’à 19 h Antirouille 49,99$ et + Changement de pneus 39,99$ et + Pneus neufs 49,99$ et +
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5 Voir détails en magasin
Vente pièces et service Sales parts and service
1841, route du Nord
Volume 63 • No. 38 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 30 septembre 2015
La culture pour tous
Petits et grands ont pu faire de belles découvertes lors des Journées de la Culture 2015. PAGE 3
DEUX NOUVEAUX CONSEILLERS POUR SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL PAGE 2
FESTIVAL DE LA SÉCHEUSE 50 %
sur toutes les sécheuses usagées en magasin.
Les Électroménagers Claude Sabourin 402 A, rue Principale, Lachute • 514-797-8378
PAGES 11 À 15
20 995 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450-436-3142 eliteford.ca À votre service depuis 1978
Julie Lalande 450-613-7728
Mychèle Massicotte 514-917-8213
53800 AWD, GR, ÉLECTRIQUE, 4 CYLINDRES, ECOBOOST FORD ESCAPE SE 2013 53 800 KM • Stock #7814
2e-3e chances au crédit
ACTUAL I TÉ
Deux nouveaux conseillers à Saint-André d’Argenteuil
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
C’est le candidat Marc Bertrand qui a remporté le scrutin dans le district 5, avec 87 votes devant son adversaireMarcellin Cam- peau. « Ça fera plein de nouveaux projets et dé"s à relever », a exprimé M. Bertrand. Les deux conseillers se sont dits très heu- reux du résultat, mais surtout "ers du taux de participation élevé aux urnes. M. Grimard a con"rmé que pour le dis- trict 2, c’est un total de 176 votes qui ont été enregistrés, ce qui représente un taux total de 42,21 %. Pour ce qui est du district 5, c’est 146 bulletins de vote qui ont été comptés, pour un taux de participation de 34,52 % La partielle a été annoncée suite à la démission, en mai dernier, de l’ancienne conseillère du district 5, Marie-Josée Four- nier, et celle en juillet de l’ex-conseiller muni- cipal du district 2, Carol Prud’homme.
C’est vers 21 h 15, le dimanche 27 sep- tembre dernier, qu’a été o!ciellement annoncé les noms des deux nouveaux conseillers municipaux de Saint-André- d’Argenteuil. C’est le président du scrutin, Benoît Grimard qui a fait l’annonce à l’hôtel de ville de la municipalité, où quelques citoyens s’étaient rendus a"n de connaître le résultat du vote. Pour le district 2, c’est StephenMatthews, qui avait déjà été conseiller à lamunicipalité en 1994, qui a remporté avec un total de 109 votes, devant Line Roquebrune, Stéphanie Nadeau et Doris Modérie. « Je retrouve la vie municipal et j’en suis très heureux », a déclaré M. Matthews.
De gauche à droite, les deux nouveaux conseillers municipaux de Saint-André- d’Argenteuil, Marc Betrand, conseiller au district 5 et Stephen Matthews, conseiller au district 2.
Arrêt du projet pilote Vendredi 50+ Le service des transports de la MRC d’Argenteuil cessera le service de projet pilote Vendredi 50+. Le service de transport pour tous, en plus d’être gratuit pour les personnes de 50 ans et plus, effectuera son dernier circuit le vendredi 2 octobre 2015. Ce service de transport en commun, ciblant principa- lement les 50 ans et plus, était offert, sous forme de projet pilote et financé en partie par le Fonds québécois d’initiatives sociales, depuis janvier 2015. Il avait pour objectif de relier les principaux sec- teurs résidentiels aux commerces et services de la MRC d’Argenteuil. Toutefois, l’amélioration de l’offre de services en transport collectif annoncée récemment permettra d’offrir diverses solutions de mobilité aux usagers du Vendredi 50+, notamment par le service Taxibus. Les déplacements sont effectués dans l’ensemble des neuf municipalités locales de la MRC. Soulignons que la MRC offre, en plus du service de Taxibus sur son territoire, un circuit quotidien en semaine entre Argenteuil et Saint-Jérôme, une plate-forme de covoiturage ainsi que le circuit Carrefour Argenteuil.
DE LACHUTE M Entreposage et hivernisation SHRINK à partir de 8 $/pi Bateau et V.R. AUSSI VENTE ET CONSIGNATION CAMÉRAS DE SURVEILLANCE 64, rue Principale, Lachute • 450 562-3434
E197981EC
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
Maisonpiècessurpiècesstyle ranch construite en 2011 avec garage détaché et terrain privé sans voisin proche de + de 1 acre. Seulement 1 minute de l'autoroute 50 et 10 min. de Montebello. Maison très lumineuse avec 4 chambres et3 salles de bains, plafond cathédrale avec mezzanine, sous-solfini et accès àla piscine par porte patio. Faut voir! MLS 20835874 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage chauffé et un grand terrain c'est ce qui décrit bien cette propriété. Décoré au goût du jour elle n'attend que vous!!! MLS 26228665 B-Chatham : Rte des Outaouais, plain- pied avec sous-sol aménagé + poêle à bois. Garage double, terrain de 23 000 pi.ca. M.L.S. 22777445 St-André d’Argenteuil : Const. 2003 avec beaucoup d’aménagements déjà faits. 89’ de façade directement sur la rivière. M.L.S. 10672772 2 CHAMBRES, SALON, CUISINE ET SALLE À MANGER. IDÉAL POUR HABITER OU INVESTIR! MLS;18567140 Spacieuse maison à étage situé sur un artère principal zoné résidentiel commercial. APPARTEMENT/CONDO OFFERT À SEULEMENT 109 000$, CENTRE-VILLE DE LACHUTE, À DEUX PAS DE TOUS LES SERVICES,
CONDO
LACHUTE
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU! ST-COLOMBAN
Belle maison 2012, construction de qualité clef en main avec beaucoup d'extras. Cour bien aménagée et clôturée sans voisin arrière. 5 càc, mezzanine, salon avec plafond cathédrale et foyer au gaz, cuisine moderne avec îlot central, planchers de bois et céramique. Garage attaché, cour avec piscine neuve et balcon en cèdre. Faut visiter! MLS 21724967 incroyable, cuisine moderne, jardin intérieur, salle de bainsà vous couper le souffle... Exigez une visite, vous serez enchantés. MLS 22735566 Lachute : rue Urbain propriété de 42’x28’ située sur un grand terrain de 89’x114’. Sous-sol 100 % aménagé avec une partie pouvant servir de bachelor avec entrée indépendante. M.L.S. 11376448 Grenville-sur-la-Rouge : Propriété 4 saisons avec beaucoup d’améliorations déjà faites soit : Fenestration, bardeaux du toit, isolation, installation septique etc. Terrain de 55 086 pi.ca. Garage. M.L.S. 14986090 CHALEUREUX ET AUSSI IMPECCABLE. OFFERTE À 159 900$ MLS; 11715403 WOW d'inspiration asiatique!!! Ne cherchez plus osez la visiter... Plain-pied grandiose allant des plafond cathédrale et puits de lumière pour agrémenter vos journées ensoleillés. À aire ouverte des plus conviviales. Fenestration LACHUTE, MAISON DE 4 CHAMBRES AVEC GRAND TERRAIN DE 22 726 PI.CA., INTÉRIEUR TRÈS
Occasion unique!Vue exceptionnelle du balcon sur le majestueux Lac Louisa, accès au lac juste en face. Meublé il ne reste qu'à vous installer et relaxer. Aire ouverte avec2 grandes càc, tout y est poury vivre des moments d'exception! Garage double au RDC et une salle de lavage! MLS 20006942 Jolie propriété située dans un secteur très recherché. Excellent voisinage pour élever la petite famille, tout près du golf et du village de Lachute. Beau et grand terrain aménagé avec piscine creusé. Mls 13737535 Propriété de plain-pied tout de brique avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale au sous-sol, grand terrain de 14 999 pi.ca. avec piscine creusée clôturée, garage avec grenier de 24 X 41 pieds. MLS 22236512 immense terrain de plus de 50 000 pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. MLS 24582109 Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec Maison plain-pied, 2 càc., salle familiale au sous-sol, grand balcon, garage double, terrain avec vue sur l'eau. Idéale comme première maison!
Maison à paliers, 2 c.àc., bureau, petite
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Brigitte Thomas Courtier
Excellente opportunité commerciale et résidentielle! Belle petite église bien située sur une artère principale (beaucoup de passants) dans Brownsburg. Sous-sol avec cuisine et salle de bains. Aussi une possibilité d'un studio au S-S. Pour vous c'est GAGNANT-GAGNANT...Sautez sur l'occasion GO! MLS 11409166 Entièrement rénovée, beau petit domaine de 10 acres avec garage 25X30 isolé, écurie 2 box, poulailler et électricité, plomberie et logis parental au sous-sol refait. Déboisement pour pacage de chevaux. Mls 13919479 salle familiale au sous-sol, poêle à bois, grand balcon, piscine hors-terre, garage. Beau terrain très privé à l'abri des regards Située sur cul-de-sac. Ne rêvez plus la voici! Magnifique maison Bondu sur le bord du lac Rogera moins de 10 km de Morin Heights. Elle vous charmera avec sa grande luminosité et son aire ouverte. Idéale pour une résidence secondaire ou principale. Une visite s'impose! MLS 17891061 maison de 3 chambres à coucher. Fenestration, Propriété de plain-pied impeccable de construction supérieure. Elle offre 3 chambres à coucher, une salle de bains avec douche séparée et une salle familiale au sous-sol. Très bien située dans un secteur recherché de Lachute. À deux minutes de l'autoroute 50 et près des écoles et de tous les services. Grand terrain paysagé et privé de 8 000 pi.ca. MLS 16803673
Immobilier agréé 450 566-3761
Grand plain-pied tout brique!
Lac Louisa!
UNIQUE!
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Bord de l’eau! Rivière des Outaouais!
LACHUTE
FERMETTE BROWNSBURG
BORD DE L’EAU NAVIGABLE!
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
GORE
CLÉ EN MAIN!
D'INSPIRATON ASIATIQUE!
BROWNSBURG-CHATHAM
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
BROWNSBURG-CHATHAM
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Plusieurs activités dans le cadre des Journées de la culture
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Morrison, l’ancienne pharmacie, quelques bâtiments du centre-ville d’antan, le Club House ainsi que la chapelle école. Tous les bâtiments ont été gravés sur le bois. Le cadre de la structure a pris la forme d’une diligence, question de vraiment imprégner l’œuvre d’un passé pas si lointain. « C’est en regardant les vieilles photos que l’idée de la diligencem’est venue », a expliquéM. Gau- thier. L’œuvre représente plus de 150 heures de travail, étalées sur quelques semaines seulement. « Je suis toujours prêt à relever des dé"s », a dit l’artiste, suite à l’ampleur qu’a pris le projet. « L’œuvre est au-delà de mes attentes ! Au début, c’était supposé être seulement un mur, mais Michel est arrivé avec un concept de diligence. C’est là que j’ai vraiment vu l’artiste ressortir », a con"é la présidente de la Branche culturelle, Cynthia Dubé. Des activités durant toute la !n de semaine Vers 14 h, un conte musical mettant en vedette le sympathique dinosaure Brume a été présenté à la dizaine d’enfants pré- sents sous le pavillon du parc, gracieuseté de Boum-Boum. Les enfants ont ensuite pu exercer leurs talents musicaux avec l’activité d’improvisation sur tam-tamqui a suivi tout juste après. Le dimanche 27 septembre, l’exposition Quand les dinosaures cèdent le pas aux mam- mifères , gracieuseté du Musée de la Nature d’Ottawa, a charmé petits et grands en leur permettant d’avoir un aperçu du passage des dinosaures sur la Terre.
Dans le cadre des Journées de la Culture 2015, plusieurs activités ont eu lieu à tra- vers Argenteuil. Le samedi 26 septembre s’est avéré la journée phare avec le dévoi- lement tant attendu de l’œuvre de l’artiste local Michel Gauthier, dans le parc des Vétérans de Brownsburg-Chatham. Une vingtaine de personnes étaient pré- sentes lors du dévoilement de l’œuvre, réali- sée dans le cadre du projet Métamorpho, un projet d’art récupératif visant à commémo- rer l’histoire et le patrimoine du village de Brownsburg, initié par la Branche culturelle. Parmi les invités, notons la présence de la candidate du NPD, Chantal Crête, le maire de la ville de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau, David Toussaint, directeur du Service loisirs et cultures de la ville, en plus de nombreux acteurs du domaine artis- tique de la région et de plusieurs citoyens, sans oublier le principal intéressé, Michel Gauthier. « Je suis nerveux, un peu », a-t-il con"é quelques minutes avant le début de la céré- monie de dévoilement, qui a eu lieu à 13 h. « C’est la première fois que je la vois toute assemblée », a révélé M. Gauthier. L’artiste, qui travaille avec les matériaux récupérés dont le bois et lemétal, a produit uneœuvre tout à fait originale, rendant hom- mage à d’anciens bâtiments bien connus du paysage du village, comme l’ancienmoulin
Le dévoilement tant attendu de l’œuvre de Michel Gauthier, dans le cadre du projet d’art récupératif, Métamorpho.
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Grande vente de livres
L’exposition Quand les dinosaures cèdent le pas aux mammifères , gracieuseté du Musée de la Nature d’Ottawa..
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Encore cette année, la Grande vente de livres organisée par la Bibliothèque Jean- Marc-Belzile a connu un succès retentissant. Les amateurs de lecture de tous genres ont fait la !le jusqu’à l’extérieur dès 10 h, le samedi 26 septembre dernier, à l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de Lachute. Plusieurs exemplaires de livres de référence, de documentaires variés et de romans attendaient les gens de tout âge. Selon la chef de service de la bibliothèque, Émilie Paquin, c’est entre 5000 à 6000 ouvrages qui ont été mis en vente à des sommes modiques, la majorité allant de 0,50 $ à 2 $. « J’aime bien les livres de cuisine et d’arts. Je viens à chaque année car les prix sont très abordables », a con!é une des visiteuses de la vente, croulant littéralement sous une pile de livres. En e#et, les gens s’en donnent à cœur joie ! « Une personne a acheté 39 livres à elle seule », a ajouté Mme Paquin.
SUPER BINGO LE MERCREDI 7 OCTOBRE 2x500$ 2x1000$ et BINGO tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45 BONANZA 3309$ sans limite le dimanche 4 octobre si non gagné
LACHUTE Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany local 113 LIC201211011178-01 450-562-2964 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
ACTUAL I TÉ
Les candidats s’engagent envers les personnes âgées mesure de donner pour que les presta- tions pour personnes âgées ou d’autres programmes pour aînés ne soient pas hypothéqués à l’avenir.
les poches des aînés, année après année et cela depuis son élection. » Pour illustrer son propos, il évoque lamise en place d’une série de mesures "scales. M. Hupé-Labelle cite le fractionnement du revenu pour les gens en couple, les crédits d’impôt pour les gens vivant seuls et l’augmentation de la limite du compte d’épargne libre d’impôt (CELI).
FRÉDÉRIC HOUNDTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Devant le vieillissement de la population, L’Argenteuil a demandé aux candidats de la circonscription électorale d’Argenteuil-La Petite-Nation les garanties qu’ils sont en
Maxime Hupé-Labelle, candidat du Parti conservateur du Canada (PCC) dans le com- té, a assuré que le gouvernement de Stephen Harper « en laisse plus directement dans
CHEZ
PARTEZ GAGNANT AVEC UN DE NOS VÉHICULES PRIMÉS OFFERTS À PRIX DE CÉLÉBRATION
À PARTIR DE LOCATION 0 %
DE RABAIS 7000 $ JUSQU’À
OU
SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS §
PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE
Sur les photos, une activité pour aider les personnes aphasiques initiée par Jeanne- Mance Legault
SORENTO, SOUL
« AU PREMIER RANG DES VÉHICULES UTILITAIRES COMPACTS POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U. »
« SORENTO 2015, AU PREMIER RANG DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U. »
MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE DANS SA CATÉGORIE
LE TOUT NOUVEAU SORENTO 2,4 L LX 2016
SOUL
1,6 L LX BM 2015
Modèle SX Luxe illustré ‡
Modèle SX Turbo TI illustré ‡
Le candidat a précisé que cette augmenta- tion permet aux personnes plus âgées d’être plus riches et de décider elles-mêmes com- ment dépenser leur argent. « Nos adversaires proposent des services coûteux et ine#caces qui ne sauront pas répondre aux besoins de nos aînés », croit savoir le représentant des conservateurs dans le comté. Chantal Crête, qui défend les couleurs du Nouveau parti démocratique (NPD), déclare pour sa part, qu’elle s’appuiera sur la stratégie nationale sur le vieillissement que propose son parti pour améliorer la situation "nancière et la qualité de vie des aînés. Selon elle, la stratégie vise, entre autres, à rame- ner de 67 à 65 ans l’âge d’admissibilité à la sécurité de la vieillesse, accroître la sécurité "nancière à la retraite, en améliorant et en protégeant les pensions. Mme Crête ajoute que la stratégie du NPD consistera aussi à boni"er le supplément de revenu garanti en y injectant 400 millions $ et en le rendant automatique. La protection du fractionnement des revenus de pension et les améliorations au Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) constituent également son cheval de bataille. Aumoment d’écrire ces lignes, le candidat du Bloc québécois dans la circonscription, Jonathan Beauchamp, et celui du Parti libé- ral du Canada, Stéphane Lauzon, n’avaient pas encore réagi.
C’est comme payer l’équivalent de 41 $
C’est comme payer l’équivalent de
LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT 177 $ &
297 $ & LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT
69 $
SOUL
PAR MOIS ACOMPTE DE 200 $
PAR MOIS ACOMPTE DE 2 300 $
PAR SEMAINE Ω
PAR SEMAINE Ω
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
SORENTO, OPTIMA, SEDONA, SOUL
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »
RIO, FORTE, RONDO
COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES
147 $ & FORTE LA NOUVELLE LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT LX BM 2016
137 $ & RIO5 LA NOUVELLE LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT LX BM 2016
OPTIMA, SPORTAGE TI, SOUL, FORTE, SEDONA, SORENTO 5-Star Safety Ratings MoreStars.SaferCars.
Modèle SX illustré ‡
Modèle SX 2015 avec Navigateur illustré ‡
34 $ C’est comme payer l’équivalent de
C’est comme payer l’équivalent de
32 $
PAR MOIS ACOMPTE DE 250 $
PAR MOIS ACOMPTE DE 375 $
PAR SEMAINE Ω
PAR SEMAINE Ω
iF PRIX DE DESIGN - SORENTO
LIQUIDATION OPTIMA 2015
21445 $ * OPTIMA LX BA 2015 À PARTIR DE
INCLUANT UN RABAIS DE 5000 $ *
Modèle SX illustré ‡
VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km
Plus d’infos sur kia.ca
Ces o!res sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d’unmodèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaireparticipant du 1 er au 30 septembre 2015. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnairepeut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaireKia pour tous les détails. Ces o!res sont sujettes à changement sanspréavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif etpeuvent comporterdesaccessoires etmises à jouro!erts à coûts supplémentaires. Leprix comprend les fraisde transport etpréparation jusqu'à 1715 $, lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les fraisdepermis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. § L’o!re de location à partir de 0% est disponible sur lesmodèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit. Les rabais sont disponibles sur lesmodèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon lemodèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat au comptant/au financement/à la location convenu à l’achat avant taxes. Le rabaismaximal de 7 000 $ (incluant l’Éco-Créditde 1000$)estapplicable sur lemodèleOptimaHybride LX (OP74AF) 2015.Certaines conditions s’appliquent.Visitezvotre concessionnaireKiapour tous lesdétails. & Exemplesapplicableà la location : L’o!rede locationdisponible sur lemodèleRio5 LXBM (RO551G) 2016/Forteberline LXBM (FO541G) 2016/Soul 1,6 L LXBM (SO51F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016neufs,avecunprixd’achat de 16 245 $/17 545 $/18 725 $/29 325$ estbasée sur 60/60/48/48paiementsmensuelsde 137 $/147 $/177 $/297$ (c’est comme l’équivalentdemontantshebdomadairesde 32 $/34 $/41 $/69 $) et comprend les fraisde transport etpréparationde 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 715 $, lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) etuncrédit à la locationde 1 500$/ 1300$/500$/0$. Location60/60/48/48moisau tauxde0%/0%/0%/0,9%avecunacomptede375$/250$/200$/2300$ouéchangeéquivalent.Dépôtde sécuritéde0$,premierpaiementet les fraisd’inscriptionauRDPRM incluant les fraisde l’agent (jusqu’à77$)exigiblesà la livraison. Limitede 16000kmparannéeet fraisde 12 ¢ lekmadditionnel.Ceso!resprennentfin le30 septembre2015. ȍ Lespaiementsà la locationdoiventêtree!ectuésaumoisouauxdeuxsemainesetnepeuventêtree!ectuésà lasemaine.Lespaiementsà lasemainefigurentdans l’annonceàdesfinspublicitaires. * Achataucomptant: O!rebaséesur lemodèleOptimaLXBA(OP742F))/OptimaHybrideLX(OP74AF)2015neufàunprixd’achatde 21445$/24745$ incluantun rabaisde5000$$/7000$.Leprixcomprend les fraisde transportetpréparation de 1535$, lesdroits spécifiques sur lespneusneufs (15$)et la surcharge sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable). L’o!reprendfin le 30 septembre2015ou jusqu'àépuisementdes stocks. Le rabaisdisponible sur lesmodèles2015/2016 sélectionnésà l’achat comptant seulement,varie selon lemodèleet laversion choisiset seradéduitduprixd’achat convenuavant taxes.Certaines conditions s’appliquent.Visitez votre concessionnaireKiapour tous lesdétails. Les fraisdepermis, les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sonten sus. ‡ Leprixd’achatdesmodèles illustrésRio5SXavecnavigateurBA (RO759F)2015/ForteSXBA (FO748F) 2016/SoulSX Luxe (SO758F)2015/OptimaSX TurboBA (OP748F)2015/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016neufs estde 24045 $/28 345 $/29 125 $/36 545 $/43925 $. LeKia Sorento/Kia Soulaenregistré lepluspetitnombredeproblèmespar 100véhiculesparmi lesVUS intermédiaires/véhiculesutilitaires compactsdans le cadrede l’étudeaméricaine2015de J.D.Power sur laqualité initiale SM avecdroitsdepropriété. L’étude sebase sur les réponsesde84 367propriétairesaméricainsdevéhiculesneufs,244modèles faisantpartiedu sondage,et reflètent l’opiniondespersonnes concernéesaprès90 joursd’utilisation.Les résultatsde l’étudeavecdroitsdepropriété sontbasés sur lesperceptionset l’expériencedespropriétairesdevéhiculessondésde févrieràmai2015.Votreexpériencepersonnellepourraitvarier.Visitez jdpower.com.LesRio,ForteetRondo2015ont reçu lamentionClefd’Or«Meilleurede sa catégorie»par l’Annuelde l’Automobile2015.Visitezwww.annuelauto.compour tous lesdétails.Meilleur choix sécurité2015- Insurance Institute forHighwaySafety (IIHS)desÉ.-U.pour lesmodèlesSorento2016,Optima2015,Sedona2015etSoul2015.Modèlesaméricains testés.Visitezwww.iihs.orgpour tous lesdétails. La cotede sécurité5étoiles faitpartieduprogrammed’évaluationgouvernemental lorsde testsde collisiondenouvellesvoiturese!ectuéspar laNationalHighwayTra"cSafetyAdministration(NHTSA) (www.SaferCar.gov). La Soul 2015deKia a remporté leprix«Valeurs résiduelles»de l’ALGpour lameilleure valeurde reventedans sa catégorie. Selon lesprévisionsde valeurs résiduellesd’ALGpour l’année-modèle 2015.ALG est la référencede l’industrie enmatièrededonnées relatives à la valeur résiduelle et à ladépréciation,www.alg.com. Le toutnouveau Sorento 2016 a remporté leprixdudesign iFpour sondesign remarquable. ‘iFDesignAward’est l’undesprixdedesignd’excellence lesplus importantsdans lemonde,www.ifdesign.de. Les renseignementspubliésdans cette annonce sont réputés être véridiques aumomentde leurparution.Pourplusde renseignements sur lagarantie sans soucide 5ans,visitezkia.caou composez le 1-877-542-2886.Kiaestunemarquede commercedeKiaMotors Corporation.
45, rue Maple, Grenville | 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com
B200216_TS
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
ACTUAL I TÉ
Le débat des chefs vu par les citoyens
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le débat des chefs des partis politiques qui a réuni, le 24 septembre dernier, sur un même plateau de télévision Stephen Harper du Parti conservateur du Canada (PCC), ElizabethMay du Parti vert du Ca- nada (PVC),!omas Mulcair du Nouveau parti démocratique (NPD), Justin Trudeau du Parti libéral du Canada (PLC) et Gilles Duceppe du Bloc québécois (BQ) a fait réagir quelques citoyens de laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil. « Je suis indépendantiste, mais je pense qu’avec ce débat Harper va passer. C’est lui qui sait toucher les gens parce qu’il répète les mêmes choses et ne change pas d’idées. Mais il seraminoritaire », a commenté Ghys- lain Brisson. « C’est n’importe quoi, a estimé Philippe Trudel. Ils ne répondent pas aux questions, mais les contournent. Finale- ment, on reste toujours dans le néant, on n’en sait pas plus. Mais Duceppe était bon. » Sandy, qui souhaite garder l’anonymat, reconnaît plutôt que les idées deM. Duceppe sur l’indépendance lui font peur et ajoute : « Dans le débat, je n’ai pas trouvé quelqu’un qui a tout ce que je veux. Je voterai pour "omas Mulcair. C’est quelqu’un que j’aime. Le plus di#cile pour moi, c’est le Bloc. » Martin St-Denis lui, a une autre idée du chef bloquiste. « Duceppe était plus franc dans ses questions, plus vrai et avait l’air moins préparé. Je suis quandmême déçu, il n’amène rien de nouveau. Trudeau, avec son histoire d’investir dans les infrastructures, n’est pas convaincant. C’est temporaire tout ça. Je croyais que Harper aurait été facile à balayer de la main avec toutes ses erreurs, mais $nalement il n’est pas pire que les autres », a observé M. St-Denis. Cacophonie « Je n’ai pas regardé jusqu’à la $n, mais j’aime beaucoupM. Mulcair. Il a de bonnes
idées et il a l’air convaincu. Il croit à ses idées, il est sûr de lui. C’est pour lui que je vais voter », a tranché Reine Hetu. Pour Robert Marchand, par contre, Harper était très calme et semblait être un peu au-des- sus de la mêlée. « Mais il ne donnait pas de bonnes preuves que son gouvernement a bien agi. Trudeau avait de bons plans, mais n’expliquait pas. Le NPD arrachait la parole aux autres, a constatéM. Marchand. J’ai trouvé le débat plat, ils parlaient un par- dessus l’autre et, $nalement, on n’entendait rien. L’animatrice devrait avoir un piton pour celui qui parle et les autres ne peuvent pas parler. » Olga, qui a requis l’anonymat, argumente que « le débat était redondant. Duceppe a dit de faire front commun sur certaines choses. Je trouvais ça intelligent, c’est ce qu’on devrait faire maintenant, se mettre ensemble pour régler des situations. Mais chacun tire la couverture vers son bord, ça m’a déçue. Je ne trouve pas que, $nalement, on a quelqu’un d’assez fort pour diriger le pays. » « Trudeaume tape sur les nerfs. Toutes les
Photos Internet: StephenHarper du Parti conservateur du Canada, ElizabethMay du Parti vert du Canada, Justin Trudeau du Parti libéral du Canada, !omas Mulcair du Nouveau parti démocratique, Gilles Duceppe du Bloc québécois
fois qu’il a pris la parole, le mot ‘‘plan’’ était dedans. C’est le même débat. Il y avait une cacophonie incroyable. La seule personne qui tenait bien sa place est l’animatrice Anne-Marie Dussault », a laissé entendre Daniel Roy, dans un éclat de rire.
MODÈLE 10.5 HD 28” vente au comptant 1399 $ +TX OU 43 60$ /MOIS SUR 36 MOIS*
E197326_TS
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois
CA328 Columbia OHV 420 cc Rég.: 28” *avec comptant 276 96$ 1599 $
Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
M o DE LACHUTE 64, rue Principale, Lachute 450-562-3434
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
AFFA I RES
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Soirée d’humour organisée au pro!t du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013, le 10 octobre 2015, à 17h00, au Club de golf Oasis. Un souper 3 services et des humoristes de la relève pour un public averti. Réservez vite, les places sont limi- tées. Points de vente des billets : Lucien Malaket meubles/fournitures, Club de Golf Oasis, Ville de Brownsburg-Chatham. Renseignements : 450-533-6082. Laissez vos coordonnées. Le Club de curling de Brownsburg- Chathamva o#rir des cours montrant les techniques de base ainsi que les règles de ce sport au mois de novembre 2015. Inscriptions : 15 et 16 octobre de 19h à 21h au Club de curling de Brownsburg, 241, rue des Érables. Renseignements : Gordon Peatman au 450-562-3916 Lachute Portes ouvertes au Café Partage d’Ar- genteuil, le 1 er octobre de 13h à 16h au 232 avenue Bethany. Le Café Partage d’Argen- teuil vous invite également à sa soupe !"#$%&'())*++*, qui sera servie mercredi le 7 octobre 2015 de 12h à 13h. Rensei- gnements: 450-562-0987. Réunionmensuelle des Filles d’Isabelle aura le 6 octobre a la salle des Chevalier de Colomb au 404 rue La$eur,Lachute. Cours débutant en septembre : Qi Gong-Zumba, danse en ligne, dessin, pastel, peinture, pilates, Viactive, atelier de pèlerinage intérieur à la VillaMont-Joie au 241 Élisabeth à Lachute. Renseigne- ments ,-,."*&&*, Perreault au 450-409-0760. Le Mouvement Personne d›Abord de Lachute (dé!cience intellectuelle) orga- nise une levée de fonds le 19 octobre au Resto Bar Top Shot à Lachute. Cette levée de fonds (Souper Adieu Poulet) sert à aider l›organisme à but non lucratif à poursuivre sa mission soit de défendre les droits de ces personnes et d›organiser des activités annuellement. Pour info: ,, /01 -562-5846. ,, Conférence sur bulbes d›automne, mercredi 30 septembre, 19h, à l’hôtel de ville, 10 rue de la Mairie à St-André d›Argenteuil. Gratuit pour les membres et 5$ pour les non-membres. Informations: www.sha.qc.ca; 450-562-0573. Journée « porte-ouverte » le mardi 6 octobre, de 9h à 16h, toute la population est invitée à venir rencontrer les travail- leuses du Carrefour des femmes, a!n de mieux faire connaissance avec l’équipe, les services ainsi que les activités o#ertes au centre. Grenville Les !lles d’Isabelle du Cercle Ste- Monique de Grenville vous invitent à une partie de cartes (whist militaire) le dimanche 4 octobre prochain à 13 h 30 au Centre Communautaire de Grenville. Information : Lise Dinelle ,-,23456/657374, (#,8+%#"*&&*,-,23456/659/94:
Des produits locaux distribués en épicerie produits provenant de la MRC d’Argenteuil en vente au Maxi
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca Récemment, certains produc- teurs locaux ont été approchés par de grands épiciers qui veulent distribuer leurs pro- duits dans les Laurentides et à plus grande échelle. C’est une nouvelle qu’ils ont accueilli à bras ouverts. En e#et, c’est par voie de com- muniqué que la Table agroali- mentaire des Laurentides infor- mait L’Argenteuil que les épiciers Metro et Super C distribuerait des produits du terroir argen- teuillais, et ce, à travers toute la région. « Le programme d’achat local deMetro vise à o#rir le plus de produits régionaux possibles sur les tablettes des magasins de son réseau et à augmenter leur visibilité, a!n de répondre à la demande des clients de plus en plus à la recherche de produits du Québec et de leur région », peut-on y lire. Cette nouvelle, les produc- teurs l’accueillent avec une grande !erté. « On est très content de cette annonce. Nos produits étaient distribués sous la bannière Metro à Lachute, il y a quelques années. Lorsque la bannière a changé pour Super C, nous n’y étions plus. Main- tenant, nos produits seront à nouveau disponibles à cet em- placement », a raconté Nathalie Kerbrat, propriétaire des Épices
Gourmandes et de l’Érablière du Sanglier, situés sur le rang Saint- Jérusalem, à Lachute. Pour Paul Hébert, de voir ses produits distribués dans les grands marchés d’alimentation est une excellente nouvelle. « Nos produits étaient déjà dis- tribués dans certaines épiceries !nes ainsi qu’à Montréal, mais cette annonce est une super bonne nouvelle », a dit M. Hé- bert, le propriétaire d’Aux Cas- sis d’Argenteuil. « Maintenant, nous serons distribués dans 11 magasins Metro à travers les Laurentides », a-t-il expli- qué. Contrairement aux Épices Gourmandes, les produits d’Aux Cassis d’Argenteuil ne seront pas o#erts chez Super C à Lachute. Le marché IGA S. Albert de Lachute distribue aussi les pro- duits locaux. « Nos produits y sont distribués depuis environ un an et nous en sommes très !ers », a a%rmé Mme Kerbrat. Même chose pour M. Hébert, dont les produits sont également distribués au magasin IGA S. Albert depuis la mi-décembre 2014. L’épicier nous a par la suite con!rmé qu’en plus de ces deux producteurs, c’est plus d’une quinzaine d’autres produits locaux qui sont disponibles en magasin actuellement. Quant au Maxi de Lachute, certains produits sont dis- ponibles par vague, selon les saisons. Le nombre exact de
n’était pas connu au moment d’écrire ces lignes.
Les Épices Gourmandes , a!liées à l’Érablière du Sanglier de Lachute (Saint-Jérusalem), ainsi qu’ Aux Cassis d’Argenteuil ,
de Saint-André-d’Argenteuil, sont deux des producteurs des Laurentides qui verront leurs produits distribués dans plus d’épiceries commerciales. LES PROFESSIONNELS
Le cassis, un fruit à découvrir « J’ai découvert le cassis grâce à mon père. C’est lui qui m’a transmis cette passion », a raconté Paul Hébert lors de la visite d’Aux Cassis d’Argenteuil, à Saint-André-d’Argenteuil.« C’est devenu un incontournable. Ça permet aux gens qui passent souvent devant mais qui n’ont pas le temps d’arrê- ter, de venir jeter un coup d’œil et aux gens de l’extérieur de découvrir notre belle région », a con!é M. Hébert, à propos des portes ouvertes de l’UPA, qui se sont tenues le 13 septembre dernier. il a expliqué que les équipements utilisés pour le vin de cassis sont semblables en tous points à ceux utilisés dans un vignoble, mais que le processus ressemble plus à celui de la production d’hydromel, puisqu’il faut y ajouter de l’eau. Il a expliqué que la fermentation se fait durant environ une trentaine de jours, pour en!n donner les produits vendus sur place et en épicerie.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
la collecte
CHEVALIERS DE COLOMB LACHUTE CONSEIL 2752
En collaboration avec
Salle des chevaliers de colomb—404, rue La!eur, Lachute Vendredi 2 octobre—13h30 à 19h
COLLECTE DE SANG des Chevaliers de Colomb de Lachute
!"#$%&'()*(
!"#$%&'()*#
Le Maire de la Ville de Brownsburg-Chatham, Serge Riendeau, ainsi que les membres du Conseil municipal, invitent la population à faire un don de sang. U! do! d" vi"!
Lachute, QC 280, Bethany J8H 2M8 Tél.: 450-562-2272 Sans frais: 1-888-972-2272 Fax: 450-562-7028 lachute@nadonsportlachute.com www.nadonsportlachute.com
Concessionnaire
DONNEZ DU SANG . DONNEZ LA V I E .
RÉJEAN PILON Propriétaire Garage Réjean Pilon Inc. 415, rue Bethany, Lachute, (Québec) J8H 4H3 www.lachutesubaru.ca
Collecte de sang des Chevaliers de Colomb de Lachute
Lynda Fauteux Courtier Immobilier Cell.: 514-952-8810
Tél. : 450-562-0262 Fax : 450-562-1016 Sans frais : 1-877-568-3121
Ville de Lachute
FABRICATION «CUSTOM» COMPLÈTE
Daniel Mayer quadriporteurslachute@gmail.com Tél.: 450-495-1778 450-562-0007 Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute 67, route du Canton Brownsburg-Chatham J8G 1Z1
Le maire de la ville de Lachute, M. Carl Péloquin, ainsi que les membres du Conseil municipal, invitent la population à faire un don de sang dans le cadre de la collecte qui aura lieu à l’endroit et à la date suivants : Le vendredi 2 octobre 2015 13 h 30 à 19 h 30 Salle des Chevaliers de Colomb 404, rue La"eur
Steve & Mike 450-537-3277 1-866-537-3277 243 Rte du Long Sault, Saint-André d’Argenteuil J0V 1X0 www.speed-trix.com PIÈCES / PARTS, MODIFICATION
Soyez généreux. O!rez le don de vie!
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
PLUS D'ÉCONOMIES POUR VOUS 76 ¢ PAYEZ SEULEMENT 76 ¢ SUR LE DOLLAR! ÉVÉNEMENT Pendant l'événement 76¢,
SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY SEALY Matelas Cruise Eurotop tout en mousse CRUISEQMT/FMT/TMT 299 $ AU CHOIX MATELAS CH. Centre tout en mousse TOUS LES FORMATS~ 1 SEUL PRIX! SIMPLE~DOUBLE~GRAND
24% 24% + DE RABAIS
DE RABAIS
Achat minimum d'ensemble matelas de 799 $. Tempur-Pedic et les ensembles avec base ajustable. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre, les iComfort, les
ENSEMBLES MATELAS DE 799 $ OU PLUS SUR LES
+
y compris les meubles individuels, la décoration et nos ensembles de chambre à coucher et de salle à manger à prix déjà incroyables! Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
SUR LES
MEUBLES ANNONCÉS
JUSQU'À
sur notre prix étiqueté
Octobre est le
48 MOIS 11,86 $ /mois avec paiement minimal *des frais s'appliquent 569 $ SEULEMENT Pendant l'événement 76¢
surnotre prix étiqueté sur les
399 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
999 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!
Sofa Chase 80 po en similicuir
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ
Ensemble Dara hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. DARA-CPK5 ÉGALEMENT OFFERT EN HAUTEUR RÉGULIÈRE.
Ensemble Aiko hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. AIKOOCP5 7 pièces 1199 $ - 5 pièces + 2 chaises. 8 pièces 1799 $ - 7 pièces + desserte. ÉGALEMENT OFFERT EN HAUTEUR RÉGULIÈRE.
Exclut les superbes achats et les articles Valeur sûre.
Causeuse 554 $ Pendant l'événement 76¢ Fauteuil 410 $ Pendant l'événement 76¢ Pouf et sofa-lit offerts. CHASE2-S/L/C/O/SB
48MOIS 20,82$ /mois *des fraiss'appliquent.
NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE. lorsque vous achetez la chaise d’appoint ou le tabouret assortis à notre prix étiqueté. sur notre prix étiqueté sur les
15% GROS ÉLECTROMÉNAGERS SAMSUNG SUPER VENTE sur notre prix étiqueté sur les DE RABAI DE RABAIS
PLUS
Octobre est le
Cuisinière standard avec éléments à serpentin CFEF3012P
ÉLECTROMÉNAGERS POUR LA CUISINE À PRIX RÉDUIT! Réfrigérateur 18 pi 3 HRT18R1W
588 $ SUPERBE ACHAT!
496 $ SUPERBE ACHAT!
Enfin, une alternative!
Voir detail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9H À 20H | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
EB199491_TS
COMMUNAUTÉ
Lachute passe au système d’appels automatisés
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Taktika en concert avec Michael DPillz L’artiste Michael D. Ahern se produira avec le groupe Taktika, le vendredi 2 octobre à 22 h, au restaurant-bar Top Shot à Lachute. Il s’agit d’une série de spectacles qui visent à réunir des fonds pour aider les jeunes musi- ciens de la région à sortir leurs chansons ou leurs propres albums. En effet, M. Ahern annonce qu’il ouvrira en novembre prochain à Lachute « un vrai studio professionnel avec des équipements modernes et un technicien de son professionnel ». C’est là que les jeunes réaliseront leur rêve d’avoir leurs morceaux à eux, a-t-il assuré. Mme Laviolette a ajouté qu’il existe éga- lement la possibilité pour les citoyens d’ins- crire un numéro de portable, un numéro con#dentiel, un courriel ou un texto. Le ca- nal pour le faire est le portail citoyen du site Internet de la ville dans la section Système d’appels automatisés, sous l’onglet Citoyens. Ceux qui n’ont pas Internet peuvent remplir un formulaire disponible à l’hôtel de ville de l’annuaire téléphonique qui comporte tous les numéros publics de Lachute. « Si jamais je fais un appel à cause d’un sinistre cette nuit, tous les gens qui ont une ligne terrestre vont être rejoints », a prévenu la conférencière. Inscription sur le portail citoyen
et au garage municipal. Le même docu- ment est en ligne en français et en anglais et peut être envoyé par courriel à ville.lachute. qc.ca ou par télécopieur au 450-562-1431, a conseillé la responsable du projet. « Dans le passé, nous utilisions toutes les plateformes à notre disposition pour informer les citoyens lors d’une situation particulière, telles que l’infolettre, le pan- neau électronique ou la radio locale. Mais rien n’est aussi rapide que ce système (sys- tème d’appels automatisés) qui peut envoyer des messages d’urgence de jour, de soir ou de nuit, dépendamment de la nature et de l’urgence de l’appel », a fait valoir le maire
Les résidents de Lachute pourront désor- mais être informés le plus rapidement pos- sible des situations d’urgence qui survien- draient dans leur ville. Le conseil municipal a mis en place un système d’appels automatisés qui permet de joindre, dans un court laps de temps, les citoyens en cas d’inondation, d’avis de non consommation d’eau, de travaux pouvant leur causer des désagréments ou au cours d’autres événements imprévus. Le premier test a été e!ectué sur le dispo- sitif le vendredi 18 septembre où plus de 900 personnes ont étémises au courant des tra- vaux entamés la veille sur l’avenue Bethany. « Le système pourra cibler un secteur précis du territoire et communiquer rapidement avec le citoyen par téléphone, courriel et SMS (texto) », a assuré Kim Laviolette. La conseillère en ressources humaines et aux communications de la ville et respon- sable du projet a annoncé le nouveau service lors d’une conférence de presse qu’elle a animée le 21 septembre à la Salle du conseil avec lemaire Carl Péloquin, en présence de conseillers municipaux, de responsables de la direction des Travaux publics et du direc- teur du Service incendie, Claude Giguère. Mme Laviolette a laissé entendre que la plupart des résidents #gurent déjà dans la banque de données du système. En e!et, le logiciel a été acheté avec les pages blanches
Kim Laviolette, responsable du projet
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
Tirage au profit de Tirage au profit de LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
r t e 3 octobre de 11 h à 15 h
PARTENAIRES Les Clôtures Oasis inc Excavation Paul Hamel enr
Ven! vivr" #’$périenc" %’u& pompier !
200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$
Village de Grenville
251.10$ 491.40$
Municipalité Sait-André D’Argenteuil
Canadian Tire Verdun
Gérald Laroque
200$ 540$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$ 200$
Mr Hugh Mitchell
Famille Florimont Ladouceur
Famille Philippe Cadieux
P.E.P Homme & Femme
M André Gagnon M Hubert Pilon M Ben Hammond
A.N.G service auto
Mironor
VoyageVascoColetteLapointe450562-2423
Les Employés du Club de Golf St-André
Ducharme et Massé inc
Émile Foucault excavation inc Gabriel Guay Paysagiste inc
Madore, Tousignant & Bélanger Les aliment Lebel foods inc
Futur Centre d’entraînement pour les pompiers
Canadian Tire Lachute
Consultans MIRTEC
Hénault Sabourin & Associés
Maxi Lachute
Construction A,M Martineau IGA S,Albert Lachute Desrosiers Ford Lachute Toyota, Honda HLP Lachute
Port! le' habit' d" comba( e( faite' l" parcour' à #’intérieur de' module' d) Centr" %’entraînemen(.
200$ Ameublement Lucien Malaket Hawkesbury 400$
2 500 Billets
Coût du billet : 20$ Seulement 2500 billets imprimés
• Démonstration de désincarcération; • Visite des camions; • Exposition de tous les équipements (caméra thermique, bateau de sauvetage etc.)
Hot-dogs et breuvages seront servis sur place
À noter qu’il reste encore de la place comme partenaire!
740 Billets
3 000$ 5 e 6 e 7 e 1 500$ 1 000$ 750$
500$ 500$ 250$
1 er 2 e 3 e 4 e
prix : prix : prix : prix :
prix : prix : prix :
Infos : Yves Ladouceur 450-537-3341 Fondation : marie-josee.condrain.argent@ssss.gouv.qc.ca FIÈR PARTENAIRE DE LA FONDATION DE L’HÔPITAL D’ARGENTEUIL
Venez visiter le nouveau Centre d’entraînement. Rendez vous au terrain voisin du garage municipal 541, rue des Érables.
COMMUNAUTÉ
Mobilisation contre l’analphabétisme
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
tion de grâce depuis maintenant près de 40 ans. C’est donc du vendredi soir 9 octobre jusqu’au lundi midi 12 octobre 2015 que CAMMAC a concocté une expérience unique avec des activités pour adultes, enfants et adolescents. Parmi les activités proposées : chorale, orchestre, "ûte, percussions, danse, dessin et bien d’autres cours stimulants se- ront donnés aux participants. L’an dernier, plus de 80 personnes ont participé aux dif- deux ans faute de demandes, reviennent cette année. Des ateliers de francisation, de création d’un journal, de cuisine et d’informatique sont également prévus. Comment mettre des annonces sur des sites pour vendre ou acheter, mettre des photos sur Internet ou parler sur Skype… sont quelques-unes des activités inscrites dans le cadre de l’atelier Informatique Internet. L’organisme entend aussi continuer ses Rendez-vous citoyens avec des conférences visant à informer la population et ses cafés-rencontres. Au cha- pitre de ses projets spéciaux, on retrouve la campagne de #nancement du 1 er décembre consistant à emballer des produits au Super C, le souper-béné#ce Karaoké et la visite du Salon du livre de Montréal. Étaient présents à la cérémonie de dévoi- lement de cette programmation, les béné-
La Maison populaire d’Argenteuil a mar- qué, le 8 septembre dernier, la journée internationale de l’alphabétisation en dévoilant sa programmation automnale qui représente pour elle un outil de lutte contre l’analphabétisme dans la région. « C’est un "éau dans le monde entier, s’est indignée Martine Mantha, coordon- natrice de la Maison populaire. Juste au Québec, c’est 1 400 000 personnes qui ont de la di$culté à lire et à écrire. Dans laMRC d’Argenteuil, une personne sur cinq aurait des di$cultés à lire, à écrire et à calculer. » La programmation proposée pour contrer le phénomène comporte des ateliers de fran- çais faits de lecture et d’écriture. Les ateliers de calcul, qui ont été mis de côté depuis
Martine Mantha, coordonatrice de la Maison populaire d’Argenteuil, entourée de toute son équipe.
voles de l’organisme, Louise Delisle repré- sentant le député d’Argenteuil Yves St-Denis, le conseiller municipal Mario Beaudin et
les partenaires de la Maison populaire tels que le Carrefour des Femmes, le Centre aux sources d’Argenteuil et laMRC d’Argenteuil.
De la musique et de la dinde !
férentes activités musicales proposées. Et pas besoin d’être un expert! Les musiciens de tous les niveaux sont invités à participer, ne serait-ce que pour découvrir de nouvelles disciplines. La #n de semaine sera agrémentée de marches en nature a#n de pro#ter des ma- gni#ques couleurs automnales. Un apéro musical et un cabaret des participants se- ront également organisés durant la #n de
semaine. En#n, le dimanche soir aura lieu le tradi- tionnel banquet de l’Action de grâce, avec un menu adapté (allergies, végétariens) dispo- nible sur demande. Un concert d’in"uence jazz et théâtremusical Inspiration Éternelle sera présenté dans la salle Lucy du Centre musical, a#n de clôturer les célébrations de la #n de semaine. Au programme, la création de la Suite CAMMAC et autres œuvres de DavidMyers, interprétées par le compositeur au piano et ses collègues Adam Monod au violon, Cathy Anderson au violoncelle et Sara Tra#cante à la "ûte. « C’est un événe- ment au cœur des couleurs d’automne, un banquet pour rendre grâce au plaisir de partager lamusique », a exprimé la directrice du centre, Margaret Little. Il est possible de s’inscrire pour les trois jours ou seulement pour le banquet du dimanche. Les personnes intéressées sont invitées à communiquer avec le CAMMAC, par téléphone au 1-888-622-8755 ou via le site Web cammac.ca/fr, où elles pourront trouver le formulaire d’inscription.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le Centremusical CAMMAC de Harrington invite tous lesmélomanes à un programme spécial de trois jours, lors du week-end de l’Action de grâce, du 9 au 12 octobre prochain. Le centre organise les activités de l’Ac-
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr CARTES D’AFFAIRES TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
ENTREPRISE DE LACHUTE
georges.caron@rampesetfenetres.com www.rampesetfenetres.com Georges Caron INC. VENTE et INSTALLATION Rampes | Portes | Fenêtres 155, rue Simon, Lachute Qc Bur.: 450-409-1550 Cell.: 514-245-4985 Téléc: 450-409-1551 Espace disponible 450-562-2494 tél:
Éric Leroux Électrique
PIÈCES USAGÉES POUR V.T.T & MOTONEIGES
SPECIALIZING IN USED PARTS FOR ATV’S & SNOWMOBILES
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
613-679-1063 / vrcrv@xplornet.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Bryan Campbell, Owner / prop. 110 rue Bolt Rd. Lefaivre, Ont. K0B 1J0
T
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Mathieu Prud’homme Propriétaire
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.baterriesexpert.com
SERVICE DE NACELLE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : richard-prevost@hotmail.com RICHARD PRÉVOST, PROP 325, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 2Z7
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
THE NEWS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs