AFFA I RES
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Soirée d’humour organisée au pro!t du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013, le 10 octobre 2015, à 17h00, au Club de golf Oasis. Un souper 3 services et des humoristes de la relève pour un public averti. Réservez vite, les places sont limi- tées. Points de vente des billets : Lucien Malaket meubles/fournitures, Club de Golf Oasis, Ville de Brownsburg-Chatham. Renseignements : 450-533-6082. Laissez vos coordonnées. Le Club de curling de Brownsburg- Chathamva o#rir des cours montrant les techniques de base ainsi que les règles de ce sport au mois de novembre 2015. Inscriptions : 15 et 16 octobre de 19h à 21h au Club de curling de Brownsburg, 241, rue des Érables. Renseignements : Gordon Peatman au 450-562-3916 Lachute Portes ouvertes au Café Partage d’Ar- genteuil, le 1 er octobre de 13h à 16h au 232 avenue Bethany. Le Café Partage d’Argen- teuil vous invite également à sa soupe !"#$%&'())*++*, qui sera servie mercredi le 7 octobre 2015 de 12h à 13h. Rensei- gnements: 450-562-0987. Réunionmensuelle des Filles d’Isabelle aura le 6 octobre a la salle des Chevalier de Colomb au 404 rue La$eur,Lachute. Cours débutant en septembre : Qi Gong-Zumba, danse en ligne, dessin, pastel, peinture, pilates, Viactive, atelier de pèlerinage intérieur à la VillaMont-Joie au 241 Élisabeth à Lachute. Renseigne- ments ,-,."*&&*, Perreault au 450-409-0760. Le Mouvement Personne d›Abord de Lachute (dé!cience intellectuelle) orga- nise une levée de fonds le 19 octobre au Resto Bar Top Shot à Lachute. Cette levée de fonds (Souper Adieu Poulet) sert à aider l›organisme à but non lucratif à poursuivre sa mission soit de défendre les droits de ces personnes et d›organiser des activités annuellement. Pour info: ,, /01 -562-5846. ,, Conférence sur bulbes d›automne, mercredi 30 septembre, 19h, à l’hôtel de ville, 10 rue de la Mairie à St-André d›Argenteuil. Gratuit pour les membres et 5$ pour les non-membres. Informations: www.sha.qc.ca; 450-562-0573. Journée « porte-ouverte » le mardi 6 octobre, de 9h à 16h, toute la population est invitée à venir rencontrer les travail- leuses du Carrefour des femmes, a!n de mieux faire connaissance avec l’équipe, les services ainsi que les activités o#ertes au centre. Grenville Les !lles d’Isabelle du Cercle Ste- Monique de Grenville vous invitent à une partie de cartes (whist militaire) le dimanche 4 octobre prochain à 13 h 30 au Centre Communautaire de Grenville. Information : Lise Dinelle ,-,23456/657374, (#,8+%#"*&&*,-,23456/659/94:
Des produits locaux distribués en épicerie produits provenant de la MRC d’Argenteuil en vente au Maxi
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca Récemment, certains produc- teurs locaux ont été approchés par de grands épiciers qui veulent distribuer leurs pro- duits dans les Laurentides et à plus grande échelle. C’est une nouvelle qu’ils ont accueilli à bras ouverts. En e#et, c’est par voie de com- muniqué que la Table agroali- mentaire des Laurentides infor- mait L’Argenteuil que les épiciers Metro et Super C distribuerait des produits du terroir argen- teuillais, et ce, à travers toute la région. « Le programme d’achat local deMetro vise à o#rir le plus de produits régionaux possibles sur les tablettes des magasins de son réseau et à augmenter leur visibilité, a!n de répondre à la demande des clients de plus en plus à la recherche de produits du Québec et de leur région », peut-on y lire. Cette nouvelle, les produc- teurs l’accueillent avec une grande !erté. « On est très content de cette annonce. Nos produits étaient distribués sous la bannière Metro à Lachute, il y a quelques années. Lorsque la bannière a changé pour Super C, nous n’y étions plus. Main- tenant, nos produits seront à nouveau disponibles à cet em- placement », a raconté Nathalie Kerbrat, propriétaire des Épices
Gourmandes et de l’Érablière du Sanglier, situés sur le rang Saint- Jérusalem, à Lachute. Pour Paul Hébert, de voir ses produits distribués dans les grands marchés d’alimentation est une excellente nouvelle. « Nos produits étaient déjà dis- tribués dans certaines épiceries !nes ainsi qu’à Montréal, mais cette annonce est une super bonne nouvelle », a dit M. Hé- bert, le propriétaire d’Aux Cas- sis d’Argenteuil. « Maintenant, nous serons distribués dans 11 magasins Metro à travers les Laurentides », a-t-il expli- qué. Contrairement aux Épices Gourmandes, les produits d’Aux Cassis d’Argenteuil ne seront pas o#erts chez Super C à Lachute. Le marché IGA S. Albert de Lachute distribue aussi les pro- duits locaux. « Nos produits y sont distribués depuis environ un an et nous en sommes très !ers », a a%rmé Mme Kerbrat. Même chose pour M. Hébert, dont les produits sont également distribués au magasin IGA S. Albert depuis la mi-décembre 2014. L’épicier nous a par la suite con!rmé qu’en plus de ces deux producteurs, c’est plus d’une quinzaine d’autres produits locaux qui sont disponibles en magasin actuellement. Quant au Maxi de Lachute, certains produits sont dis- ponibles par vague, selon les saisons. Le nombre exact de
n’était pas connu au moment d’écrire ces lignes.
Les Épices Gourmandes , a!liées à l’Érablière du Sanglier de Lachute (Saint-Jérusalem), ainsi qu’ Aux Cassis d’Argenteuil ,
de Saint-André-d’Argenteuil, sont deux des producteurs des Laurentides qui verront leurs produits distribués dans plus d’épiceries commerciales. LES PROFESSIONNELS
Le cassis, un fruit à découvrir « J’ai découvert le cassis grâce à mon père. C’est lui qui m’a transmis cette passion », a raconté Paul Hébert lors de la visite d’Aux Cassis d’Argenteuil, à Saint-André-d’Argenteuil.« C’est devenu un incontournable. Ça permet aux gens qui passent souvent devant mais qui n’ont pas le temps d’arrê- ter, de venir jeter un coup d’œil et aux gens de l’extérieur de découvrir notre belle région », a con!é M. Hébert, à propos des portes ouvertes de l’UPA, qui se sont tenues le 13 septembre dernier. il a expliqué que les équipements utilisés pour le vin de cassis sont semblables en tous points à ceux utilisés dans un vignoble, mais que le processus ressemble plus à celui de la production d’hydromel, puisqu’il faut y ajouter de l’eau. Il a expliqué que la fermentation se fait durant environ une trentaine de jours, pour en!n donner les produits vendus sur place et en épicerie.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Pour un sourire personnalisé
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs