1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
Collection de casquettes (1000 et plus). Collec- tion de bouteilles de bière et liqueur (pleines et vi- des). 613-524-2255
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
CRYSLER , CONDO LUXUEUX A VENDRE , 38 rue Charles, au premier étage, 2 CAC, concept à aire ouverte avec îlot, climatisé, plancher radiant, garage intérieur avec élévateur. 613-987-2183. 613-769-2656
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS
COUNTRY LOT IN EMBRUN-PERFECT LOCA- TION half-acre 100 frontage by 220 deep, culvert included, approved for residential on St-Augustin near Route 300. Surrounded by paved roads. New fire hall 1/4 mile. One mile to Community Center, One-and-quarter mile to Main Street, Church, School, Post Office, Groceries, Eatery, etc. Three country road miles to 417. Great Location. Set pri- ce, $90,000. 613-443-5924
CASSELMAN , rue Principale, très propre, 1 CAC, grande cour, stationnement. Meublé si désiré, dis- ponible immédiatement. 613-297-9988, entre 14h et 22h. CHEMIN ST-ALBERT , app neuf 2 CAC avec bal- con, laveuse et sécheuse inclus, pas chauffé, ni éclairée, pas d’ainmaux, 850$/mois, disponible 1er août, 613-443-3482 CONDO , 770-305, rue Principale, Casselman, 2 CAC, climatiseur, stationnement chauffé, libre; Pour de plus amples renseignements, veuillez ap- peler le 613-764-3008. CRYSLER , 38, rue Charles, 1050$/mois plus les services, au premier étage, condo luxeux, 2 CAC, climatisé, plancher radiant, garage chauffé. Dispo- nible 1er septembre. 613-987-2183. 613-769-2656 EMBRUN , appartement à louer, chauffé, éclairé, câble et appareils ménagers inclus, pas d’ani- maux, tranquillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, libre 1er août, 750$/mois. 613-443- 1244 ESTATE SALE! ! ! Saturday, July 23 rd Rain of shine Man’s world: Tools, automotive supplies, antique, furniture 1424 Notre-Dame, Embrun (across from Cosmos) 10 a.m. to 4 p.m. (Cash only)
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, plancher bois franc, flot- tant et céramique, chauffé, éclairé, eau, égout, in- clus, pas d’animaux, premier et dernier mois. 1100$/mois. Disponible 1er août ou septembre. 613-764-3588 CASSELMAN, appartement à louer, 1 CAC + «den», A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céramique, balcon, en- trée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1 er Août. 613-841- 5959. CASSELMAN , condo récent, 2 CAC, foyer et A/C avec balcon, 1 stationnemnt privé, disponible im- médiatement, 850$, plus services; 613-697-5237 CASSELMAN demi-sous sol bien éclairé à louer, 1 CAC, chauffé, éclairé, réfrigérateur et cuisinière inclus et plus. Non-fumeur, pas d’animaux. 850$/mois. Idéal pour personne retraitée. Libre 1er septembre, 613-620-1085
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 The Résidence Ste-Marie IS LOOKING FOR JOB OFFER A COOK Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. every 2 weekend
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé(e) aux bénéficiaires de 4h à minuit, 48 à 56h aux 2 semaines Expérience serait un atout URGENT - 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
CONTACT: JASMINE BRISSON Tel. : 613 835-2525 Fax. : 613 835-3570 email: jbrissonrsmi@gmail.com
613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
LABOURERS IN A MANUFACTURING FACILITY Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments.
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department
Engineering and Building Services
________________________________________________
________________________________________________
APPEL D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS:
PROJECTS : NEW SHED (Cassburn) 011-16-VR
NOUVEAU HANGAR (Cassburn) 011-16-VR
Applicants must have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10 $, du lundi 25 juillet au mercredi 27 juillet, 2016, inclusivement.
LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00, from Monday July 25 to Wednesday July 27, 2016, inclusively.
Experience in a manufacturing environment is an asset.
We offer a competitive benefits package including a defined contribution pension plan.
For additional information please contact Cathy Larocque at 613-675-4661 ext. 3503.
Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Cathy Larocque, au 613-675-4661 poste 3503.
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources Posting #0808 P.O. Box 322, L’Orignal, Ontario K0B 1R0
Clerk’s Office, door B-102 United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0
Bureau du Greffe, porte B-102 Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0
You have until 10 a.m. on August 9, 2016, to submit your bid.
Vous avez jusqu’à 10h le 9 août 2016, pour remettre votre soumission.
Tender opening will be held publicly thereafter.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
Email; pmartel@ivacorm.com
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
(Please note that only selected candidates will be contacted. No phone calls please.)
NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LA SEMAINE DU 1 ER AOÛT. À NOTER QUE NOUS AURONS DES HEURES DE TOMBÉE DEVANCÉES, DÛ À CE CONGÉ ESTIVAL. La publication du 28 juillet sera le lundi 25 juillet à 15h (commercial et classées). La publication du 3 août sera le jeudi 28 juillet à midi (commercial et classées). DE RETOUR LE LUNDI 8 AOÛT!! OUR OFFICE WILL BE CLOSED THE 1 ST WEEK OF AUGUST. PLEASE NOTE THAT WE WILL HAVE EARLY DEADLINES, DUE TO THIS HOLIDAY. July 28 th edition, Monday July 25 @ 3 p.m. (commercial & classifieds). August 3 rd edition, Thursday July 28 @ noon (commercial & classifieds). WILL RETURN ON MONDAY, AUGUST 8!!
1158, Notre-Dame, Embrun, ON • tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online