$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Collecte de sang à Embrun
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Julie Cyr se détend sur la chaise et serre une balle en caoutchouc alors qu’elle attend que le technicien des Services de sang s’assure que l’équipement est bien en place et que le sang coule librement dans le sac de collection. Comme tant d’autres, Mme Cyr est venue donner de son sang pour ceux qui en ont besoin, lors d’une collecte de sang organi- sée par la Société canadienne du sang, en collaboration avec le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb, au Centre récréatif d’Embrun, le lundi 18 juillet dernier. « Plus d’une vingtaine de fois », a répondu Mme Cyr, ancienne policière à la retraite, lorsqu’on lui a demandé combien de fois elle avait fait un don de sang. « Trop souvent pour en tenir compte », a-t-elle ajouté. Quand on lui a demandé ce qui la pous- sait à faire des dons de sang, Mme Cyr a renchéri en disant que « J’ai eu plusieurs proches qui ont été atteints du cancer et d’autres maladies et je suis consciente de l’importance des transfusions de sang pour ces gens malades. Je peux aider et c’est pour- quoi je le fais. » Près de l’entrée de la salle, des collations fournies par la Coopérative agricole d’Em- brun étaient distribuées par les membres du Club Optimiste d’Embrun, afin de donner la chance aux donneurs de récupérer les fluides perdus ainsi que le taux de glycémie avant qu’ils ne rentrent à la maison. Une autre collecte aura lieu au Complexe J.R. Brisson à Casselman, le mardi 9 août prochain. Passiflora Floral Boutique A re you planning your big day and looking for some of the most beautiful flowers around? Well look no further! Passiflora is located at 781B Notre-Dame Street right in the heart of Embrun. Their flowers have been featured on ElegantWedding.com . Passiflora Floral Boutique was nominated for Best Florist of the year at the 2016 Ottawa Wedding Awards! They were also featured in the Ottawa Wedding Magazine as the Best Country Chic Wedding Decor! Passiflora has made its mark in the wedding industry and has been recognized by its many clients located all around the greater Ottawa area. Since 2011, Passiflora has been owned and operated by Melanie Hill. On October 5 th of this year, Melanie will be celebrating five years as the owner of Passiflora . Together with her part-time employees, Heather Willett and Beth deVerteuil, they can coordinate all the flowers for weddings and can find the perfect arrangements for all clients. They can also coordinate any flower arrangements for funerals, for the everyday or for special occasions. They are very proud to provide unique flowers that are not common in the area and are ready to make sure their clients receive only the best arrangements! The store is stocked full of beautiful and fresh flowers and unique articles of home décor. Beth, with her interior design background, coordinates the stores décor and also has her own photographic art company named Wild Meadow Studios, located in Metcalfe. Her cards and photos can also be found adorning the walls at the store. As for Heather, she has over 25 years of floral design experience and also has her own gardening service. Together the three make sure that the store has a warm homey feel and smells of fresh flowers to please any client. Clients are always greeted with a smile and they make sure they get the most excellent service.
Julie Cyr se détend sur la chaise et serre une balle en caoutchouc alors qu’elle attend que le technicien des Services de sang, Alexis Niyon, s’assure que l’équipement est bien en place et que le sang coule librement dans le sac de collection, lors d’une clinique de collecte de sang organisée par la Société canadienne du sang, au Centre récréatif d’Embrun, le lundi 18 juillet dernier. —photo Danic Legault
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise
On top of all that, Passiflora is passionate about giving back to the community. Last May, they donated all the flowers at the Princess Ball in Embrun, where all the proceeds went towards funding for the Sports Dome! They also donate flowers at the annual Salon de la femme in St-Albert. Each year, they prepare corsages and boutonnieres for the prom at St-Thomas Aquinas Catholic High School where a portion of the proceeds go right back to the school! To see the latest works of art by Passiflora follow them on Facebook at Passiflora Floral Boutique . They are also on Twitter and offer email Newsletters with updates and exclusive offers to subscribers. To place an order please call 613-443-1001, visit their beautiful website at passiflora.ca or visit in person at 781B Notre- Dame Street in Embrun. Passiflora Boutique Florale P lanifiez-vous votre mariage et recherchez les plus belles fleurs des environs pour cette occasion? Vous n’avez plus à chercher! Passiflora Boutique Florale située au 781B, rue Notre-Dame, au cœur du village d’Embrun, est là pour vous! Leurs arrangements floraux se retrouvent sur le site Internet ElegantWedding.com où la boutique Passiflora a été sélectionnée à titre de candidat pour le prix du meilleur fleuriste de l’année à Ottawa Wedding Awards de 2016. On peut également retrouver Passiflora Boutique Florale dans Ottawa Wedding Magazine , dans la catégorie Best Country Chic Wedding Decor! Passiflora se fait reconnaître dans l’industrie du mariage et est très apprécié par plusieurs clients situés partout dans la grande région d’Ottawa. Depuis 2011, Boutique Florale Passiflora est gérée par Melanie Hill. Le 5 octobre prochain, Melanie célèbrera 5 ans à titre de propriétaire de Passiflora .
Avec ses employées à temps partiel, Heather Willett et Beth deVerteuil, elles agencent les fleurs requises pour les mariages et créent des bouquets et des arrangements floraux parfaits pour tous leurs clients. Elles préparent également des arrangements faits de fleurs pour les funérailles, pour tous les jours et pour les occasions spéciales. Elles sont très fières de pouvoir fournir des fleurs uniques dans notre région et elles font en sorte que tous les clients reçoivent les plus beaux arrangements floraux. La boutique est remplie de belles fleurs fraîches et d’articles de décoration. Avec sa formation en décoration intérieure, Beth coordonne le décor du magasin et elle détient sa propre entreprise d’art photographique nommée Wild Meadow Studios située à Metcalfe. Ses cartes et photos peuvent être retrouvées enjolivant les murs de la boutique. Quant à Heather, elle a plus de 25 ans d’expérience en conception florale et détient son propre
Left to right, Heather Willett, Melanie Hill, Beth deVerteuil
Pour voir les dernières œuvres d’art de Passiflora , veuillez les suivre sur Facebook à Passiflora Floral Boutique . Elles sont également sur Twitter et offrent des bulletins de nouvelles par courriel avec des offres exclusives et des mises à jour. Pour passer une commande, veuillez composer le 613-443-1001, visitez leur site magnifique passiflora.ca ou visitez la boutique en personne au 781B, rue Notre-Dame à Embrun.
service de jardinage. Ensemble, les trois s’assurent que la boutique a une atmosphère chaleureuse, accueillante avec une odeur de fleurs fraîches. Les clients sont toujours accueillis avec un sourire et elles font en sorte que tous reçoivent un service de qualité. En outre, Passiflora est passionnée d’aider la communauté. En mai dernier, les fleurs du Bal de princesses à Embrun ont été données et tout l’argent recueilli a été remis au Dôme sportif! Toutes les fleurs ont également été offertes sans frais au Salon de la femme à St-Albert. Chaque année, des bouquets de corsage et des boutonnières sont vendus à la graduation de St-Thomas Aquinas Catholic High School , où une partie des sommes recueillies est retournée à l’école!
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online