G217591PM
CLARENCE-ROCKLAND et les régions avoisinantes and surrounding areas
613-913-5449
Benoit Martel
Centre d’accueil Roger-Séguin
www.centrerogerseguin.org
Embellir la longévité...ensemble!
435, rue Lemay Clarence Creek (Ontario) K0A 1N0
T 613 488-2053 F 613 488-2274
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative 613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. | 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
MERCREDI 24 JANVIER | WEDNESDAY JANUARY 24 18h30 | 6:30PM Soirée d’ouverture: Soirée familiale à la patinoire & Tim Hortons Opening Night: Family Skate Night & Tim Hortons Patinoire ST-PASCAL Rink FREE - GRATUIT coffee - café - hot chocolate - chocolat chaud - timbits INFO: Alexis Maisonneuve 613-227-9343 JEUDI 25 JANVIER | THURSDAY JANUARY 25 18h30 | 6:30PM Soirée-cinéma pour enfants | Movie Night for Kids $2 POPCORN 2$ SNACKS DISPONIBLE/AVAILABLE Tournoi de cribble | Crib Tournament Inscription 18h30 | Registration 6:30PM 10$ par joueur (équipe de 2) | $10 per player (team of 2) SNACKS DISPONIBLE/AVAILABLE Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center INFO: Alexis Maisonneuve 613-227-9343 VENDREDI 26 JANVIER| FRIDAY JANUARY 26 TOURNOI DE HOCKEY TOURNAMENT ARÉNA DE CLARENCE CREEK ARENA (418, rue Lemay Street) 19H À 21H / 7PM TO 9PM INSCRIPTION 50$ PAR JOUEUR REGISTRATION $50 PER PLAYER INFO : Matthew Lalonde 613-488-3798 Film en français pour enfants (9 ans et moins) English Movie for kids (10 years old and up) École élémentaire catholique Du Rosaire INFO: Mélanie Lalonde 613-277-9200
Bon Carnaval! Have a good Carnival!
877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9 FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE www.kenlarocque.com
2115, Laval, Bourget ON T 613 487-2740
GAREAU WINDOW CLEANING LAVEUR DE VITRE
Cell. : 613-794-0009
1360, Ch. Rollin, C.P. 16, Saint-Pascal-Baylon Ontario K0A 3N0
G216215PM
autoproservice.com
Brakes & Mufflers Alignments & Suspension Preventive Maintenance Programs Diagnostic Repairs
!! DRAFT NIGHT !! 19+ $$ BAR PAYANT $$ $$ CASH BAR $$ AILES DE POULET | CHICKENWINGS PIZZA
• Nettoyage de fosses septiques • Septic tank cleaning • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettesportatives Robert Brazeau & Sons 613-487-3954 • Cell.: 613-229-5072 www.brazeausanitation.com
Air Conditioning Safety Inspection
AUTOPRO ROCKLAND 2724, rue Laurier, C.P. 1081 Rockland, Ontario K4K 1L7 Tél. : 613-446-6697 Fax: 613-446-5465 autoprorockland@live.com
Musique avec / Music with Mike Tessier 21H | 9PM • 7$ ADMISSION $7 Centre communautaire Ronald Lalonde Community Center INFO: Alexis Maisonneuve 613-227-9343
We keep your car young. On garde votre auto jeune pour longtemps.
457 Russell Rd., Hammond ON K0A 2A0 • 613-487-QUAD(7823) YOUR NEW DEALER / VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker