"$56"- * 54 r /&84
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca Alfred-Plantagenet : quelques élus confirment leurs intentions pour 2018 conseil pendant 25 ans comme conseiller. « J’ai déjà pensé à faire ça dans le passé, et puis plusieurs m’avaient demandé, lors de la dernière élection, de me présenter comme maire, mais je n’avais pas assez de temps, a expliqué M. Beaulne. Maintenant, je suis prêt…. » M. Beaulne en est présentement à son huitième mandat Lemaire actuel d’Alfred-Plantagenet, Fer- nand Dicaire, n’a pas encore décidé s’il sollicitera un autre mandat en 2018. « Je ne suis pas en-
core prêt à donner ma décision », a déclaré M. Dicaire, lemaire d’Alfred- Plantagenet. Spécialiste en génie civil, M. Dicaire a battu l’ancienmaire du canton, Jean-Yves La- londe, lors des élections de 2014. À l’époque, M. Dicaire était un nouveau retraité de 66 ans.
Je veux que ce soit plus transparent. Je veux des budgets qui font du sens, qui sont balancés et que l’on maintienne un taux de taxe qui est très raisonnable, —René Beaulne
consécutif comme conseiller d’Alfred- Plantagenet. Comme maire, il souhaiterait des changements. « Je veux que ce soit plus transparent. Je veux des budgets
S’il se présente, par contre, M. Dicaire aura un concurrent. Conseiller du quar- tier un, René Beaulne compte se porter candidat à la mairie, après avoir siégé au
qui font du sens, qui sont balancés et que l’on maintienne un taux de taxe qui est très raisonnable, a-t-il déclaré. Et puis conti- nuer de servir les électeurs. C’est bien beau
Jeanne Drouin médaillée de l’Ordre de la Pléiade Docteure Jeanne Drouin de Plantagenet est récipiendaire de la médaille de l’Ordre de la Pléiade pour l’année 2018. Elle fait partie des six personnalités désignées par un comité de parlementaires de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) pour leur contribution exceptionnelle à l’épanouissement de la langue française en Ontario. La cérémonie d’investiture aura lieu au printemps à l’Assemblée législative de l’Ontario à Toronto. La Pléiade, Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures, est une initiative de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie. -Frédéric Hountondji Fernand Dicaire, the Mayor of Alfred- Plantagenet, has not yet made a decision as to whether or not he will seek another term in October 2018. René Beaulne, who has been serving as a city councillor for 25 years, is now ready to throw his hat in the race as a candidate for mayor during the next municipal elections. The current Alfred-Plantagenet council can be seen here, which includes councillors René Beaulne, Jean-Pierre Cadieux, Jean-Claude Delorme, Jeanne Doucet,Benoit Lamarche, Chantal Galipeau and Mayor Fernand Dicaire. —photo Township of Alfred-Plantagenet d’être au conseil, mais il faut qu’on écoute les électeurs et être capable de rencontrer leurs demandes. » Pour sa part, Chantal Galipeau, la conseil- lère du quartier quatre, cherchera à obtenir un deuxième mandat le 22 octobre l’année prochain. De son côté, Jean-Claude De- lorme, un conseiller du deuxième quartier, n’est pas tout à fait prêt à prendre une déci- sion. Quant au conseiller du quartier trois, Benoit Lamarche, il a déjà pris sa décision. Il ne se représentera pas en 2018. « Je veux laisser la place maintenant à d’autres personnes, peut-être qu’avoir de la jeunesse ferait du bien, a-t-il fait valoir. Je sais qu’il n’y a pas beaucoup de jeunes qui s’intéressent à la politique, mais ça serait le fun s’il y avait des jeunes qui se présentaient à la prochaine élection. »M. Lamarche a été conseiller pendant 15 ans. Il terminera son quatrième mandat en 2018. Au moment d’aller sous presse, nous n’avions pas réussi à parler aux conseillers Jean-Pierre Cadieux, du quartier un, et Jeanne Doucet, du quartier deux.
SERVING HEARTS. ENRICHING LIVES.
m- n Authority an 30 kilo- nowshoeing r watershed ral munici- dule is part ourism and ail grooming wick Forest Henry Tweed s in Russell age of Limo- risburg, and ea near Glen wnship also ing the New the villages Chamberlain
ADDING 16 NEW SUITESWITH BAYWINDOWS!! INDEPENDENT LIVING ON THEWATER!
LE PAVILLON is nestled in the charming small town of Embrun backing on to the beautiful and picturesque Castor River. We take pride in offering excellent service, with all the comforts of home right at your fingertips.
SERVICE OFFERINGS:
• 24 Hour Care Staff • Home Cooked Meals & Snacks • Recreational Activities & Exercise • Housekeeping
• Weekly Laundry Services • 24 hour Emergency Response System • and much more...
BOOK EARLY FOR A DISCOUNTED RATE! ALL INCLUSIVE PRICING!
1122 NOTRE DAME | EMBRUN, ON 613 443 1690 | admin@lepavillon.ca PLEASE CALL US FOR MORE INFORMATION OR VISIT www.peachtreeliving.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker