ONLINE NEWSPAPERS • VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
• Siding • Soffit & fascia • Eavestrough • Leaf guard Alu-Rex
office@maizeinc.ca • www.maizeinc.ca 613 488-3419 • 1888 453 2553
T H E N EWS
V O L U M E 2 4 • N O . 1 8 • 1 8 P A G E S • R O C K L A N D , O N • M A Y 3 1 M A I 2 0 1 8
UNE CÉLÉBRATION D’ÉLÈVES!
Le prix de la performance sportive de l’année, lors du Gala du mérite à L’Escale, le jeudi 24 mai, a été décerné à l’équipe de hockey féminin de L’Escale. L’ancien Escalien et olympien à Pyeongchang, Derek Roy, était présent pour l’occasion.
Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer
Voir page 10
101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907, Rockland ON 178, rue Main St. E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 fax: 613.446.9108 Société Professionnelle | Professional Corporation tel.: 613.446.9595 fax: 613.446.9108
DES CANDIDATS PARTAGENT LEURS PLANS POUR LES SERVICES DE GARDE Voir page 3
www.mjgauthierlaw.ca | mjgauthier@mjgauthierlaw.com
GET INTO CANADA'S MOST POPULAR LINE OF SUVS LA MARQUE LA PLUS POPULAIRE AU CANADA EN MATIÈRE DE VUS
GETTING A TOUGH TRUCK ISN'T A TOUGH CHOICE CAMION ROBUSTE. CHOIX SENSÉ.
EXPEDITION
EDGE
613-446-6464
2018 F-150
EXPLORER
ECOSPORT
ESCAPE
2900, rue Laurier St., Rockland, ON | 613-446-6464
OPEN/OUVERT : Mon./Lun. - Thur./jeu. 8 am - 8 pm • Fri./ven.: 8 am - 6 pm • Sat./Sam. 8 am - 4 pm
Made with FlippingBook Learn more on our blog