" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca LES CANDIDATS SE PRONONCENT AU SUJET DE LA FRANCOPHONIE Amanda Simard, a décliné notre invitation. Le candidat libéral, Pierre Leroux, a sou- ligné s’être attaqué à cette division entre les deux communautés lorsqu’il est devenu maire de la municipalité de Russell. Il plaide par ailleurs pour un service de qualité en français, notamment dans la santé.
Une question sur l’importance qu’ils accordaient au fait français et à l’iden- tité francophone de la région a soulevé des réponses variées de la part des candidats aux élections provinciales que les journalistes de la Compagnie d’édition André Paquette (EAP) ont récemment rencontrés lors d’une table ronde éditoriale. Le 17 mai dernier, trois candidats de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell, le libéral Pierre Leroux, le libertarien Darcy /FBM%POOFMMZFUMBOÊPEÊNPDSBUF#POOJF +FBO-PVJT POUBDDFQUÊMJOWJUBUJPOEF&"1 de participer à une table ronde éditoriale. La candidate du Parti progressiste-conservateur,
« Les gens veulent avoir des services dans leur langue, mais de bons services. La communication, c’est une des choses les plus importantes. Pouvoir communiquer ensemble, que ce soit en anglais ou en français, je pense que c’est primordial », a estimé M. Leroux. Quant à la candidate néo-démocrate, elle en a surtout fait un enjeu qui touchait le monde agricole. « Le principal problème est que les services ne sont pas nécessairement fournis en français pour les agriculteurs.
The Francophonie was one of the themes discussed at the roundtable organized by La Compagnie d’édition André Paquette in Hawkesbury, May 17, which brought together NDP candidate Bonnie Jean-Louis, Liberal candidate Pierre Leroux, and Libertarian candidate Darcy Neal Donnelly, for the provincial election in the riding of Glengarry-Prescott-Russell. —photo Frédéric Hountondji
Ceux qui cherchent de l’information pour avoir accès à des demandes de subven- tion doivent les écrire en anglais, c’est un QSPCMÍNFRVFKBJNFSBJTSÊTPVESFøv&MMFB également soutenu que le campus scolaire d’Alfred doit appartenir aux agriculteurs. Le représentant libertarien, pour sa part, a simplement répondu que le gouvernement
ne devrait pas se mêler de la langue. « La langue vient du peuple, elle ne descend pas du gouvernement. Mais le gouvernement y BNJTTPOOF[¬BGBVTTFMFKFV&O0OUBSJP on aurait presque besoin d’une loi comme MB-PJ0OBCFTPJOEFÉBQPVSQSPUÊHFS les anglais et trouver la paix entre les deux MBOHVFTøv BQSÊDPOJTÊ./FBM%POOFMMZ
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
AMBULANCE DISPATCH PROBLEM EASY FIX ACCORDING TO CANDIDATES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Conservative candidate Amanda Simard XBTJOWJUFEUPUBLFQBSUCVUEJEOPUBUUFOE #PUI-FSPVYBOE+FBO-PVJTTFFUIFTPMV - tion as a simple change to the sections of UIFDVSSFOU"NCVMBODF"DU XIJDIEFBMTXJUI dispatch of units to calls outside of their normal operation area. “This is something very important to me,” said Leroux, adding that the problem is “an unintended result” of past provincial policy changes to the Ambulance Act. Leroux’s comment stems from a past JODJEFOUXIFOBSFTJEFOUPG3VTTFMM5PXOTIJQ XBJUFEUPNJOVUFTGPSBOBNCVMBODF to arrive because all of the PR ambulance VOJUTXFSFPDDVQJFEXJUI0UUBXBDBMMT Jean-Louis agreed that the provincial policy for ambulance dispatch needs
The current dispute between the United Counties of Prescott & Russell and the City of Ottawa, over the use of coun- ties’ ambulances to deal with Ottawa emergency calls, should be an easy problem to fix. That’s how three of the candidates vying to become the new MPP for Glengarry-Prescott-Russell see the situation. The counties have been lobbying both the $JUZPG0UUBXBBOEUIFQSPWJODJBMHPWFSONFOU BCPVUEFBMJOHXJUI0UUBXBTPWFSSFMJBODFPO Prescott-Russell ambulance units to handle NBOZFNFSHFODZDBMMTXJUIJOJUTPXONVOJDJ - pal limits. Frustration at getting no satisfac-
IS LOOKING IMMEDIATELY FOR RECHERCHE IMMÉDIATEMENT
NEWSPAPER DELIVERER LIVREURS DE JOURNAUX
tory response has forced the United Counties of Prescott & Russell council (UCPR) to autho- rize its emer- gency services d e p a r t me n t
changing because UCPR residents are “in essence TVCTJEJ[JOHu 0U - UBXBTFNFSHFODZ services. She noted that an /%1 HPWFSONFOU XPVME SFRVJSF
Le différend entre les CUPR et la Ville d’Ottawa, au sujet de l’utilisation des ambulances des comtés, devrait être un problème facile à régler.
The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires au endroit suivant : ROCKLAND
to modify the unit return protocol for PR ambulances and paramedics (see story page ##). %BSDZ/FBM%POOFMMZPGUIF-JCFSUBSJBO 1BSUZ /%1T#POOJF+FBO-PVJTBOE1JFSSF Leroux, the Liberal candidate in this year’s provincial election, all indicated there should be a simple solution to the problem CFUXFFOUIFDPVOUJFTBOE0UUBXB5IFZ FYQMBJOFEUIFJSQPTJUJPOTEVSJOHBSFDFOU&"1 editorial roundtable session. Progressive
paramedics to give first priority to calls in UIFJSPXOBSFBTBOEXPVMEBMTPFNQPXFS NVOJDJQBMJUJFTXJUIHSFBUFSDPOUSPMPWFSUIFJS PXOTFSWJDFTBOEDPODFSOT %POOFMMZPCTFSWFEUIBUUIFXIPMFBN - bulance situation suffers from “centralized control” through the provincial government. “The autonomy of a municipality is para- mount before the autonomy of the province,” Donnelly commented.
CONTACT / CONTACTEZ VISION 613-446-6456 ou Jacques Blouin 613-552-5776 jacquesblouin6@gmail.com
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
Made with FlippingBook Learn more on our blog