" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
A “SMEAR CAMPAIGN” SAYS SIMARD Amanda Simard, Progressive Conservative candidate for Glengarry-Prescott-Russell, sent an email response to a media request for comment on the Pierre Leroux website issue. “It’s unfortunate, but not surprising,” stated Simard, “that Mr. Leroux is get- ting so desperate that he must resort to spinning falsehoods in an attempt to attack our campaign and to smear Simard allègue que le candidat libéral Pierre Leroux et sa campagne ont été engagés dans une campagne de dénigrement contre elle. my name. “These tactics parallel those GPVOEJOUIFQSPWJODJBM-JCFSBMBOE/%1 DBNQBJHOT XIFSF,BUIMFFO8ZOOFBOE "OESFB)PSXBUITUFBNTSVOàDUJUJPVT ads, in an attempt to deceive hardworking Ontarians. She continues: “I take pride in running a clean and positive campaign. I’ve made it my mission to knock on as many doors as possible in order to truly understand the issues we’re facing in GPR. If elected, I promise to be a strong, effective, and DPNNJUUFEWPJDFBU2VFFOT1BSL8FSF here for the people.” —Gregg Chamberlain
THÉRIAULT RÉITÈRE QU’ELLE APPARTENAIT À L’ÉQUIPE SIMARD
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
de son équipe de campagne. « Il y a eu quelques discussions initiales au sujet de sa présence dans l’équipe, mais nous avons décidé plus tard qu’elle n’aurait pas été une bonne candidate en raison de son comporte- ment, a déclaré le courriel de Mme Simard. Avec cette décision, nous avons pris des mesures, le mois dernier, pour nous assurer qu’elle n’avait pas accès aux données du parti. Clairement, Rachel n’a jamais travaillé avec notre équipe de campagne. » Preuve de courriels fournie Mme Thériault a réagi en envoyant des captures d’écran de quelques courriels échangés entre elle et Amanda Simard et entre elle et un membre du département TI QPVSMF1BSUJQSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUFVS BàO de prouver qu’elle faisait partie de l’équipe de campagne Simard. Un courriel du 27 mars d’Amanda Simard à Rachel Thériault disait qu’« avec l’appro- bation du conseil d’administration, je crois que le directeur de la campagne sera Jason Tucker et le directeur des communications Maxime Hupé. Vous pouvez voir le document joint, l’annexe liste les tâches. Je crois que vous seriez la meilleure candidate pour le poste de directrice de la technologie. »
Un autre courriel daté du 26 mars de $ISJT4DIPVGPVS *54VQQPSU1$10 DPOàSNF que le niveau d’accès de Mme Thériault a été restauré. « Vous avez accès à un niveau de données sur le site Intranet pour la circonscription. » Mme Thériault a également expliqué pourquoi elle a démissionné de la cam- pagne du Parti progressiste-conservateur et s’est jointe à la campagne libérale. « Lors d’une élection, je crois qu’il est impératif de regarder au-delà des partis.»
La controverse se poursuit au sujet d’une défection de l’équipe de cam- pagne de la candidate du Parti progres- siste-conservateur Amanda Simard. Rachel Thériault a soumis des éléments démontrant qu’elle faisait partie de l’équipe de campagne de l’équipe du Parti progressiste-conservateur de GPR, même si Mme Simard nie le fait. Le 18 mai, Rachel Thériault a envoyé un courriel à tous les médias pour dire qu’elle avait démissionné de son poste de l’équipe de campagne d’Amanda Simard. &MMF TÊUBJU JEFOUJàÊF DPNNF ÊUBOU Æ l’époque la directrice technologique de la campagne et a déclaré dans son courriel qu’elle ne pouvait plus continuer « en raison d’un certain nombre de conflits éthiques et moraux » qu’elle ne pouvait pas accepter ou résoudre, concernant à la fois la campagne locale elle-même et le chef actuel du Parti progressiste-conservateur Doug Ford. Dans un courriel qu’elle a fait parvenir aux médiats, Mme Simard a réagi en indiquant que Rachel Thériault n’était pas membre Someone decided to burn one of the campaign signs set up in Alfred for Pierre Leroux, the Liberal candidate for Glengarry-Prescott-Russell in the June 7 provincial election. “It is what it is,” said Leroux, during a May 28 phone interview. “It’s a surprise, yes, but I’m not as surprised, given the past events.” Leroux referred to the theft, earlier in May, of several of his campaign signs in the Russell Township area. That case is still under OPP investigation. The latest physical attack on the Liberal campaign in the GPR occurred sometime between Friday and Saturday, May 25 and 26, in the Village of Alfred. One of the large 4x8 campaign signs was partly burned and a number of other smaller lawn signs were piled up, ready for burning, when the VOLOPXOWBOEBMTáFEBTMPDBMàSFàHIUFST BSSJWFEJOSFTQPOTFUPBDBMMBCPVUUIFàSF
Rachel Thériault provided EAP with screen shots of several emails between herself and Amanda Simard and a member of the IT support department for the Progressive Conservative party, to prove that she was a member of Simard’s campaign team for the GPR riding. —photo provided
CAMPAIGN SIGN ARSON IN ALFRED
PIERRE LEROUX WEB NAME NOT FOR SALE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
through ‘pirating’ your name on the Inter- net,” stated the other Leroux, adding that he refused the offer. Tucker is the name of the campaign manager for Progressive Conservative can- EJEBUF"NBOEB4JNBSE&"1TFOUBOFNBJM May 28, to the Simard campaign asking for comment. There was no response by the press deadline Leroux, the Liberal candidate for the
Why would the Progressive Conservatives want to buy the web- site of a man with the name of Pierre Leroux? He doesn’t know for sure him- self but he’s already declared that his website is not for sale. The other Pierre Leroux sent Pierre
Au cours de la fin de semaine du 25 mai, quelqu’un a décidé de brûler certaines des enseignes du candidat libéral Pierre Leroux. L’affaire a été signalée à la PPO. —photo Samantha Latreille The incident was reported to the OPP detachment in Hawkesbury as Alfred falls under its jurisdiction. — Gregg Chamberlain
Leroux in Russell Township an email, April 7, about a curious email request he received from a man who JEFOUJàFEIJNTFMGBT+BTPO Tucker, campaign manager for a candidate in the Onta- rio provincial election. The
Glengarry-Prescott-Rus- sell riding in the Ontario election, expressed di- sappointment about the whole situation during a phone interview, May 28. “I am surprised in the TFOTFUIBUUIJTJTNZàSTU
Pourquoi les progressistes- conservateurs voudraient- ils acheter le site Web d’un homme du Québec avec le nom de Pierre Leroux se demande son homonyme.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
other Leroux stated that he was asked if he would either sell or rent the use of his website domain name, pierreleroux.com, for two months, up until the June 7 Ontario election date. He pasted the French text PGUIBUFNBJM XJUIBO&OHMJTIUSBOTMBUJPO in the email he sent to Leroux in Russell Township. “I don’t approve of this method which aims to confuse (political) messages
provincial election campaign,” he said. “At the municipal level, I never experienced anything like this. I am happy to see that the person (the other Pierre Leroux) wasn’t the type of person to allow that sort of thing to happen.” Leroux noted that at the time he received the email from his counterpart, he was not ZFUDPOàSNFEBTUIF-JCFSBMDBOEJEBUFGPS the GPR.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Joëlle Joly Laligant Directrice des ventes • Sales Director joelle.joly@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Thomas Stevens Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
2546 Rollin Rd • $324,900 Original owners,3 bedroom all brick bungalow, covered front veranda, attached garage, large kitchen open to dining room, spacious living room with fireplace,large country lot, view pictures on realtor.ca MLS#1086660
Publicité • Advertising: joelle.joly@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9 www.kenlarocque.com ken.larocque@sympatico.ca
Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
613 749-5000 Bus. • 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell.
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog