" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
&/#3&'r#3*&'4 RENCONTREZ LES CANDIDATS Dans le cadre d’une entente non partisane, les candidats locaux de Glengarry-Prescott-Russell tiendront des rencontres avec les résidents avant la les élections provinciales du 7 juin. Les séances auront lieu le 1er juin de 11h à 13h, au Centre Paul-Emile Lévesque, 756, rue Brébeuf, Casselman; 14h à 16h, ainsi qu’à la résidence Russell Meadows, 475, rue Church, à Russell; le 4 juin, de 10h à 11h30, Club Powers, 954, rue Giroux, Rockland et de 14h à 16h, à la Légion de Hawkesbury, 152, rue Nelson, Hawkesbury; le 5 juin, de 10h à 11h30 au restaurant North Glengarry, 8, rue Main, Alexandria, ainsi que de 12h30 à 14h, restaurant Grille de Ville, 4509, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore. INFRASTRUCTURE MONEY FOR COUNTIES The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) is eligible for $578,903 of extra provincial funding aid for infrastructure work. The money is part of a boost to the Ontario Community Infrastructure Fund (OCIF). The UCPR must submit an infrastructure project proposal by Aug. 28 this year for consideration. – Gregg Chamberlain
TOURNOI DE GOLF BÉNÉFICE ANNUEL Vaillancourt & Associates s’associe à la Fondation de l’Hôpital Montfort pour son tournoi de golf bénéfice, qui aura lieu le vendredi 15 juin au Club de golf Rockland. Devenu un événement annuel de marque depuis sa première édition en 1994 et ayant amassé des revenus nets de plus de 1,5 M$ pour le bénéfice de l’Hôpital Montfort, ce tournoi de golf bénéfice est devenu un évènement à ne pas manquer. Ce tournoi attire plus de 250 golfeurs, qui y participent annuellement. GAGNANTE DE BILLETS Jacqueline Campbell est la gagnante du tirage de la Cité de Clarence-Rockland, d’une paire de billets pour le spectacle Hommage au rock, le 29 juin 2018, au parc Du Moulin de Rockland, dans le cadre du Festival de la rivière des Outaouais. TOURNÉE DES ATELIERS D’ART Douze artistes de Blackburn Hamlet et Orléans ouvriront les portes de leurs ateliers, le samedi 9 juin et le dimanche 10 juin 2018, de 10 h à 16 h. Ces artistes utilisent tout un éventail de techniques : aquarelle, acrylique, huile, encaustique, techniques mixtes, sculpture, verre fusionné, marqueurs, stylos d’artiste, photographie et bijoux. Pour un aperçu des œuvres présentées, les intéressés peuvent consulter le site web à www.oast.ca ainsi que Facebook et Instagram. –Michel Lamy
BOURSE RELÈVE EMPLOI FAIT HUIT HEUREUX
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
ont signé des ententes avec leurs futurs employeurs et le Centre de services à l’emploi. Il s’agit de Casandra Saumur Flaro qui travaillera comme agente d’intégration en développement adulte pour Valoris, Camille LeBlanc et Fannie Pilon qui seront intervenantes dans le même organisme. Amélie Proulx sera agente de service à la clientèle pour la Cité de Clarence-Rockland et Vincent Conti comptable agréé chez Deloitte. Madeleine Leduc, Vanessa Maisonneuve et Camille Perron deviendront infirmières à l’Hôpital Général de Hawkesbury et district. La Compagnie d’édition André Paquette et Potvin Construction, qui ont respectivement offert un poste de journaliste et un poste de dessinateur, n’ont pas trouvé de can-
Trouver du travail tout en étant sur les bancs de l’école est l’expérience que le Centre de services à l’emploi (CSEPR) fait vivre aux élèves de Prescott-Russell avec son programme de bourse Relève emploi pour lequel huit lauréats viennent d’être choisis. À travers le projet, le centre s’est engagé, il y a trois mois, à investir, à l’intention des élèves de 12e année de Prescott-Russell, un montant de 250 000 $ sur cinq ans. L’objectif est d’assurer la relève en matière d’emploi. Une conférence de presse était donc
donnée le 23 mai, au siège de l’orga- nisation à Hawkesbury, par Sylvain L a b r i e , p r é s i d en t du conseil d’administra-
didats. Les bourses qui leur étaient réser vées ont dû être annulées. Par cette cérémonie de dévoile- ment et de
À travers le projet, le centre s’est engagé, il y a trois mois, à investir, à l’intention des élèves de 12e année de Prescott-Russell, un montant de 250 000 $ sur cinq ans. L’objectif est d’assurer la relève en matière d’emploi.
tion du CSEPR et Carole Muise, agente de communication, pour dévoiler les employeurs qui ont participé au programme ainsi que les élèves qui allaient en bénéficier. Les employeurs qui ont participé au projet sont Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell (trois postes), La Cité de Clarence-Rockland (un poste), Deloitte (un poste), l’Hôpital Général de Hawkesbury et district (trois postes), la Compagnie d’édi- tion André Paquette (un poste) et Potvin Construction (un poste). Postes offerts Les jeunes retenus par les entreprises
signature, le CSEPR bouclait la première année du programme bourse Relève emploi, a fait remarquer Mme Muise. Quant à M. Labrie, il a félicité tous ceux et celles qui ont œuvré à la réussite du projet. Il a mis un accent particulier sur la contri- bution du personnel. « C’est très rassurant pour un conseil d’administration de pouvoir compter sur une équipe de professionnels très dynamiques qui n’hésitent pas à mettre les bouchées doubles pour accomplir tout projet qu’on leur confie et faire briller le centre dans notre communauté », a-t-il souligné.
Le jour du scrutin approche. Le jour du scrutin est le 7 juin 2018. Les bureaux de vote seront ouverts de 9 h à 21 h (HE) / de 8 h à 20 h (HC).
Pour voter lors de cette élection, vous devez : • avoir au moins 18 ans le 7 juin 2018; et • avoir la citoyenneté canadienne; et • résider en Ontario.
Pour savoir où voter, rendez-vous sur elections.on.ca , consultez votre carte d’information de l’électeur ou appelez-nous au 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Des dispositifs de grossissement, des gabarits en braille et d’autres outils seront mis à votre disposition dans chaque lieu de vote pour vous aider à voter.
Pensez à vous munir d’une pièce d’identité et de votre carte d’information de l’électeur lorsque vous irez voter.
Finding work while in school is the experience the Employment Services Center (CSEPR) provides to the Prescott-Russell students with its Job Succession Scholarship Program, for which eight recipients have just been chosen. Above, Hawkesbury Mayor
Jeanne Charlebois, Valoris’ Valérie Chevalier, recipients Casandra Saumur, Fannie Pilon, Carole LeBlanc and Sylvain Labrie, Chairman of the Board of Directors of the CSEPR. —photo Frédéric Hountondji
Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur elections.on.ca , écrivez-nous à info@elections.on.ca ou composez le 1 888 668-8683 (ATS : 1 888 292-2312). Available in English
Made with FlippingBook Learn more on our blog