A177598_TS
NÉCROLOGI E OBI TUARY
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
7 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE SUZANNE CYR décédée le 9 mai 2012
(P)
LANDRY, Richard Jules It is with profound sadness that we announce the passing of Richard Jules Landry of Alfred, Ontario, born in Trois-Rivieres, Quebec, on Monday, April 29, 2019, at the age of 66 years. Beloved husband of Sandra Harris. Dear son of the late Fernand Landry and the late Georgette Loranger. Much loved son-in-law of Shirley Harris; brother- in-law of Paul Harris (Penny), Sheri Peck (Bruce) and Mark Harris (Melanie). Also survived by two nephews, cousins and friends. Friends and relatives may call at LAMARRE & SON FUNERAL HOME, 453, St. Philippe Street, Alfred, Ontario, 613-679-2802 , on Saturday, May 18, 2019, from noon to 2 p.m. A Liturgy of theWord is to be held the same day, at 2 p.m., in the Funeral Home’s Chapel. Special thanks to the Hawkesbury and District General Hospital East Wing’s staff, for their compassion and care. In lieu of flowers, for those who wish, donations to the Ottawa Regional Cancer Foundation, 1500, Alta Vista Drive, Ottawa, Ontario, K1G 3Y9, would be appreciated. For messages of condolences, please visit our website at www.lamarrefh.ca
Voilà sept années d’écoulées et, même après ce temps, nous ne sûmes t’oublier. Ton courage, Suzanne, à travers la maladie dont tu fus affligée, nous a tous marqués. C’est avec cela, plus qu’avec les mots, que tu as laissé derrière toi une trace digne d’admiration. Chaque jour, c’est en pensant à toi que nous sommes capables d’affronter les défis les plus grands et les déceptions les plus accablantes. La lumière que tu as laissée derrière ne cessera jamais de briller sur nous tous. Ton fils Yves, Lana, Mike (Alexandra), Nick (Marie-Claude), tes petits-enfants, Jackson, Rose et Thomas, CARDS OF THANKS
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
(P)
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
www.editionap.ca
MacGREGOR, EDGAR ‘MAC’ The MacGregor family would like to thank friends and family for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr Edgar “Mac” MacGregor, who passed away April 19, 2019, at the age of 84. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
(P)
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente est à la recherche d’un Conseiller ou conseillère en publicité • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie cinq (5) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, Notre journal Tribune Express (Hawkesbury)
M. Paul-Émile Desforges d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement entouré de sa famille, le dimanche 28 avril 2019, à l’âge de 95 ans. Il était le tendre époux de feu Irène Carrière; le fils de feu Raoul Desforges et de feu Valérie Chénier; le père bien-aimé de Lyse (Robert ‘‘Bob’’ Janes) et Raymond; le grand-père adoré de Lyne Guilbault et John-Lee Cliff. Lui survivent également une belle-sœur Alice (feu René Carrière), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères et sœurs : Léa (feu Aldéric Denis), Blanche (feu Josephat Leduc), Henri (feu Aldéa Rozon), Lucien (feu Annette Wathier), Rhéal (feu Lucille Lalonde), Lucille (feu Yvon Lalonde), Aurèle (feu Claire Denis), Laurette (feu Paul-Émile Poirier), Rémi (Gaëtane Dupont), Fernand (feu Rita Parker), René (Réjeanne Lalonde) et Jean-Guy (feu Agathe Couture). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 , le vendredi 10 mai 2019, de 11 h à 13h15. Le service religieux aura lieu le même jour, à 14 h, en l’église Saint-Victor à Alfred, suivi de la mise en niche au cimetière paroissial. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home à Plantagenet pour son dévouement, sa compassion et les excellents soins prodigués à papa. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau 2411, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.mflamarre.ca
REMERCIEMENTS
(P)
Mme Gisèle Leblanc (née Chartrand)
Les membres de la famille Leblanc désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gisèle, survenu le 28 mars 2019, à l’âge de 92 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
Rémunération : Salaire de base plus commission Avantages sociaux intéressants Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : Hawkesbury, ON Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online