" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
RETOUR À LA MAISON POUR LES RÉSIDENTS ÉVACUÉS À GSLR
SALLEl DE REDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les résidents de Grenville-sur-la-Rouge, évacués d’urgence le 25 avril à cause du barrage de la Chute-Bell qui mena- cerait de céder selon les autorités, ont regagné leur domicile le 2 mai. Hydro-Québec a levé l’avis d’évacuation qui était en vigueur pour l’ensemble des citoyens de la Vallée de la Rivière Rouge. « Les résultats de nos inspections au barrage de la Chute-Bell sont positifs, nous sommes satisfaits de l’état de nos installations. /PVTFOBWPOTJOGPSNÊDFTPJSMBTÊDVSJUÊ publique et la municipalité et elles pourront confirmer aux gens qu’ils peuvent retourner
Residents of Grenville-sur-la-Rouge, who were urgently evacuated on April 25 because the Bell Falls Dam threatened to give way, returned to their homes on May 2. —photo Frédéric Hountondji à la maison », a indiqué jeudi dernier sur Twitter, Hydro-Québec. La municipalité, de concert avec la Sûreté du Québec, a décidé que les personnes tou- chées pouvaient réintégrer leur résidence. Jeudi soir, les chemins à l’ouest de la rivière, dans le secteur Tervette, ont été ouverts à la circulation, tout comme le chemin de la Rivière Rouge, depuis le chemin Harrington jusqu’au pont Avocat. Ils étaient accessibles aux véhicules. La section du chemin de la Rivière Rouge entre le pont Avocat et le chemin Kilmar était fermée à la circulation pour la nuit du 2 mai, le temps que des équipes rendent la chaussée sécuritaire. Les employés de la municipalité et les entrepreneurs mobilisés étaient censés être au travail le lendemain. Les résidents pourront toutefois avoir accès à leur domicile à pied. Cette section du chemin sera rouverte au fur et à mesure que le chemin sera sécuritaire. Les pompiers et des agents de la Sûreté du Québec étaient disponibles toute la nuit jeudi, dans le sec- teur, afin de raccompagner et de rassurer les citoyens qui en ressentaient le besoin, a mentionné la municipalité.
NOUVELLES CÔTES LEVÉES OUR NEW RIBS EN SALLE À MANGER • IN DINING ROOMS
4 A I L E S D E POU L E T GR AT U I T E S * 4 F R E E CH I CK E N W I NGS *
Informez-vous au st-hubert.com • Offert en salle à manger seulement. Learn more at st-hubert.com • Available in dining rooms only.
Présentation suggérée. *Pour un temps limité, à l’achat d’une assiette de côtes levées, en salle à manger dans les rôtisseries participantes seulement. La sélection peut varier d’une rôtisserie à l’autre. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested serving. *For a limited time, with the purchase of a rib meal plate, in dining rooms of participating rotisseries only. Product selection may vary from one rotisserie to another. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved. 456 County Road 17, HAWKESBURY
Les résidents ont repris le chemin de la maison après avoir été évacués d’urgence le 25 avril dernier. —photo Frédéric Hountondji
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online