HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients!
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.
FRENCH PROVIN- CIAL sofa & chair; new 5 stud 14” rim with new Goodyear Regatta tire, P185/70R14; sterilight 580 ultraviolet water sterilizer with water fil- ter; double wide stain- less steel sink; antique steamer trunk 16X29X16; 19” Pana- sonic TV with remote; 13” Phillips TV with re- mote; Kenmore refrige- rator; microwave oven; 4 drawer horizontal fi- ling cabinet; (613)632- 6996. RÉFRIGÉRATEUR Danby 9 pi.cu. (garan- tie); congélateur Frigi- daire; T.V. 26” Sanyo avec meuble; laveuse, sécheuse Inglis, 2-1/2 ans d’usure; micro- ondes avec meuble blanc; souffleuse à nei- ge électrique, 12 AMP, 20” Murray; (613)632- 4430. RÉFRIGÉRATEUR Pepsi 2 portes; réfrigé- rateur Coke 1 porte; tente 20X20, alumi- nium, 2 “side-wall”. Prix à discuter; (613)677- 1461. STORE CLOSING. Shelving, furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.
1
Autos et
L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON B UR . : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM Y ON 80 Y.COM 54 WWW
Camions Cars & Trucks
MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.
DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220
CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383
54, rue Main E, Vankleek Hill, ON • lynda4u@live.com
12
Logis - Condos à louer Apartments -
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Condos for rent
305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 595$ non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, pas d’animaux, libre 1 er février; (450)460-1017. 473 WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; (613)678-3161, (613)678-2386. 637 RÉGENT , 2 logis 1-2 CAC à partager avec homme (co-loca- taire), 450$ tout inclus; 1-2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble (800$ chauffé, éclairé). Libres; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre 1 er février; (613)632-2060. 781-A NELSON WEST , 2 bedrooms, great conditions, very clean apartment with Jaccuzi tub, gas fire- place, large parking, no heat, no Hydro, available Febuary 1 st ; (613)678-7776.
CHEVROLET CAVALIER 2003
HAWKESBURY, 264,900$, 3 CAC, 2 salles bains, foyer gaz, piscine creusée; (613)676-1078; comfree.com/6136761078
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
Low ’ s inc. R E A LT Y Brokerage
118 200 KM, AUT/AC SEULEMENT 3 995 $
VOLVO S60 2004
CUIR, TOIT OUVRANT, UN BIJOUX 8 500 $
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
1505, CONC. 2, ST-EUGÈNE 349 000 $ • MLS H0036 3 chambres, sous-sol aménagé, piscine, 3 acres de terrain (approx.) avec ruisseau, 14 acres aussi disponibles.
COBALT SS 2007
OPEN HOUSE B EAUTIFUL V ICTORIAN H OME J ANUARY 30, 2011, FROM 1-3 PM 86 H IGGINSON S TREET V ANKLEEK H ILL , O NTARIO S EE DETAILS MLS G2149
91 200 KM, AUT/AC, SPÉCIAL 8 995 $
GRENVILLE , terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408. WE ARE LOOKING for land or farm in Haw- kesbury, Vankleek Hill area. We would like at least 40 acres and up to 200. As much clea- red as possible. A hou- se on the land is not essential but prefera- ble. Please contact Steve; (514)646-1340 or email at: info@ greenbarnnursery.ca
HONDA CIVIC LX 2007
69 850 KM, TOUTE ÉQUIPÉE 11 950 $ ÉTAIT 13 500 $
PONTIAC G5 2008
72 000 KM, TOUTE ÉQUIPÉE, TOIT OUVRANT 9 495 $
VISITEZ NOTRE SITE WEB WWW.LALIBERTEAUTOS.COM
JOB OFFER
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.
7
11
Bois de chauffage Firewood
Divers espaces Miscellaneous spaces
CUISINIÈRE Maytag, gaz, blanche, peu utilisée, 550$; réfrigé- rateur Kitchen Aid, 25’ cube, blanc, 500$; évier (1-1/2), inox, robi- net Moen, 125$; (613)632-7626.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. (450)533-5680, (450)566-9664.
À LOUER , BUREAU COMMERCIAL (bien situé), à Grenville, près du pont, incluant grand stationnement. Télé- phoner Éric ou Gérald; (819)242-2777.
Hotte Ford has an immediate opening for an experienced sales representative. As a result we are in need of: 2 Sales Representatives for new + used vehicles UÊ Proven sales track record (3-year experience minimum) UÊ Bilingual ( French , English) UÊ Dynamic UÊ Driven for success Unleash your earning potential! Contact: Stephan or Alan
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008. V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Bus: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625 Email: stephan@hotteautoinc.com
faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook Annual report