Express_2011_01_28

HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES

CLASSIFIED ADS

wednesday 3:00 p.m.

DEADLINE

RUBRIQUES • SECTIONS

Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario

À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)

À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes

21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES

14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent

AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice

PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DUMOTADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONSCONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H.RENSEIGNEZ-VOUSSUR LESDIFFÉRENTESPOSSIBILITÉS. ERREURS : LARESPONSABILITÉDENOTRE JOURNAL EST LIMITÉEÀ LAVALEURDE L’ANNONCE ET TOUTE ERREURDOITNOUS ÊTRESIGNALÉEAVANT L’HEUREDE TOMBÉE POUR LASECONDEPARUTION,SINONNOUSNESAURIONSACCORDERUNENOUVELLE INSERTIONGRATUITE.

FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRAWORD . (OTHERCONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUSH.S.T.GET INFORMED FORDIFFERENTPOSSIBILITIES. ERRORS : THERESPONSABILITYOFOURNEWSPAPER IS LIMITED TO THEADVALUEAND ERRORSMUSTBEREPORTEDBEFORE THEDEADLINEOF THENEXT ISSUE OTHERWISEWEWILLNOTGIVEANY FREE INSERTION.

TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601

BOIS FRANC: vert fendu, 65$ ou 70$ livré; sec fendu, 80$ ou 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients!

LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (200 pi.ca 150$ mois, 2400 pi.ca 1500$ mois); Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857.

FRENCH PROVIN- CIAL sofa & chair; new 5 stud 14” rim with new Goodyear Regatta tire, P185/70R14; sterilight 580 ultraviolet water sterilizer with water fil- ter; double wide stain- less steel sink; antique steamer trunk 16X29X16; 19” Pana- sonic TV with remote; 13” Phillips TV with re- mote; Kenmore refrige- rator; microwave oven; 4 drawer horizontal fi- ling cabinet; (613)632- 6996. RÉFRIGÉRATEUR Danby 9 pi.cu. (garan- tie); congélateur Frigi- daire; T.V. 26” Sanyo avec meuble; laveuse, sécheuse Inglis, 2-1/2 ans d’usure; micro- ondes avec meuble blanc; souffleuse à nei- ge électrique, 12 AMP, 20” Murray; (613)632- 4430. RÉFRIGÉRATEUR Pepsi 2 portes; réfrigé- rateur Coke 1 porte; tente 20X20, alumi- nium, 2 “side-wall”. Prix à discuter; (613)677- 1461. STORE CLOSING. Shelving, furniture, antiques, slatwall ac- cessories. 259 Main St. East; (613)632-6888.

1

Autos et

L OW ’ S R EALTY I NC 54 M AIN S TREET E AST , V ANKLEEK H ILL , ON B UR . : 613 678-6780 WWW.LOWSREALTY.COM

Camions Cars & Trucks

MAZDA PROTÉGÉ SE 2002, noire, 200,000 KM, 4 portes, auto., A/C, 3000$ négo.; (613)307-7020.

DOREEN LOW BROKER OF RECORD CELL. : 613 677-6220

CURTIS LOW SALES REPRESENTATIVE CELL. : 613 678-0383

54, rue Main E,Vankleek Hill, ON • lynda4u@live.com

12

Logis - Condos à louer Apartments -

8

Maisons Condos à vendre

Houses - Condos for sale

Condos for rent

305 SPENCE, Haw- kesbury, condo 2 CAC, 595$ non chauffé, non éclairé, tapis mur à mur, pas d’animaux, libre 1 er février; (450)460-1017. 473 WELLESLY , basement, $550., no- thing included, 2 be- droom, living room, big dining room & kitchen, parking, ideal for couples, no pets, references, available; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 3 1 6 1 , (613)678-2386. 637 RÉGENT , 2 logis 1-2 CAC à partager avec homme (co-loca- taire), 450$ tout inclus; 1-2 CAC, 1 er étage, 650$ non chauffé, non éclairé, câble (800$ chauffé, éclairé). Libres; (613)632-6488. 749 RÉGENT , app. #3, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, premier et dernier mois requis, libre 1 er février; (613)632-2060. 781-A NELSON WEST , 2 bedrooms, great conditions, very clean apartment with Jaccuzi tub, gas fire- place, large parking, no heat, no Hydro, available Febuary 1 st ; (613)678-7776.

CHEVROLET CAVALIER 2003

H A W K E S B U R Y , 264,900$, 3 CAC, 2 salles bains, foyer gaz, piscine creusée; (613)676-1078; comfree.com/6136761078

Low ’ s inc. REALTY Brokerage

Low ’ s inc. REALTY Brokerage

118 200 KM, AUT/AC SEULEMENT 3 995 $

VOLVO S60 2004

CUIR, TOIT OUVRANT, UN BIJOUX 8 500 $

Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9

1505,CONC.2,ST-EUGÈNE 349000$ •MLSH0036 3chambres,sous-sol aménagé,piscine, 3acresde terrain (approx.)avec ruisseau,14acresaussi disponibles.

COBALT SS 2007

OPEN HOUSE B EAUTIFUL V ICTORIAN H OME J ANUARY 30, 2011, FROM 1-3 PM 86 H IGGINSON S TREET V ANKLEEK H ILL , O NTARIO S EE DETAILS MLS G2149

91 200 KM, AUT/AC, SPÉCIAL 8995$

GRENVILLE , terrain coin Mélanie et Queen, possibilité construction 4 logis et aussi possibi- lité de financement; (613)307-0408. WE ARE LOOKING for land or farm in Haw- kesbury, Vankleek Hill area. We would like at least 40 acres and up to 200. As much clea- red as possible. A hou- se on the land is not essential but prefera- ble. Please contact Steve; (514)646-1340 or email at: info@ greenbarnnursery.ca

HONDA CIVIC LX 2007

69 850KM,TOUTEÉQUIPÉE 11 950 $ ÉTAIT13 500 $

PONTIAC G5 2008

72 000KM,TOUTEÉQUIPÉE,TOITOUVRANT 9495$

VISITEZNOTRESITEWEB WWW.LALIBERTEAUTOS.COM

JOB OFFER

4

Divers à vendre Miscellaneous for sale

CABANE À PÊCHE sur roues, 800$ négo.; (819)242-8863.

7

11

Bois de chauffage Firewood

Divers espaces Miscellaneous spaces

CUISINIÈRE Maytag, gaz, blanche, peu utilisée, 550$; réfrigé- rateur Kitchen Aid, 25’ cube, blanc, 500$; évier (1-1/2), inox, robi- net Moen, 125$; (613)632-7626.

BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, chê- ne, etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664.

À LOUER , BUREAU COMMERCIAL (bien situé), à Grenville, près du pont, incluant grand stationnement. Télé- phoner Éric ou Gérald; (819)242-2777.

Hotte Ford has an immediate opening for an experienced sales representative. As a result we are in need of: 2 Sales Representatives for new + used vehicles UÊ Proven sales track record (3-year experience minimum) UÊ Bilingual ( French , English) UÊ Dynamic UÊ Driven for success Unleash your earning potential! Contact: Stephan or Alan

LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS

Michel Goulet 613-632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008. V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.

Bus: 613 632-1159 Fax: 613 632-6625 Email: stephan@hotteautoinc.com

faites les premiers pas Québec (418) 524-0320 Montréal (514) 939-0202 www.portage.ca

(613) 679-1063 vrcampbellrv.com

Made with FlippingBook Annual report