downtown revitalization.
Winter is the perfect time for planning,
Again, the potential is great, the vision a
whether it is a garden, a home renovation
tad blurred.
project or a long-term, effective, all-
There is uncertainty surrounding the
inclusiveeconomicdevelopmentstrategy.
town’sline-upofpromoterssincethefolding
Youwanttohaveallthedetailsworked
oftheSociétédedéveloppementcommercial
out so you can hit the ground running
et touristique deHawkesbury inDecember.
when the snow finally disappears and the
Thetownsealedtheorganization’sfatewhen
hardware store specials announce the
council cancelled the municipality’s annual
arrival of spring.
$120,000 contribution to the Société, which
Some of these planning exercises can
Developing visions
alsoadministeredtheBusinessImprovement
involvenothingmorethanasketchdrawn
Area Commission and the Chamber of
on the back of an envelope and a little
ought to be another booming season for the
opened in 1969. Taxpayers have helped
Commerce.
inspiration drawn from decorating
water park near Limoges. Already, that area
finance the bill for the clean-up of solvents.
A new year, a new council and a new
magazinesoravisittorichpeople’shomes.
isexperiencingeconomicspinoffsfromwhat
The federal government has provided $2
economic development director give rise to
However,economicdevelopmentplans
is touted as the largest water theme park in
million towards the $2.2 million cost of
new hope.
are more complex and time-consuming
Canada.
removingmaterialsthathadbeenburiedon
But Chénier stresses the need for realistic
sincetheyinvolvegovernment,politicians,
Water continues to be a large component
the Cameron Street property.
optimism.“Iamnotasaviour.Foronething,
PowerPointpresentationsandtheneedto
of Hawkesbury’s development program.
This year, we can see action taken on the
peopletendtocrucifysaviours,”heremarked
give the impression that public input is
Youwillrecallthatbackin2008,whenthe
major overhaul of the sewage treatment
recently.Ifthegameplanistobeeffective,in
important.
municipality was revising its official plan,
plant, and on the clean-up of the wastes left
addition to having a sense of humour and
As Hawkesbury’s new economic
the development of the Ottawa River
overfromtheformerCanadianInternational
realistic goals, all of the players have to
development director noted during a
shoreline was again identified as a key to
Paper pulp mill. The inadequate sewage
ensure their oars are in the water and that
recent interview, you have to take stock
Hawkesburgers’ future prosperity and
system and the waste lagoon have both
they are aiming for the same destination.
beforeyoucanventureforward.SaysMarc
happiness.Duringadiscussionoftheofficial
been identified as impediments to growth.
Yes, the term is over-used, but a “vision” is
Chénier: “We have to determine a vision,
plan, council members managed to agree on
Hawkesbury indeed has assets, such as
required.
decide where we are and where we want
a few key points. Hawkesbury has many
the fabulous Confederation Park.
Envisage something like Prince Edward
to go.”
assets but has difficulty “selling its salad.”
Place des Pionniers, the park on Main
County. Think of it, or some reasonable
A lot of people love to go to Prince
The town is, still, located an hour’s drive
Street,issupposedtobeakeycomponentof
facsimile, as the winter lingers.
Edward County, the province’s newest
frommajorcentres.Thetroubleisthat,touse
wine region and tourist mecca. Picton is
hockey terms, all of the people who are
thehubofthecountywhichislocatednear
Fatal prompts seatbelt initiative
supposedtobepromotingHawkesburyhave
Belleville. You see slick billboards on the
failed to gel and have lacked the scoring
401; check out its web site. It looks like a
newsroom@eap.on.ca
touch to put the puck in the net.
incorrectly used or incorrectly installed.
nice place to visit.
There has been no lack of ideas.
Whenusedcorrectly,aboosterseatprovides
H AWKESBURY
Anyway, the new warden of Prescott-
Take Centre Christ-Roi, which is situated
60 per cent more protection than a seatbelt
Russell counties has an idea where this
on a nice chunk of waterfront real estate. All
alone. Inacollision,childrenusingseatbelts
region should be going.
A recent fatal accident has prompted a
sorts of new vocations have been tossed
instead of booster seats are three and a half
“Each of ourmunicipalities has its own
seatbelt enforcement drive by the
around for that money pit, which the town
timesmorelikelytosuffersignificantinjury,
strength and potential. We must unite to
Hawkesbury Ontario Provincial Police
hasownedformorethan20years.Theformer
and four times more likely to suffer a head
grow,” says Jean-Yves Lalonde.
The
detachment, which has found most area
town council agreed that the former school
injury.
Alfred-Plantagenet mayor has set
driverscomplywiththelawandbuckleup.
hadtogobecauseitwasanexpensiveeyesore.
For more information on seatbelts visit
economic development as one of his
The increased enforcement campaign is
But the municipality has failed to get any
the website of the Ontario Ministry of
prioritiesduringhisone-yeartermaschair
in response to a January 10 collision on
takers for the vacant, deteriorating building
Transportation at www.mto.gov.on.ca.
oftheregionalcouncilthatiscomprisedof
Concession 2 in The Nation. Two teenagers,
on Main Street.
the mayors of the eight municipalities in
whowere not wearing seatbelts, were killed
There is the former Amoco Fabrics and
Hammond man
the counties.
when the truck they were riding in struck a
Fibers plant site. The town will lose a major
“My priorities will be economic
trailer unit parked in the road. Investigators
source of revenue when Bentley Leathers,
development and tourism, the 2011
cannot determine if seatbelts would have
who has paid about $1 million in rent, will
charged
International Plowing Match (IPM) and
saved the lives of the victims, but wearing
move out and into a new distribution centre
celebrate 2011, the International Year of
seatbeltsisproventoincreasethechancesof
at Cameron and Spence Avenue, where the
newsroom@eap.on.ca
Forestsbyundertakingspecialmeaningful
surviving a crash.
company will consolidate its Cameron and
V ANKLEEK
H ILL
and sustainable activities,” he says.
The three-week initiative will be held
Tessier Street operations.
Tourism is always a large component
until February 7.
The site’s value has increased now that
of economic stimulation efforts.
So far, approximately 800 vehicles have
the property’s pollution problem has been
A 43-year-old Hammond man is
Ah, Calypso.
been checked during roadblocks and five
resolved. When BP Amoco gave the land to
scheduled to appear in court next month
Obviously, if we get a repeat of the
persons have been charged. Seatbelt non-
the town, the company was still cleaning up
after being charged in connection with a
weather we got last year, this summer
compliance draws a fine of $235 and two
contaminationleftoverfromtheplantwhich
crash that claimed the lives of two
demerit points.
Vankleek Hill teenagers January10.
Recent checkpoints revealed that the
André Duquette will face two counts of
INSCRIPTION SOCCER PRO 17
Hawkesbury area had a high level, about 90
criminal negligence causing deathwhen he
per cent, of compliance for seatbelt use.
appears February 16 in L’Orignal court.
Nevertheless, officers of the Hawkesbury
The maximum penalty for such an offence
HAWKESBURY PRO 17 - SOCCER CLUB 2011 REGISTRATION TIME!
CLUB DE SOCCER PRO 17 - HAWKESBURY PÉRIODE D’INSCRIPTION 2011
O.P.P. detachment want to encourage
is a life prison term. He was arrested
motoriststocontinuethistrend.Byworking
following an Ontario Provincial Police
hardatinspectingvehicles,officerstargetan
investigation of a collision that took the
WHERE?
OÙ?
even higher level of compliance.
lives of Garett Allen, 18, who lived on the
TheHawkesburyO.P.P.detachmentwill
family farmonCassburn Road, andNaomi
ESCR Hawkesbury 572 Kitchener St., Hawkesbury
ESCR Hawkesbury 572, rue Kitchener, Hawkesbury
also be focusing on child restraints to raise
Théoret, 17, of Concession 2 in The Nation.
awareness and protect children. A properly
Garett Allen was driving a 1994 GMC
used childbooster seat reduces a child’s risk
WHEN?
QUAND?
pick-up truck westbound on Concession 2
ofinjuryinacrashbyasmuchas75percent,
when it hit a loaded semi-trailer that was
yet officers find many child car seats are
February 12th, 10:00 a.m.-2:00 p.m. February 16th, 5:00 p.m.-8:00 p.m. February 26th, 10:00 a.m.-2:00 p.m.
Le samedi 12 février : 10 h à 14 h Le mercredi 16 février : 17 h à 20 h Le samedi 26 février : 10 h à 14 h
parked blocking the westbound lane.
23 900 copies
INSCRIPTION FOR PLANTAGANET
INSCRIPTION POUR PLANTAGANET
February 24 th (recreation center) from 6 : 30 to 8 : 30 and Saturday March 5 th at St-Victor school in Alfred from 9 : 00 am to 12 : 00 pm
Le 24 février (centre de loisirs) de 18 h 30 à 20 h 30 et le samedi 5 mars à l’école St-Victor d’Alfred de 9 h à midi
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca
WHO?
QUI?
Children U5 to U16 (31-Dec-2006) Mixed adult league (18 and up) *PROOF OF AGE REQUIRED*.
Enfants de 5 à 16 ans (31 décembre 2006 et plus.) Ligue mixte pour adultes 18 ans et plus. *PREUVE D’ÂGE REQUISE*
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
COST?
FRAIS?
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies
$60.00 per child, $100.00 adult 18 and up
60,00 $ par enfant. 100,00 $ pour les adultes de18 ans et plus
AUCUNE INSCRIPTION TARDIVE LA SAISON DÉBUTERA LE 16 MAI! VENEZ JOUER DEHORS!
LATEREGISTRATIONSWILLNOTBEACCEPTED SOCCER SEASON BEGINS MAY 16TH! COME JOINTHE FUN
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Made with FlippingBook Annual report