13
14
14
16
18
Garderies Gardiennes Babysitter available 21
Résidence d’accueil Retirement homes
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Chambres à louer Rooms for rent
Addiction and
Santé Health
mental health
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623. LACHUTE belle gran- de chambre, pour per- sonne âgée, rez-de- chaussée, près de l’hô- pital, crédit d’impôt à location logement. In- clus 3 repas, lavage, câble. Résidence certi- fi ée. (450)562-8140.
LACHUTE (centre- ville), 7-1/2, bas de duplex, 4 CAC, enso- leillé, bain tourbillon, grande cour, 2 station- nements, près école et services, 975$ mois, libre; (450)665-3319. LACHUTE, RUE CA- THERINE à 5 minutes du centre-ville et hôpi- tal, grand 5-1/2 sur 3 étages, grand terrain arrière, chauffage élec- trique et l’huile, disponi- ble 1er mars, 900$ par mois; (450)562-2281.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises; rens. (613)632-4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
(450)431-7966, ST- JÉRÔME. Mains Ma- giques. Tu es sérieux. Viens découvrir la ma- gie d’un massage per- sonnalisé thérapeuthi- que enveloppant. Ex- trême détente. Par femme mature. Privé, discret. Reçu, 7/7, 9h à 23h.
MAISON À LOUER (jusqu’au 1 er juillet). Hawkesbury, rue Gordon, 4 CAC, 1100$ par mois, chauffée, éclairée. Pour rens.; (613)677-4479.
NOUVEAU À BROWNSBURG. La Forêt Enchantée de Marie-Douce sera prête à accueillir vos petits oursons en dé- but février. 6 places disponibles. Prêt à vous rencontrer dès maintenant. Marie- Douce (450)533- 0181. SERVICE DE GARDE Membre de l’associa- tion ASGA. 2 places disponibles mainte- nant. Repas équilibré + 2 collations, situé au 24 des Bois-Francs, Brownsburg-Chatham à l’arrière du garage Subaru. Nathalie, (450)562-1061.
numbers
The Addiction Services of Eastern
Ontario agency has compiled figures on
factors that affect the health of people in the
ST-ANDRÉ D’ARG. BUNGALOW 3 cac, garage, libre 1er jan- vier, 900$ par mois; (450)939-3874
region.
Suicide: 30 per cent higher in eastern
counties than in the rest of Ontario
Longevity East vs. Ottawa: 3 years lower
19
for men (76 vs. 79); 1.5 years lower for
Services
women (81.5 vs. 83)
Emergency mental health and addiction
cases: Increase of 8% in eastern counties
over next 20 years; 18% in Hawkesbury.
Obesity (18 years+) 25% Eastern counties
vs. 15% Ottawa
Monique Leduc 613 679-2801 “LET 28 YEARS OF EXPERIENCE WORK FOR YOU!” Sales representative
Smokers: 12 years +, more than twice as
likely to smoke daily.
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans/yrs experien- ce. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épais- seur) . UPHOLSTE- RY sale good variety fabric, vinyl, foam (all sizes) 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise & Jean-Marie Désabrais Garderies Gardiennes Babysitter available 21 AU JARDIN des EN- FANTS, garderie édu- cative, privée, près au- toroute 50, secteur St- André-d’Arg, 2 places disponibles. Je possè- de un cours de pre- miers soins et une for- mation d’éducatrice. Environnement sain, pas d’animaux et sans fumée, sieste selon be- soin. Reçus et rem- boursement anticipé. Au plaisir! Jo-Ann, (450)562-0108
Secondary smoke: Four times more likely
23
to be exposed to it at home.
Animaux Animals
Tel.: 613 446-5544 2885 Chamberland St., Rockland ON K4K 1M7
Median household income Hawkesbury
$34,893; Ontario $60,455; Ottawa $69,743
Percentage of income derived from
government transfers
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. ÉCOLE Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216.
23 Hawkesbury; 10 Ontario; 7 Ottawa;
1994-2010 2007 2002-2009
14 Renfrew; 12 Prescott-Russell
Education: In Eastern region, no high
school diploma: 30.4 per cent
65 years of age and over: 21%
Hawkesbury; 13% Champlain region
Youth: Young people aged 15 to 24 are
more likely to report substance abuse and/
or mental health disorders than other age
$175,000 • CURRAN 8.44-acre hobby farm with pond.
$109,900 • PLANTAGENET Own for approx. $700/mth!
$144,900 • LEFAIVRE Access to Ottawa River.
groups yet are less likely to actually use the
help that is available.
Top 11 problem drugs: Alcohol,
cannabis, cocaine, prescription opiods,
crack, amphetamines, ecstasy, over-the-
26
Occasions d’affaires Career opportunities
counter codeine, benzodiazepines,
hallucinogens, crystal meth.
Ron MacDonell dies
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS! Développez un revenu supplémentaire à domi- cile. Fournisseur recon- nu dans l’industrie du bien-être/santé depuis + 50ans! Évaluation et formation gratuite. www.enviro-vision.net
A funeral service was held Thursday
$209,900 • PLANTAGENET In-law suite and in-ground pool.
$149,900 • ST-ISIDORE Ideal for handyman!
for long-time Glengarry politician Ron
MacDonell who lost his battle against
cancer December 31. He was 66.
NATION RIVERFRONT LOT Plantagenet 70x147 • Part 9 NATION RIVERFRONT LOT Plantagenet 65x142 • Part 11
NATION RIVERFRONT LOT Plantagenet 70x142 • Part 10 NATION RIVERFRONT LOT Plantagenet 55x162 • Part 12
He had served several years as reeve of
the former Lochiel Township before the
municipality became part of North
Glengarry Township in 1998. He also served
a term as warden of Stormont-Dundas-
Glengarry.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON/TO BUY OR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613-678-0498 O 6
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Helen A. MacLeod Sales rep. 613 678-8260
Melissa Leduc
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 613 632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
Customer serv. 613 632-0707
ID 4896
ID 4899264
ID 4872
ID 4916
ID 4914
ID 4887
DUPLEX FULLY BRICKED • Very well constructed duplex of 3+2 bdrm with double carport.
IDEAL FOR BED AND BREAKFAST • Residential home with 7 bedrooms on second floor each with sink & work table.
WELL DESIGNED HIGH RANCH SEMI-DETACHED • Spacious living room, 3 bedrooms, new kitchen cupboards & new a/s roofing.
AFFORDABLE SEMI-DETACHED • Hardwood & ceramic flooring, cement block dividing wall, new a/s roofing.
GREAT FAMILY HOME
AFFORDABLE & LOVELY SEMI-DETACHED • Immaculate 3-bdrm home featuring a pleasant floor plan
• Spacious and bright, 4 bedroom, 2-story home, well maintained. Attached garage.
ID 4927
ID 4890
ID 4904
ID 4931
ID 4917
ID 4903
AMAZING COUNTRY PROPERTY • Well maintained 3 bedroom home with garage, finished basemement & in-ground pool.
• Hardwood & ceramic flooring throughout, full bsmt, A/C , large deck, fenced-in backyard & many upgrades. SEMI-DETACHED BUILT IN 2009
• Spacious sunken living room, finished basement, spa & pool, 45 min. to Montreal. WARM & COZY FAMILY HOME
ATTACHED & DETACHED GARAGE • Finished basement with gas fireplace / 2 bathrooms.
FULLY RENOVATED TRIPLEX • Excellent condition with retrofit certificate and revenues of $27,720/year
FIVE PLEX LOADED WITH UPGRADES • Great five plex with retrofit certificate and annual income of $45,180 and long term tenants
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online newsletter