AVIS PUBLIC
INSCRIPTION PRÉSCOLAIRE (maternelle) 5 ANS À TEMPS PLEIN POUR L’ANNÉE SCOLAIRE 2012-2013 Vendredi le 27 janvier 2012
Important : les inscriptions doivent se faire dans les écoles selon les périmètres actuels. Pour connaître ou confirmer votre école de quartier, nous vous invitons à consulter le site internet de la commission scolaire ( http://www.csrdn.qc.ca ) sous la section Parents à la rubrique *TROUVER UNE ÉCOLE*. Sinon, vous pouvez communiquer avec madame Suzanne Thinel au 450- 436-6721, poste 2075. PRÉSENTEMENT EN CONSULTATION : ¾ Veuillez noter que le secteur de PRÉVOST fait l’objet d’une consultation pour changement d’école de quartier vu la construction d’une nouvelle école primaire. ¾ De plus, veuillez noter que les écoles Sainte-Paule, Sacré-Cœur et du Joli-Bois font aussi l’objet d’une consultation pour une modification de leurs bassins.
by other unions as a worrisome precedent.
It could have
Best example of how seriously people
take their shopping: The confirmation that
the WalMart banner would fly over the
Hawkesbury Zellers store in 2012 sparked
been worse
furious debate.
Best reminder to never underestimate
So, another year is in the books and in
animal lovers: Cat fans went wild when the
keeping with tradition, we are reflecting
town of Hawkesbury tried to prevent
CONDITIONS et EXIGENCES
on the year that was 2011. Here is a
residents from feeding wandering critters.
ƒ L’enfant doit avoir 5 ans avant le 1 er octobre 2012. ƒ Au moment de l’inscription, les parents DOIVENT soumettre trois (3) documents importants : 1 er l’original du certificat de naissance qui provient du Directeur de l’état civil (le grand formulaire et non la version abrégée) - les photocopies ne sont pas acceptées;
rundown of some of the events that got
Sensingauthoritiesweretargetingstraycats,
our attention last year.
feline fanciers launched a campaign against
Themost fun you can have in amuddy
theedictthatwentviral,shiningworldwide
field: One of the best events was the
attention on the town. A coalition has since
International Plowing Match and Rural
been formed to tackle, very carefully, the
ATTENTION : Si vous n’avez pas ce document en votre possession, vous devez compléter un formulaire de « DEMANDE DE CERTIFICAT ET DE COPIE D’ACTE » * (le grand formulaire et non la version abrégée) et l’acheminer dans les plus brefs délais au Directeur de l’état civil. Il est important d’apporter avec vous, au moment de l’inscription de votre enfant, une preuve que vous avez fait cette demande (exemple : photocopie du mandat-poste…) . * Pour obtenir le formulaire de « DEMANDE DE CERTIFICAT ET DE COPIE D’ACTE », vous devez vous adresser au bureau de « Services Québec » situé au 500 boulevard des Laurentides, bureau 1450, à Saint-Jérôme (Galeries des Laurentides) ou visiter le site WEB du Directeur de l’état civil à www.etatcivil.gouv.qc.ca sous les services en ligne DEC lic.
Expowhichmade three farms inChute-à-
feral cat problem.
Blondeau the centre of our universe for a
Most obvious bending of the rules:
week in September. Some 70,315 visitors
Hawkesbury taxpayers keep indirectly
attendedthefour-dayexhibitionbut,apart
subsidizingpoliticalpartiesbecausecouncil
from the damp weather, organizers were
membersclaimreimbursementforexpenses
justified in declaring a “success on all
incurred in attending partisan political
fronts.” About 1,000 volunteers worked
events. The excuses are that this has been
together to put on the show that spread
going on for years and that schmoozing
over 1,000 acres. Other impressive
pays off.
2 e la carte d’assurance-maladie de l’enfant ; 3 e une preuve de résidence (permis de conduire, compte de téléphone, électricité, etc…).
numbers: 2,000 recreational vehicles, 550
The most useless piece of advice: When
exhibitors, 357 utility poles, the eight
asked about Hawkesbury’s questionable
kilometresofwires,13kilometresofwater
AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES
policy governing reimbursement of
pipes, 140,630 damp feet, almost no
expenses,theOntarioMinistryofMunicipal
ƒ Nous conseillons fortement aux parents d’inscrire leur enfant à cette date … POURQUOI? Il arrive que l’école de quartier ne puisse accueillir tous les élèves de son territoire (faute de place) et qu’elle soit obligée de transférer les élèves en dépassement vers une autre école sur le territoire de la commission scolaire. Dans un tel cas, les règles en vigueur font en sorte que les derniers élèves inscrits sont transférés ailleurs; avis aux retardataires. ƒ S’il vous est impossible de vous présenter à la date et selon l’horaire indiqués ci-après, vous devez téléphoner à votre école de quartier pour prendre rendez-vous. ƒ De plus, les écoles nous indiquent qu’il serait également souhaitable que vous fournissiez les renseignements complets sur la garderie que fréquente votre enfant (nom de la garderie, adresse, code postal, téléphone et nom de la personne responsable). PROGRAMME D’ANIMATION PASSE-PARTOUT 4 ANS VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LES INSCRIPTIONS POUR LE PROGRAMME D’ANIMATION PASSE-PARTOUT S’ADRESSANT AUX ENFANTS DE 4 ANS AURONT LIEU DANS LES ÉCOLES DE QUARTIER LE VENDREDI 27 JANVIER 2012 AUX HEURES INDIQUÉES CI-APRÈS. DATE: LE 27 JANVIER 2012 POUR TOUTES LES ÉCOLES ÉCOLE HEURES À l ’ Orée-des-Bois 8 h 00 à 16 h 00 À l ’ Unisson 8 h 00 à 11 h 45 et 13 h 00 à 16 h 00 Aux Quatre-Vents 8 h 15 à 11 h 45 et 13 h 00 à 16 h 15
glitches,incalculablebenefitstobederived
Affairs suggests that any taxpayer who has
from higher profile for the district.
concerns ought to seek a legal opinion.
Best reminder that Québec voters can
Worst display of transparency:
never be taken for granted: In the federal
Hawkesbury council quickly and quietly
election, somebody called Mylène
approved the establishment of a cement
FreemanrodetheNewDemocraticParty’s
plant,privatelyproceededtochangeitsflag
Orange Wave, becoming the new MP for
and called no tenders on the long-term
Argenteuil-Papineau-Mirabel.TheMcGill
development strategy.
University student, who was rarely seen
Best thing to happen downtown: The
in the riding during the campaign,
Place des Pionniers has taken a new and
swamped Bloc Québécois veteran Mario
stylish look with the creation of the Jardin
Laframboise and is now introducing
des Pionniers.
herself to the voters who gave her such a
Bestcompromise:Warveteranswillgeta
landslide victory.
permanent salute from the town of
Best reminder that no voters can ever
Hawkesbury in the formof the symbolic re-
be taken for granted: This time last year,
naming of Cartier Boulevard, which will
“experts”werepredictingthatGlengarry-
also become known as the Promenade des
Prescott-Russell would finally end the
anciens combattants. The gesture is the result
Liberals’ 30-year grip on the provincial
of a suggestion by Councillor Alain Fraser
riding andOntarians would give the boot
thatthemunicipalitynameastreetinhonour
to Dalton McGuinty’s Liberals. Marilissa
of Canada’s armed forces personnel. His
Bellefeuille
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 15 à 16 h 00
Gosselin, the “new face of the
original idea was to change the Boulevard
Bouchard
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 00
Conservatives,” was poised to succeed
duChenailintotheBoulevarddesVétérans,
Dansereau (inscription se fera à l’école Saint-Martin)
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 00
Jean-Marc Lalonde. But in the October
but when some former Le Chenail residents
election, Liberal Grant Crack surprised
De l ’ Envolée
protested, the proposal was scrapped and
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
many, and maybe even himself, when he
the Cartier notion was born.
De la Croisée-des-Champs
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 17 h 00
won a 1,300-vote victory over the Tory
BestGoodSamaritanstory:OurFacebook
De La Durantaye
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
hopeful.
page, like they say in radio, “lit up” when
De la Source
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Best reminder that some things are lost
we reported that a single mother had been
de la Volière
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
in translation: During his victory speech,
refused a Christmas basket at the
Crack cracked everyone up when he
Des Hautbois
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 16 h 00
Hawkesburyfoodbankbecauseshewasnot
mispronounced “mentor” in French, so it
aregularclient.Amongthemanyindignant
Des Hauteurs
8 h 45 à 11 h 30 et 13 h 00 à 17 h 00
sounded as if he were lauding Jean-Marc
people who voiced their outrage was one
Du Champ-Fleuri
9 h 00 à 11 h 00 et 13 h 00 à 17 h 00
Lalondeforbeingsuchawonderful“liar.”
citizen, Ginette Séguin, who came forward
Du Joli-Bois
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Worstscum:Thethieveswhostolerelics
with help, food and understanding. Said a
Dubois
8 h 00 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00
and stained glass windows from area
gratefulAnnickBoudrias,“Shedidnotjudge
Horizon-Soleil
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
churches.
me.”
Worsteconomicscare:Forseveraltense
Jean-Moreau
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Finally, a tip of the hat to all those
weeks in the spring, collective breaths
wonderful people who pay attention, sit up
L ’ Oasis
9 h 00 à 11 h 45 et 13 h 15 à 15 h 15
wereheldaseveryoneawaitednewsfrom
straight,mutethegadgetsandlistentoothers
Mariboisé et La Fourmilière ( les inscriptions se feront à l’école Mariboisé)
9 h 00 à 11 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00
theIvacosteelmillinL’Orignal,wherethe
atpublicmeetings.Alsokudostoallofthose
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Notre-Dame
largest private-sector employer in the
people who use their real names when they
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Prévost
region had threatened to shut its foundry
send letters to the editor or post comments
Primaire Mirabel-en-Haut
8 h 30 à 18 h 30 (pas d’arrêt dîner)
unless unionized workers accepted
on Facebook, who offer to help out when a
concessions. A huge sigh of relief was
car goes into a ditch, who do not impede
Sacré-Coeur
7 h 30 à 16 h 00 (pas d’arrêt dîner)
exhaledastheSteelworkersvotedinfavour
emergency vehicles, who contribute to the
Saint-Alexandre
8 h 30 à 11h 30 et 13 h 15 à 15 h 30
of the employer’s demands, thereby
public discourse, who have no hidden
Saint-André
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
salvaging their jobs.
agendas, who assist the elderly, who
Saint-Hermas (inscription se fera à l’école Saint-André)
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 15 h 30
Worst news from a union viewpoint:
volunteer and do not expect to get their
Saint-Jean-Baptiste
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 30
The buckling by the Steelworkers is seen
picture in the paper.
8 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
Saint-Joseph
Saint-Julien
8 h 00 à 15 h 30 (pas d’arrêt dîner)
7 h 00 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 00
Saint-Martin
Saint-Philippe
8 h 30 à 12 h 00 et 13 h 00 à 15 h 30
Sainte-Anne
8 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Anglican Church Hall 440StanleySt.(McGill),Hawkesbury Le mardi 10 janvier 2012 : Matin de 10 h à 11 h 30 — Soirée de 19 h à 20 h 30 Pourdébutants,avancésetTaiChilibre
Sainte-Paule
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 15 à 17 h 00
Sainte-Thérèse-de-l ’ Enfant-Jésus
8 h 30 à 11 h 30 et 13 h 00 à 16 h 00
Val-des-Monts
9 h 00 à 11 h 30 et 13 h 00 à 17 h 00
Info. : Francine Boudreau 613 632-5807 ou 613 632-6684
Michaël Charette, directeur Service de l’organisation scolaire et du transport.
Made with FlippingBook Online newsletter