" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 PARAMEDICS TRANSFER
EOHU PROVIDES HELP PLAN AS SCHOOLS REOPEN
Six paramedics from the Prescott-Russell Ambulance Service will now help out at the Eastern Ontario Health Unit’s (EOHU) COVID-19 assessment centres. The EOHU and the ambulance service have a three- month agreement on the duty transfer. – Gregg Chamberlain DROUGHT REPORT UPDATE The South Nation Conservation Authority (SNC) has ended its Level 1 minor low water condition status for the Lower South Nation River watershed region. This includes the Bear Brook and Castor River subwatersheds in Russell County. The Upper South Nation River watershed region had its lower water status reduced from Level 2 to Level 1. Recent rain throughout Eastern Ontario helped ease local drought conditions. – Gregg Chamberlain PR TRAIL DEAL The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) and VIA Rail may soon have a new agreement that will maintain the Prescott-Russell Recreation Trail. UCPR council during the in-camera portion of its September 9 committee of the whole session reviewed a proposal for a two-year extension of the agreement with VIA regarding the former VIA Rail railway route that serves now as the PR Trail. VIA Rail would pay the UCPR $40,000 a year during the two-year agreement extension for trail maintenance. UCPR council will again review the proposal for approval on September 23 . – Gregg Chamberlain
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
TBOJUJ[BUJPOBOEJOGFDUJPODPOUSPMSPVUJOFT 1BSUPGUIPTFEJTDVTTJPOTJODMVEFEQMBOTUP BTTJHOQVCMJDIFBMUIOVSTFTUPBOVNCFSPG TDIPPMTJOFBDIEJTUSJDU XJUISFTQPOTJCJMJUZ CPUIGPSNPOJUPSJOHTUVEFOUBOETUBGGIFBMUI BOEBMTPBTTFTTJOHXIFUIFSPSOPUBOBDUVBM DBTFPG$07*%IBEEFWFMPQFE BMPOHXJUI EPJOH GPMMPXVQDIFDLTXJUITDIPPMTBOE GBNJMJFTPOBOZDPOàSNFEDBTFT i0VSQSJPSJUZJTUPNBLFUIFTDIPPMZFBS BTTBGFBTQPTTJCMF GPSFWFSZPOF uTUBUFE %S1BVM3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBM PGàDFSi8JUIUIFSFUVSOUPJOQFSTPODMBTTFT JUTQPTTJCMFUIBUXFNBZTFFTPNFDBTFT PG$07*%BUPVSMPDBMTDIPPMT)PXFWFS QBSFOUTTIPVMECFBTTVSFEUIBUQMBOTBSF JOQMBDFUPRVJDLMZJEFOUJGZDBTFTBOEUIFJS DPOUBDUT BMPOHXJUI JOGFDUJPOQSFWFOUJPO NFBTVSFT UIBUXJMMIFMQQSPUFDUTUVEFOUT BOENJOJNJ[FTQSFBEPGUIFWJSVTJOTDIPPMTu &0)6 PGàDJBMT XJMM XPSL XJUI TDIPPM EJTUSJDUTPOBOZDPOàSNFE$07*%DBTF UPEFUFSNJOF UIF SBOHFPGFYQPTVSFBOE USBDFBMMDPOUBDUTXJUIBO JOGFDUFEQFSTPO BOEBMTPNBLFTVSFBO JOGFDUFEQFSTPO HPFTJOUPTFMGJTPMBUJPO5IBUBMTPJODMVEFT OPUJGZJOHGBNJMJFTBTTPPOBTQPTTJCMFBCPVU
UIFTJUVBUJPOBOEQSPWJEJOHJOGPSNBUJPOBOE BEWJDFUPBMMQBSFOUTBOEDIJMESFOXIPNBZ IBWFCFFOFYQPTFEUPUIFEJTFBTF *OGPSNBUJPO PO BOE SFTQPOTF UP BOZ DPOàSNFEPVUCSFBLTXJMMCFQPTUFEPOUIF &0)6BOETDIPPMPSTDIPPMEJTUSJDUXFCTJUFT 5IF&0)6JOWFTUJHBUJPOPGTVTQFDUFEDBTFT XJMMBMTPEFUFSNJOFJGDMBTTDBODFMMBUJPOPS TDIPPMDMPTVSFJTOFDFTTBSZBTQBSUPGUIF PVUCSFBLDPOUSPMNFBTVSFT i8FVOEFSTUBOEUIBUUJNFMZBOEUSBOTQBS FOUDPNNVOJDBUJPO JT JNQPSUBOUCPUI GPS IFMQJOH UPBMMFWJBUFXPSSZ BOE GPSLFFQJOH PVSTUVEFOUTBTIFBMUIZBTQPTTJCMF uTUBUFE %S3PVNFMJPUJT BEEJOHUIBUSFTJEFOUTTIPVME BMTPBWPJEHPTTJQJOHBCPVUTVTQFDUFEJOGFD UJPODBTFT XIFUIFS JOQFSTPOPS UISPVHI TPDJBMNFEJBi*UTJNQPSUBOUUPSFNFNCFS UIBUDIJMESFOTQSJWBDZOFFETUPCFSFTQFDUFE 0VSLJETEFTFSWFLJOEOFTTBOEDPNQBTTJPO OPUUPCFTUJHNBUJ[FEu "TBVUVNOBQQSPBDIFT UIFDIBODFPG PSEJOBSZIFBEDPMETPSDBTFTPG JOáVFO[B XJMMBMTPJODSFBTF5IFTFWJSBMEJTFBTFTIBWF TZNQUPNTJODPNNPOXJUI$07*% i8FSFVSHJOHFWFSZUPSFNBJOWJHJMBOUGPS QPTTJCMF$07*%TZNQUPNT BOEUPTUBZ IPNF JG UIFZBSF JMMPSFYQFSJFODJOHTZNQ UPNT uTUBUFE%S3PVNFMJPUJTi)PXFWFS XFBSFBMTPDBVUJPOJOHBHBJOTUKVNQJOHUP DPODMVTJPOTUIBUBMMSFTQJSBUPSZTZNQUPNT PSBCTFODFTGSPNTDIPPMBSFSFMBUFEUP$0 7*% TJODF JONBOZDBTFT TZNQUPNT NBZCFEVFUPPUIFSDBVTFTu 1BSFOUTPGTUVEFOUTDBOHFUNPSFJOGPSNB UJPOGSPNUIF&0)6XFCTJUFBUXXXFPIV DBDPSPOBWJSVT
Students are in class again across Canada and in Eastern Ontario, the regional health units have a plan for working with local school districts for dealing with any outbreaks of COVID-19 in local schools. 5IF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 BOEUIF-FFET (SFOWJMMFBOE-BOBSL%JTUSJDU )FBMUI6OJU -(-%)6 CPUIQMBOUPXPSLDMPTF UPHFUIFSXJUIUIFGPVSTDIPPMEJTUSJDUTJOUIFJS BSFBTUPCPUINPOJUPSBOEDPOUBJOBOZDBTFT PG$07*%UIBUNBZBQQFBSJOTDIPPMT "MMTDIPPMT JO0OUBSJPXFSFTIVUEPXO JO TQSJOH EVSJOH UIF FBSMZ XFFLT PG UIF QBOEFNJDBTQBSUPG UIFQSPWJODJBMQVCMJD IFBMUITUBUFPGFNFSHFODZ0WFSUIFTVNNFS UIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPOEFWFMPQFEOFX IFBMUITBGFUZHVJEFMJOFT GPSCPUITDIPPMT BOEEBZDBSFT UPBMMPX UIFJS SFPQFOJOH JO 4FQUFNCFS #PUI UIF SFHJPOBMIFBMUIVOJUTBOE UIF TDIPPMEJTUSJDUTDPOTVMUFEFBDIPUIFSPO SFPQFOJOHQMBOT GPS MPDBMTDIPPMTVOEFS UIF OFX HVJEFMJOFT JODMVEJOH JODSFBTF
Students are back in school and the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) wants parents to know that the EOHU and all school boards in the region have a plan for investigating and dealing with any suspected cases of COVID-19 that may occur in schools. — stock photo REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
• SonXPlus Rockland, Mario Lalonde, Président
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online