Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
CONDO LUXUEUX, ALFRED, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, 5 appareils électro. inclus, pas d’animaux, 2 balcons, 2 stationnements, libre; (613)762-2974. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE , 402 Prin- cipale, app. au 3 e étage, 4-1/2, 550$, libre. App. au 1 er plan- cher, 4-1/2, 525$, libre 1 er juin. Non chauffés, non éclairés, pas d’ani- maux;(819)242-2592, (613)677-9420. rue Principale, apparte- ment de prestige, 2 grands 4-1/2, immeu- ble centenaire, entiè- rement rénové, vue rivière Outaouais, entrées laveuse, sécheuse, cour amé- nagée, stationne- ment, 675$, libres mai et juillet; (514)945-5590. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé. 2 stationnements. Près parc / descente bateau. Locataire averti: réfé- rences, enquête de crédit. Pas d’animaux. 650$ mois. Libre; (450)665-3319. H A W K E S B U R Y , centre-ville, très propre, tranquille, 2 CAC (sous- sol non fini), grande cour, salle lavage, 1 er étage 2 balcons, 645$ non chauffé, non éclairé, eau chaude incluse, références, libre 1 er juin; Brigitte, ( 6 1 3 ) 6 7 5 - 2 2 4 7 , (613)677-0109. HAWKESBURY, 533 Mario , apt.#2, 2 be- droom, available. 725 Nelson, apt.#2, base- ment, available July 1 st . $650./each, no heat, no Hydro, almost new, no pets, priority senior citizens;(613)632-4879, (613)930-0823. H AW K E S B U R Y, demi sous-sol, 2 CAC (4-1/2), fraÎchement peinturé, foyer au gaz, bain tourbillon, stationnement, 750$ chauffé, éclairé, en- quête de crédit, réfé- rences requise, libre 1 er juin; (613)551- 3257. GRENVILLE ,
HAWKESBURY, 932, André, app. #2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, 730$, chauffé, éclairé, stationnement, caba- non. Libre 1 er juin. 613- 678-5505. HAWKESBURY , 933- 931 André St., 2 be- drooms, under new ow- nership, $650. lower & $675. upper, +utilities, no pets, new floor, fresh paint, available May & June; (514)708- 5709. H A W K E S B U R Y , chambre et 3-1/2 à louer. Rénovés et bien situés, 495$ par mois, libres; (514)867-4515. HAWKESBURY , rue Roch, semi-détaché, 3 CAC, 2 S.B., bain tour- billon, foyer gaz, 925$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)632-1807 KILMAR, situé 9, 10e Concession: GRAND 4-1/2 STYLE LOFT, occupation immédiate, 550$ par mois. Rens. 819-242-6170.
HAWKESBURY , 543 Mario St., 4-1/2, $760. gas & Hydro included, available May 1 st ; (514)685-9354 (514)581-8049. HAWKESBURY, 554B James, 4-1/2, sous-sol (basement), rénové (renovated), stationne- ment (parking), pas chien (no dog), $700. chauffé, éclairé (heat & Hydro included); 603 Régent, 3-1/2, 5 minu- tes à pied du centre- ville, 545$ par mois, chauffé, éclairé, fraî- chement peinturé, idéal personne senior, pas d’animaux, références, libre; (613)632-3518. HAWKESBURY , 639 Régent , 1 CAC, pre- mier plancher, plan- chers flottants, station- nement, 650$ chauffé, éclairé. 651 Régent , 2 CAC, céramique, plan- chers flottants, remise, 775$ chauffé, éclairé, câble inclus. 125 Prin- cipale, Grenville , 2 CAC, 600$ non chauf- fé, non éclairé. Libres 1 er juin; (613)632-6488, (613)677-8715. HAWKESBURY , 794 McGill, 5-1/2 sur 3 étages, très bien situé, adossé au terrain de golf, 825$ mois, libre 1 er juin; (514)867-4515 (613)632-7635. HAWKESBURY,
HAWKESBURY, 117, rue Main Est, 1 CAC, 3 e étage, 4 appareils, climatiseur, 650$ par mois, chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)632-5225. 2 CAC, 2 e étage, 525$, non chauffé, non éclai- ré (possibilité chauffé, éclairé), quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , 2 CAC, foyer, bois flot- tant salon et chambres, frais peinturé, 2 station- nements, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (819)986- 9337, (819)210-1010. HAWKESBURY, 2 lo- gis, 4-1/2, très éclairé, construction 2001, foyer, bain tourbillon, échangeur d’air, dénei- gé, 595$ et 635$ par mois, non chauffé, non éclairé, libres; 305 SPENCE (À LOUER OU À VENDRE), 4-1/2, nouveaux planchers flottants à grandeur, frais peinturé, face à Fresh.co, 650$ chauffé, éclairé, libre; (450)460- 1017, après 18h. HAWKESBURY , (514)697-2937. HAWKESBURY, (514)972-1757. HAWKESBURY ,
LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 510$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 475$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 2 e étage, 625$ mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; (613)675- 2589. L’ORIGNAL , rue Victo- ria, logis 2 CAC, gran- de cour, cabanon, 530$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre juin ou juillet; ( 5 1 4 ) 9 6 7 - 6 6 6 9 , (819)242-7203. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884.
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
LEFAIVRE , beau ter- rain, bord de l’eau, à louer, pour roulotte; (613)679-2795. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. VERSA 2007 , automa- tique, comme neuve, 91,000 KM, 7200$; (450)451-0883, cell., (514)708-6670.
UNITÉ MURALE DE SALON , 6 morceaux, bois fini érable, 600$; (613)675-2082. SECTION 5 CHALETS À VENDRE DOLLAR VIEW . Domaine Char- trand, Lefaivre. Chalet roulotte complètement renové et meublé. Au bord de la rivière Ou- taouais. Possibilité de quai et bateau. Saison 15 mai - 15 octobre. Activités sur place: Noel en juillet, tournoi de pêche, souper com- munautaire et autres. Piscine, hot tub, restau- rant. 35,000$ Info. (613)446-4815 SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À VENDRE HAWKES- BURY. Semi-détaché avec revenu! Cons- truction 2000, très bien entretenu, excellent achat pour un premier acheteur ou retraité, 154,000$, apparte- ment du haut libre, possibilité zéro comp- tant, condition s’appli- que; (819)210-1010, (819)986-9337. P L A N T A G E N E T, condo, 4-1/2, planchers flottants, très propre, cour arrière, vue sur cours d’eau; (819)743- 6542. MILLION
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260. SECTION 11 DIVERS ESPACES
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
4 PNEUS AVEC RIMS , Continental, 215/60R16; (613)632-3108. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles; rens. ( 6 1 3 ) 5 2 5 - 4 7 0 2 , (613)577-6667. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. CÈDRES
VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 4 PNEUS D’HIVER FIRESTONE WINTER- FORCE , P245/70R16, comme neufs, montés sur roues (GM), 400$; (613)632-9696. 530, RUE ABBOTT , Hawkesbury, 4-1/2, 575$ par mois, très tranquille, piscine, installation laveuse, sécheuse, libre; cell., ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. 732 BERTHIAUME , Hawkesbury, semi- détaché 2 CAC (1600 pi.ca.), avec garage, cour privée, 925$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; cell. ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 9 8 7 9 , demander Yves. 749 RÉGENT , app. #1, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, rénové, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril; (613)679-1371. ALFRED , 576, rue Bolt, semi-détaché, 3 CAC, 2 salle de bains, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er juillet; (613)675-2448 ALFRED , app. à louer, 2 CAC, non chauffé, non éclairé, 525$ mois, disponible 1 er mai. Ap- peler; (613)290-0704.
ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE RECONSTRUCTION DE LA ROUTE 34 – VANKLEEK HILL AVIS DE LA MISE EN ŒUVRE DU PROJET JOURNÉE D’ACCUEIL – SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE
COMPUTER WORK STATION , oak, lami- nate finish, $400. negotiable. For more info.; (613)632-4448. TENTE-ROULOTTE 1999 , 2900$. Ens. de cuisine, merisier, 150$. Tondeuse Lawn-boy, 75$. PlayStation 2 avec jeux, 150$; (613)632-3172.
Le canton de Champlain a l’intention de reconstruire la route 34 à Vankleek Hill, de la route de comté 10 (rue Main) à la limite nord du village (près de la rue Hillview Circle) et de pour- suivre les améliorations à l’évacuation des eaux de ruissellement jusqu’au point de drain- age le plus rapproché, soit celui de Little Rideau Creek. Le canton de Champlain a retenu les services de GENIVAR Inc. afin de préparer le design et les documents de soumission. Le projet est planifié en fonction de la saison 2012 de construction. L’ampleur du projet : reconstruction et élargissement de la chaussée afin d’aménager un espace de virage à gauche par souci de sécurité et de transport; remplacement et/ou mise à niveau du système d’égout pluvial défectueux, de la conduite principale et des égouts sanitaires; modification de l’élévation de la surface routière; ajustement aux entrées et améliorations aux installations prévues pour les piétons. Le projet nécessitera un ralentissement et un détournement potentiel de la circulation automobile. Le projet de reconstruction de la chaussée a été planifié sous l’égide de l’annexe B de l’Évaluation environnementale, classe municipale. Une journée d’accueil et séance d’information publique est prévue pour le lundi 23 avril 2012 au bureau du canton (948 est, chemin Pleasant Corner) à Vankleek Hill (Ontario) entre 17h et 19h. Cet avis est émis le 16 avril 2012. Jean Thériault, directeur général et greffier-trésorier Canton de Champlain
AUBERGE PLEIN SOLEIL Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B.unevérificationdedossiercrimineldoitêtre fournie
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél : (613) 678-3003
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
Made with FlippingBook - Online magazine maker